@rib News, 26/06/2010 - Source Xinhua

La mission d'observation de la Communauté est-africaine (EAC), présente au Burundi depuis jeudi pour superviser l'élection présidentielle du 28 juin dans ce pays, a affirmé samedi que l'un des objectifs de sa présence est d'évaluer si la conduite des élections respectent le cadre tel qu’il est défini par le code électoral.

Elle aura à évaluer si les conditions permettant aux Burundais de voter librement sont réunies, à déterminer si le résultat des urnes reflète entièrement la volonté du peuple burundais et à évaluer si la conduite des élections est conforme aux principes arrêtés au sein de l'EAC, a déclaré Otieno Karan, chef de la mission et membre de l'Assemblée législative est-africaine (EALA), au cours d'une conférence de presse.

APA, 25-06-2010

Bujumbura (Burundi) - Les ministres des relations extérieurs des pays membres de la Communauté Est Africaine, (CEA) séjournent au Burundi depuis jeudi, pour rencontrer les différents acteurs des élections au Burundi afin de leur livrer le message des Chefs d’Etat de la CEA en rapport avec le différend qui les opposent après les élections communales du 24 mai dernier.

Après une rencontre avec la CENI, le chef de l’Etat burundais et les représentants des douze partis contestataires des élections regroupés au sein de l’Alliance Démocratique pour le Changement (ADC), la délégation de la CEA conduite par le ministre Tanzanien des Relations extérieurs a indiqué que l’organisation sous régionale soutient les élections au Burundi et partage le choix exprimé par les Burundais lors des élections communales et demandent que les partis contestataires se retrouvent dans la bonne conduite du processus électoral.

PANA, 25/06/2010

Addis-Abeba, Ethiopie - Le président de la Commission de l'Union africaine (UA), Jean Ping, a estimé vendredi que la tension politique croissante au Burundi à la veille de l'élection présidentielle de lundi prochain pourrait replonger le pays dans la violence.

Cité dans un communiqué publié à Addis-Abeba, la capitale de l'Ethiopie, il a invité l'opposition burundaise à saisir les tribunaux si elle souhaitait contester les résultats des élections.

@rib News, 25/06/2010 – Source AFP

Le président de la Commission de l'Union Africaine (UA), Jean Ping, s'est dit "préoccupé" par la situation au Burundi, où l'opposition boycotte le processus électoral en cours, et a appelé les acteurs politiques locaux à "privilégier" le dialogue.

M. Ping "suit avec une grande préoccupation les récents développements politiques au Burundi (...)", déclare-t-il dans un communiqué.

PANA, 24/06/2010

Bujumbura, Burundi - Le Conseil de sécurité des Nations unies appelle l'ensemble des acteurs politiques burundais à participer "pleinement" au processus électoral à moins d'une semaine de la présidentielle à laquelle l'opposition refuse de prendre part pour protester contre des "fraudes massives" qui auraient entouré les municipales du 24 mai dernier.

Le Burundi est engagé depuis le mois dernier dans un marathon électoral qui doit encore se poursuivre par la présidentielle du 28 juin prochain, les parlementaires de juillet, avant de finir par le choix des chefs de collines (les plus petites entités administratives de parfois dix ménages au Burundi).

@rib News, 24/06/2010

23/06/2010

Conseil de sécurité SC/9959 AFR/2000

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

DÉCLARATION À LA PRESSE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ SUR LE BURUNDI

On trouvera ci-après le texte de la déclaration publiée, aujourd’hui, par le Président du Conseil de sécurité pour le mois de juin, M. Claude Heller (Mexico), sur le Burundi:

@rib News, 24/06/2010 – Source Belga

Quatre parlementaires belges sont arrivés mercredi à Bujumbura pour participer à la mission d'observation de l'élection présidentielle de lundi, a annoncé l'ambassade de Belgique au Burundi.

La délégation observera le scrutin, à l'invitation du gouvernement burundais, dans plusieurs provinces, principalement dans le nord du pays et dans la capitale, a précisé l'ambassade dans un communiqué cité jeudi par la presse burundaise.

APA, 24-06-2010

Bujumbura (Burundi) - Le Président de la Commission de l’Union Africaine (UA), Jean Ping, lance un appel "pressant" à l’ensemble des acteurs politiques burundais pour qu’ils s’abstiennent de "toute action qui soit de nature à ramener leur pays dans les affres du passé et à risquer de remette en cause les acquis politiques et démocratiques de ces dernières années".

