@rib News, 06/10/2010 – Source AFP

Le représentant de l'ONU au Burundi Charles Petrie a annoncé sa démission hier  au cours d'une réunion du personnel du Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (Binub) dont le mandat s'achève le 31 décembre 2010, a-t-on appris de sources onusiennes aujourd'hui.

"Le représentant du secrétaire général de l'ONU au Burundi en a fait l'annonce au cours d'une réunion générale du personnel hier après-midi. Il a d'ailleurs précisé qu'il démissionnait du système des Nations Unies pour une mission en Somalie en vue d'appuyer le gouvernement de ce pays", a affirmé le porte-parole du Binub, Amadou Ousmane.

@rib News, 06/10/2010 – Source Europe1

Le représentant de l'ONU au Burundi Charles Petrie a annoncé sa démission mardi au cours d'une réunion du personnel du Bureau intégré des Nations unies au Burundi (Binub) dont le mandat s'achève le 31 décembre 2010, ont indiqué des sources onusiennes mercredi. "Il a démissionné pour continuer un travail qu'il avait déjà commencé en Somalie, juste avant d'être à la tête du Binub", a-t-il poursuivi.

"M. Petrie part notamment parce que la mission du Binub touche à sa fin car il (le Binub) va fermer ses portes le 31 décembre 2010, pour être remplacé par une petite mission politique à partir de 2011", a indiqué par ailleurs un responsable onusien, sous couvert d'anonymat.

APA, 30-09-2010

Bujumbura (Burundi) - Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères belge, Steven Vanackere, a exprimé sa préoccupation au sujet des récentes arrestations au Burundi de Jean-Claude Kavumbagu, directeur du journal en ligne Net Press, et du porte-parole du parti Mouvement pour la Solidarité et le Développement, Me François Nyamoya.

Selon un communiqué de presse de l’ambassade de Belgique au Burundi, le ministre belge appelle à cet égard, les autorités burundaises à « respecter les libertés d’expression prévues dans le Pacte international relatif aux droits civiles et politiques ratifiés par le Burundi et inscrites dans la Constitution burundaise ».

@rib News, 29/09/2010 – Source AFP

La Belgique a "mis en garde contre tout recours à la violence comme mode d'expression politique" au Burundi et a appelé mercredi à un dialogue entre pouvoir et opposition dans ce pays d'Afrique centrale menacé par une reprise des affrontements.

Dans un communiqué rendu public à Bujumbura, le ministre belge des Affaires étrangères Steven Vanackere invite "l'ensemble des partis politiques burundais à condamner fermement toute forme de violence et à y renoncer irrévocablement".

@rib News, 28/09/2010 – Source Belga

Le ministre belge des Affaires étrangères Steven Vanackere (CD&V) a exprimé mardi soir sa préoccupation au sujet des arrestations récentes au Burundi du journaliste Jean-Claude Kavumbagu et du porte-parole du parti MSD, Maître François Nyamoya.

Dans un communiqué, le ministre appelle les autorités burundaises à respecter la liberté d'expression telle que prévue dans le Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques ratifié par le Burundi et inscrite dans la Constitution même du Burundi.

@rib News, 27/09/2010 – Source ONU

Gervais Rufyikiri, le deuxième Vice-président du Burundi a déclaré que son pays participe à la 65ème session de l'Assemblée générale des Nations Unies au lendemain du renouvellement des institutions nationales de la base au sommet.

Au cours de cette nouvelle législature, son gouvernement s'est engagé à poursuivre son programme de consolidation de la paix et de renforcement de la sécurité pour tous. Cela en achevant notamment le désarmement de la population civile et la réinsertion socio-économique des personnes démobilisées et des rapatriés.

@rib News, 23/09/2010 - Source PANA

Bujumbura, Burundi - Le Burundi a vivement protesté auprès des Nations unies contre les accusations de violation des droits de l'Homme en République démocratique du Congo, a-t-on appris de source officielle à Bujumbura.

