PANA, 26 octobre 2017

Bujumbura, Burundi - L’exploitation du tambour, sacralisé par la lointaine monarchie burundaise, sera désormais conditionnée au paiement d’une redevance d’un montant pouvant aller jusqu’à 2.000 dollars américains par exhibition, a-t-on appris jeudi, d’un décret portant réglementation de l’exploitation du tambour « en dehors des cérémonies officielles ».

La Libre Belgique, 26 octobre 2017

Le président Pierre Nkurunziza a signé le 20 octobre dernier un décret pour « la réglementation du tambour aux niveaux national et international » qui suscite la consternation de nombreux Burundais. [Photo : Le spectacle des femmes tambourinaires semble être apprécié de tous.]

@rib News, 25/10/2017 – Source Présidence

« Il est strictement interdit aux personnes de sexe féminin de battre le tambour. En accompagnement au jeu du tambour, elles peuvent néanmoins exécuter les danses folkloriques », annonce un décret présidentiel daté du 20 octobre 2017 et rendu public mercredi, portant Réglementation de l’exploitation du tambour aux niveaux national et international. [Photo : Des femmes en train de battre du tambour. Une image qui, au Burundi, appartiendra bientôt au passé.]

Deutsche Welle, 23.10.2017

Construction d'un nouveau palais présidentiel, des Burundais expropriés attendent toujours

Au Burundi, la construction du palais présidentiel (photo) met les Burundais à la rue. Le chantier  s'est soldé par l'expropriation de 23 familles. De plus, l'argent prévu pour leur indemnisation a été détourné.

Voice of America, 18 octobre 2017

Des Burundais handicapés se battent pour survivre à Bujumbura. La décision du gouvernement de stopper le commerce de boissons avec la RDC voisine donne un frein à l'économie, et leurs emplois.

A quelques centaines de mètres de la frontière avec la République démocratiques du Congo, les bureaux de l’association des Handicapés de transport dans la zone de Gatumba, dans la province de Bujumbura Rural, a ouvert ses portes en 2016.

La Libre Belgique, 6 octobre 2017

Un projet international de recherche de deux ans a été lancé jeudi en Allemagne pour découvrir l’origine de plus de 1.000 crânes provenant des anciennes colonies allemandes en Afrique. Ces restes humains avaient été ramenés principalement du Rwanda, mais aussi de Tanzanie et du Burundi, dans l’ancien Empire allemand (1871-1918), par l’anthropologue Felix von Luschan à des fins « d’études scientifiques ».

@rib News, 21/09/2017 – Source Xinhua

Près de 3.000 réfugiés burundais ont déjà regagné la commune Busoni, dans le nord du Burundi, en provenance du Rwanda voisin, ont affirmé les autorités locales burundaises.

Evariste Kagimbangabo, chef de la commission chargée d'accueillir les rapatriés dans cette commune relevant de la province nordique burundaise de Kirundo, a pourtant déploré que les réfugiés burundais déjà rapatriés dans la province de Kirundo à partir du Rwanda soient "moins nombreux" par rapport aux effectifs enregistrés dans d'autres provinces.

PANA, 19 septembre 2017

Bujumbura, Burundi - Au total, 503 Burundais, soit 137 ménages, réfugiés en Tanzanie étaient attendus ce mardi à Makamba, au sud du Burundi, où ils devaient être accueillis par le ministre burundais de l'Intérieur et de la Formation patriotique, Pascal Barandagiye. [Photo : Le ministre Pascal Barandagiye à l’accueil des réfugiés au centre de transit de Gitara.]

@rib News, 19/09/2017 – Source Xinhua

Le ministre burundais de l'Intérieur et de la Formation Patriotique, Pascal Barandagiye, a accueilli mardi à la frontière burundo-tanzanienne près de 500 nouveaux réfugiés burundais rapatriés volontairement d'un camp de réfugiés en Tanzanie, a annoncé à Xinhua au cours d'un entretien téléphonique Thérence Ntahiraja, assistant du ministre. [Photo : Arrivée des réfugiés au centre de transit de Gitara.]