Dans un communiqué publié jeudi, Ping dit suivre avec une "grande Préoccupation" les récents développements politiques au Burundi, consécutifs à la publication des résultats des élections communales, qui ont été contestés par les partis regroupés au sein de "l’Alliance des Démocrates pour le Changement".

@rib News, 22/06/2010

Suite à l’invitation du Gouvernement burundais, des Parlementaires belges arriverons à Bujumbura ce mercredi 23 juin pour une deuxième mission d’observation électorale, vient d’annoncer ce mardi 22 juin dans un communiqué l’Ambassade du Royaume de Belgique à Bujumbura.

La délégation observera les élections présidentielles dans plusieurs provinces, principalement dans le nord du pays et dans la capitale, selon le texte.

@rib News, 17/06/2010 – Source Xinhua

L'Envoyé spécial de l'Union Européenne dans la Région des Grands Lacs Roland Van De Geer a déploré mardi à Bujumbura le fait qu'il n'y ait qu'un seul candidat à l'élection présidentielle prévue pour le 28 juin prochain au Burundi.

« C'est dommage qu'un seul candidat fasse seul la campagne dans un pays à plusieurs partis. Des erreurs ont été enregistrées lors des dernières élections communales, mais la sagesse aurait dû recommander que toutes les parties s'asseyent ensemble pour dialoguer et trouver des issues favorables à la paix. », s'est ainsi exprimé le diplomate de l'Union Européenne.

APA, 16-06-2010

Bujumbura (Burundi) - Le représentant du Secrétaire Général des Nations Unies au Burundi, Charles Pétrie, s’est dit préoccupé par l’insécurité qui prévaut ces derniers jours au Burundi où les attaques à la grenade ne cessent de faire des victimes dans la capitale Bujumbura et à l’intérieur du pays.

Dans une déclaration faite ce mardi à la presse, Charles Petrie a indiqué que seuls les Burundais sont responsables de cette situation qui ne peut trouver solution que grâce au dialogue.

Secrétaire général SG/SM/12948 AFR/1989

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL FÉLICITE LES ACTEURS NATIONAUX AU BURUNDI

POUR LES PROGRÈS REMARQUABLES DU PAYS SUR LA VOIE DE LA PAIX

On trouvera, ci-après, le texte de l’allocution du Secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki-moon, devant les acteurs nationaux à Bujumbura, le 9 juin 2010:

Secrétaire général SG/SM/12949 AFR/1992

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL REND HOMMAGE AU BATAILLON BURUNDAIS DE L’AMISOM

On trouvera, ci-après, le texte de l’allocution du Secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki-moon, devant le bataillon burundais de la Mission de l’Union africaine en Somalie (AMISOM) à Bujumbura, le 9 juin 2010:

APA, 09-06-2010

Bujumbura (Burundi) - Le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a invité la classe politique burundaise à régler de façon inclusive et conforme aux lois en vigueur la crise actuelle née des contestations des élections communales.

M. Ban s’exprimait mercredi à Bujumbura où il a séjourné pour une visite de quelques heures au cours de laquelle il s’est entretenu avec le chef de l’Etat burundais Pierre Nkurunziza, et son représentant spécial au Burundi, Charles Pétrie.

@rib News, 09/06/2010 – Source AFP

Le Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon a appelé mercredi les dirigeants politiques du Burundi à respecter les voies institutionnelles et le "verdict des urnes", dans une tentative d'apaiser les tensions dans ce pays meurtri par la guerre civile, à l'approche de la présidentielle du 28 juin.

"J'applaudis à tout ce que vous avez fait pour le succès des élections (communales du 24 mai) et vous encourage vivement à régler vos différends, quels qu'ils soient, par les voies institutionnelles établies", a déclaré M. Ban, au cours d'une visite de quelques heures dans la capitale burundaise.

Un News Centre, 9 juin 2010

A son arrivée à Bujumbura, au Burundi, seconde étape d'une tournée africaine qui le mènera en Sierra Leone, au Cameroun, et au Bénin, le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a félicité le peuple burundais pour ses efforts en faveur de la paix et de la reconstruction du pays, ravagé par la guerre civile.

Pendant près de cinquante ans, le Burundi a été le théâtre d'affrontements ethniques sanglants, notamment entre communautés Hutus et Tutsi, à l'instar de ceux qui ont débouché sur un génocide au Rwanda voisin en 1994.

@rib News, 09/06/2010 – Source AFP

Le Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon est arrivé mercredi à Bujumbura pour tenter de relancer le processus électoral au Burundi, contesté par l'opposition qui a annoncé à l'occasion de cette visite son intention de manifester malgré l'interdiction des autorités.