Le gouvernement de ce pays a envoyé une note au Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, pour protester contre les allégations de 'violations graves' des droits de l'Homme et du droit international en RD Congo auxquelles se seraient livrées les ex-Forces armées burundaises (FAB) et les anciennes Forces pour la défense de la démocratie (FDD, ex-rébellion actuellement au pouvoir) entre mars 1993 et juin 2003.

@rib News, 23/09/2010 – Source AFP

Le gouvernement burundais a demandé "avec insistance" au secrétaire général de l'ONU d'être rayé de la liste des pays impliqués, selon un pré-rapport de l'ONU, dans les violations graves commises en République démocratique du Congo (RDC) entre mars 1993 et juin 2003.

"Le gouvernement du Burundi vient d'envoyer une note de protestation contre les allégations faites sur les ex-Forces Armées Burundaises (FAB) et les ex-Forces pour la Défense de la Démocratie (FDD, ex-rébellion) au secrétariat général de l'ONU", selon un communiqué signé par le porte-parole du gouvernement, Philippe Nzobonariba.

@rib News, 22/09/2010 – Source PANA

Le chef de la Mission de l'Union africaine(UA) au Burundi, Mamadou Ba, a salué mardi à Bujumbura le processus de paix en cours dans le pays après une décennie de guerre civile.

« Le Burundi est déjà dans la paix et donne au monde l'exemple que la paix est possible », a-t-il déclaré à l'occasion de la célébration de la Journée internationale de la paix.

@rib News, 21/09/2010 - Source Xinhua

L’ambassade d’Allemagne au Burundi, Joseph Weiss, a appelé vendredi à faire la lumière sur la double attaque meurtrière perpétrée mercerdi contre les ouvriers d’une plantation de cannes à sucre, située dans la réserve naturelle de Rukoko à 15 km de Bujumbura, la capitale burundaise.

"Il faut faire très vite pour faire la lumière sur cette question. C’est clair qu’avec l’opposition qui est à l’extérieur du pays, ce genre de raisonnement arrive. Mais je croie personnellement que les chances d’une rébellion sont très faibles au Burundi", a déclaré M. Weiss lors d’une conférence de presse qu’il a animée pour annoncer les activités prévues à Bujumbura pour célébrer le 20ème anniversaire de la réunification des deux Allemagnes.

@rib News, 20/09/2010

Le représentant du secrétaire général des Nations Unies au Burundi regrette la résurrection du « monstre de la violence dans la région des grands lacs ». Dans un entretien avec les médias locaux, Charles Petrie s’est montré préoccupé par la montée de la violence au Burundi ces derniers jours.

Il a souligné que l’ONU suit de près ce qui se passe au Burundi et demande que la justice soit rendue pour punir ceux qui seront reconnus coupables d’actes de criminalité. Selon Charles Petrie, la population burundaise est fatiguée par des guerres répétitives tandis que l’opposition devrait être respectée pour avoir de l’équilibre dnas les opinions.

Angop, 25/08/10

Bujumbura  -  Le vice-président de la République d'Angola, Fernando da Piedade Dias dos Santos, est arrivé mercredi, à 13h00 (12h00 d'Angola), à Bujumbuta, capitale du Burundi, où il assistera à la cérémonie d'investiture du Président Pierre Nkurunziza.

À l'aéroport international de Bujumbura, Fernando de Piedade Dias dos Santos, qui représente le Chef de l'Etat angolais, José Eduardo dos Santos, a été reçu par le président de l'Assemblée Nationale du Burundi, Pie Ntavyohanyuma.

Angop, 24/08/10

Le vice-président de la République d’Angola, Fernando da Piedade Dias dos Santos, se rendra mercredi à Bujumbura, capitale du Burundi, où il assistera jeudi à la cérémonie d’investiture de Pierre Nkurunzinza au poste de Chef d’Etat burundais.