"Votre pays passe par une phase extrêmement importante", a déclaré M. Ban peu après son arrivée à l'aéroport, placé sous haute surveillance.

@rib News, 09/06/2010 - Source Nations Unies

Allocution du Secrétaire général des Nations Unies à son arrivée au Burundi

Bujumbura, 9 juin 2010

Excellences, Mesdames et Messieurs de media

Bonjour, ‘Mwaramutse’ (good morning)

C’est un plaisir pour moi de me trouver au Burundi.

Mais c’est pour l’Afrique le grand moment de la Coupe mondiale de football et de la célébration d’un demi-siècle d’indépendance de beaucoup de pays du continent, célébration que le Burundi connaîtra dans deux ans.

@rib News, 09/06/2010 – Source AFP

Le Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon est arrivé mercredi matin à Bujumbura pour une visite de quelques heures consacrée au processus électoral en cours au Burundi contesté par l'opposition.

M. Ban a été accueilli à l'aéroport de Bujumbura par le 1er vice-président Yves Sahinguvu et une dizaine de ministres du gouvernement.

@rib News, 08/06/2010 – Source AFP

Le Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon est attendu mercredi au Burundi pour une visite de quelques heures consacrée "au processus électoral en cours" dans ce pays, a-t-on appris mardi de source officielle.

"Le Secrétaire général de l'ONU s'entretiendra avec les plus hautes autorités du pays et délivrera un message aux acteurs politiques et sociaux nationaux", indique un communiqué du ministère des Relations extérieures et de la coopération internationale.

@rib News, 07/06/2010 – Source Xinhua

Douze partis du Burundi qui rejettent en bloc le verdict des urnes du 28 mai dernier sur les élections communales ont organisé lundi matin une conférence de presse pour annoncer leur indignation par rapport à la visite prochaine du secrétaire général des Nations Unies Ban-Ki Moon au Burundi.

"Pourquoi ils font venir Ban-Ki Moon ? Pour faire quoi ? Si ce n’est que pour endosser la position commune déjà arrêtée qui est contradictoire avec les rapports internes qui dorment dans leurs ambassades", s’indigne Alexis Sinduhije, président du parti Mouvement pour la Solidarité et la Démocratie, faisant ainsi allusion aux ambassadeurs accrédités à Bujumbura.

@rib News, 04/06/2010

DECLARATION DE L’ALLIANCE DES DEMOCRATES POUR LE CHANGEMENT AU BURUNDI :

CONSIDERATIONS SUR LA DECLARATION DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE

PRESENTE AU BURUNDI FAITE EN DATE DU 03 JUIN 2010

§         Nous, Partis politiques de l’opposition, membres de l’ADC-IKIBIRI, venons d’apprendre par la voix des ondes la déclaration tendancieuse de la Communauté Internationale présente au Burundi sur les récentes élections communales massivement fraudées ;

§         Cette déclaration a été relayée par l’Ambassadeur Franck de Coninck, Envoyé Spécial de la Belgique dans la Région des Grands Lacs ;

§         Nous regrettons que cette Communauté Internationale se soit uniquement focalisée sur le seul aspect de la sécurité des élections qui vient fausser la lecture correcte, la conclusion honnête et l’évaluation complète des élections du 24 mai 2010.

PANA, 04/06/2010

Bujumbura, Burundi - La Belgique va à nouveau débloquer deux millions d'euros pour soutenir le processus électoral en cours au Burundi, selon un accord signé ce vendredi entre l'ambassadeur belge à Bujumbura, Joseph Smets, et le représentant-résident du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), Gustavo Gonzalez.

La gestion financière des élections générales au Burundi a été confiée par les bailleurs de fonds internationaux au PNUD, précise-t-on.

RFI, 04 juin 2010 - La communauté internationale plaide pour la poursuite du processus électoral au Burundi

Après une semaine de fortes tensions suite au rejet par l'opposition burundaise des résultats des élections communales du 24 mai 2010, la communauté internationale vient de trancher en faveur de la Commission électorale. Le 3 juin, ses représentants ont appelé les cinq partis de l'opposition à revenir sur leur décision de ne pas participer aux élections présidentielles du 28 juin. Un appel pour le moment, resté sans écho favorable.

Le corps diplomatique représenté au Burundi a lancé cet appel après plusieurs jours de consultations avec les principaux acteurs engagés dans le processus électoral burundais. Il en appelle donc à la responsabilité des partis politiques dans ce pays qui sort d’une longue guerre civile.