Fernando da Piedade Dias dos Santos représentera le Président de la République d’Angola, José Eduardo dos Santos, à l’investiture de Pierre Nkurunzinza, qui a été réélu en juin dernier à la présidence du Burundi.

@rib News, 16/08/2010 – Source AFP

Les présidents rwandais et burundais Paul Kagame et Pierre Nkurunziza se sont entretenus dans une ville du sud du Rwanda sur des questions de "sécurité" et de "coopération régionale", a-t-on appris lundi de source officielle.

"Le président Kagame a eu des entretiens privés dimanche avec son homologue burundais Pierre Nkurunziza dans la ville de Huye" (sud), indique la présidence rwandaise dans un communiqué.

@rib News, 15/08/2010 – Source Xinhua

Le président burundais Pierre Nkurunziza et son homologue rwandais Paul Kagame se sont rencontrés dimanche à Butare, principale ville du sud du Rwanda, a fait savoir le porte-parole du président burundais, Léonidas Hatungimana.

Les présidents Nkurunziza et Kagame, tous deux réélus récemment pour un nouveau mandat, se sont échangés des félicitations, mais ont surtout discuté des préparatifs du prochain sommet de la Communauté économique des pays des Grands Lacs (CEPGL) pour la relance effective économique de la sous-région.

@rib News, 03/08/2010

UNION EUROPEENNE

MISSION D’OBSERVATION ELECTORALE Burundi 2010

Elections communales, présidentielle, législatives, sénatoriales et collinaires

DECLARATION PRELIMINAIRE

Un scrutin pacifique avec une bonne organisation logistique. Néanmoins les réticences de la CENI en matière de transparence ont affecté négativement le processus électoral. L’arrestation de plusieurs membres des partis de l’opposition a, par ailleurs, entaché le processus.

Bujumbura, le 25 juillet 2010

Sur invitation du Gouvernement de la République du Burundi, la Mission d’Observation Electorale de l’Union européenne (MOE UE) est présente au Burundi depuis le 25 avril. La MOE UE est dirigée par Madame Renate Weber, membre du Parlement européen. 86 observateurs, de l’Union européenne (UE), de la Suisse, de la Norvège et du Canada ont été déployés dans les dix-sept provinces du pays dans le but d’évaluer le processus des élections législatives au regard des normes internationales ainsi que des lois de la République du Burundi.

RFI, 26 juillet 2010

La mission d'observation électorale de l'Union européenne, au Burundi depuis bientôt trois mois pour suivre le processus électoral dans ce pays, a rendu public dimanche 25 juillet 2010, son rapport préliminaire sur l'élection législative de vendredi.

Elle a salué un scrutin qui s'est déroulé dans le calme, tout en dénonçant la multiplication des arrestations dans les rangs de l'opposition qui boycottait le scrutin et les nombreuses atteintes aux libertés publiques.

@rib News, 25/07/2010

La délégation d'observateurs belges chargée de suivre l'élection parlementaire au Burundi, vendredi, a salué la bonne tenue du scrutin mais elle a regretté le renoncement de plusieurs partis à y participer et la complexité de la législation pour le dépouillement, ressort-il d'un communiqué de presse diffusé dimanche par l'ambassade de Belgique à Bujumbura et dont nous publions l’intégralité.

La délégation belge était composée de sept parlementaires, de l'ancien ministre de la Coopération au développement Reginald Moreels, et d'une ancienne parlementaire. Elle était appuyée dans sa mission, par l'ambassade de Belgique au Burundi et l'AWEPA (Association des parlementaires européens partenaires de l'Afrique).

@rib News, 25/07/2010 – Source AFP

La mission d'observation électorale (MOE) de l'Union européenne a salué aujourd'hui le "calme" qui a prévalu lors de l'élection législative du 23 juillet au Burundi et regretté le boycottage de la majeure partie de l'opposition.

 "Le scrutin s'est déroulé dans une atmosphère particulièrement calme, les observateurs ont noté que dans les bureaux de vote visités, la logistique avait été efficace, et que le scrutin s'était globalement bien déroulé d'un point de vue technique", a estimé devant la presse l'euro-député Renate Weber, qui dirige cette mission.

@rib News, 22/07/2010

Dans son discours à l’occasion de la fête nationale belge du 21 juillet, l’Ambassadeur de Belgique au Burundi, M. Jozef Smets, a tancé certains politiciens burundais et en a félicité d'autres.

« Je salue les partis politiques qui ont décidé de rester dans le processus électoral et je dois dire que nous étions tous contents le jour où le parti UPRONA a décidé de rejoindre le processus électoral malgré les hésitations.

[…] Aux partis politiques qui ont choisi la voie du boycott, je voudrais leur dire que nous avons beaucoup regretté leur décision de ne plus participer scrutin; la politique de la chaise vide n'est pas bonne, car le Burundi - comme n'importe quel autre pays - ne peut pas se permettre des chaises vides. » a déclaré M. Jozef Smets, mercredi à Bujumbura. Ci-après l'intégralité de son discours.

DISCOURS DE M. JOZEF SMETS, AMBASSADEUR DE BELGIQUE, A L'OCCASION DE LA FETE NATIONALE BELGE

LE 21 JUILLET 2010

@rib News, 20/07/2010 - Source Belga

Une délégation de parlementaires et d'anciens parlementaires belges atterrira ce mercredi 21 juillet à Bujumbura afin de mener à bien une mission d'observation électorale, annonce mardi l'ambassade de Belgique à Bujumbura dans un communiqué.

Cette délégation se rendra dans plusieurs provinces - Gitega, Rutana, Kirundo, Muyinga, Ngozi, Bujumbura rural, Bujumbura mairie - où elle observera le déroulement des législatives du 23 juillet.

La délégation sera composée des parlementaires Dominique Tilmans (MR), Dirk Van der Maelen (sp.a), Nahima Lanjri (CD&V), Hans Bonte (sp.a), Alain Destexhe (MR), Bart Van Malderen (sp.a) et Denis Grimberghs (cdH) et d'une ancienne parlementaire, Lydia Maximus (sp.a).

@rib News, 16/07/2010 – D'après Xinhua

En se préparant à observer les prochaines élections législatives au Burundi, la Mission d’Observation de l’Union Européenne (MOE-UE) met en avant le principe de transparence qui « implique pour l’administration électorale de mettre tout en œuvre afin que les acteurs politiques et citoyens burundais soient en mesure de vérifier l’intégrité de chaque étape du processus, du dépouillement dans les bureaux de vote à la consolidation des résultats aux niveau des communes, des provinces et au niveau national ».

Quatre mesures sont ainsi proposées par la Mission pour assurer cette transparence.

@rib News, 30/06/2010 – Source AFP

La mission d'observation électorale (MOE) de l'Union européenne a "regretté" mercredi l'absence de compétition pluraliste lors de l'élection présidentielle de lundi au Burundi, où le président sortant était seul en lice après le boycottage du scrutin par l'opposition.

"La MOE regrette l'absence de compétition pluraliste", a déclaré devant la presse l'eurodéputée Renate Weber, qui dirige cette mission.

PANA, 30/06/2010

Bujumbura, Burundi - Les observateurs de l'Union africaine(UA), de la communauté économique des Etats d'Afrique centrale (CEAEAC), de l'Assemblée parlementaire paritaire des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et de l'Union européenne (ACP-UE) ont salué le "bon déroulement" des opérations électorales lors du scrutin présidentiel du 28 juin 2010 au Burundi, "en dépit de quelques difficultés techniques".

La "bonne discipline des électeurs, la maîtrise des opérations par les agents électoraux dans leur majorité, la disponibilité du matériel électoral, la bonne sécurisation du scrutin et la garantie du secret du vote" sont autant d'éléments positifs sur lesquels les observateurs internationaux se sont fondés pour délivrer leur satisfecit dans une déclaration conjointe publiée au lendemain du scrutin.