@rib News, 14/09/2017 – Source Xinhua

La Commission vérité réconciliation (CVR) du Burundi a entamé mercredi le déterrement des restes humains des personnes jetées dans une fosse commune située près du bureau de la commune de Mabanda en province de Makamba (sud), afin que ces restes soient enterrés dignement a annoncé jeudi dans un point de presse Libérate Nicayenzi (photo), commissaire à la CVR ayant supervisé cette opération.

@rib News, 13/09/2017 – Source Xinhua

Burundi : le gouvernement se félicite de la volonté affichée par les réfugiés pour rentrer massivement

Le gouvernement burundais se félicite de la volonté affichée ces derniers temps par des réfugiés burundais pour rentrer "massivement" dans leur pays, tout en mettant en question le nombre de réfugiés burundais recensé par le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), a déclaré mercredi dans un point de presse Philippe Nzobonariba, secrétaire général du gouvernement.

[Photo : Des réfugiés burundais en Tanzanie. Mai 2015.]

@rib News, 11/09/2017 – Source Xinhua

Burundi : les évêques catholiques appellent à un dialogue inclusif pour résoudre la crise

Les évêques catholiques du Burundi appellent l'ensemble des membres de la classe politique burundaise à un dialogue inclusif pour "barrer la route à ceux qui voudraient emprunter la voie de la guerre", apprend-on lundi d'un message de la Conférence des huit évêques catholiques burundais lu dimanche dans toutes les paroisses de cette confession religieuse au Burundi.

[Photo : Audience du Pape François aux évêques de la Conférence épiscopale du Burundi en visite ad Limina Apostolorum, 5 mai 2014]

RFI, 11-09-2017

Au Burundi, une déclaration lue dimanche dans toutes les églises du pays a créé la polémique. La Conférence épiscopale appelle tous les acteurs de la crise burundaise à s'asseoir autour de la même table.

Un appel au dialogue qui s'adresse directement au gouvernement. Ce dernier ne veut pas participer à des discussions avec l'opposition en exil. Les négociations sont au point mort depuis plusieurs mois. [Photo : La cathédrale de Ngozi.]

@rib News, 10/09/2017 – Source Xinhua

Burundi/Fosses communes : le responsable de la CVR souligne le respect et la nécessité de la loi

Le président de la Commission vérité et réconciliation (CVR) burundaise, Jean-Louis Nahimana (photo), a souligné lors d'un entretien avec Xinhua la nécessité de travailler en conformité avec la loi et de la création d'un cadre légal guidant le traitement des fosses communes, afin de rendre la vérité au peuple sur le passé sanglant du pays.

@rib News, 08/09/2017 – Source Agence Anadolu

Cent-dix fosses communes ont été découvertes par la Commission burundaise Vérité et réconciliation (CVR), a déclaré à la presse, vendredi à Bujumbura Mgr Jean Louis Nahimana, président de la CVR.

« Nous venons de mener, pendant trois semaines, des enquêtes dans les provinces de Mwaro et de Karuzi (100 km de Bujumbura, centre-est), au total, la Commission a pu découvrir 110 fosses communes renfermant des corps humains », a-t-il déclaré, sans préciser le nombre de corps découvert.

@rib News, 07/09/2017 – Source AFP

Un premier convoi de quelque 300 Burundais réfugiés en Tanzanie, sur les 12.000 ayant exprimé leur volonté de rentrer dans leur pays, ont été rapatriés jeudi par le Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

"Dans le cadre d'un accord tripartite entre les gouvernements de Tanzanie, du Burundi et le HCR, il a été convenu de répondre à une demande faite par les réfugiés qui ont souhaité rentrer dans leur pays d'origine, le Burundi", a expliqué à l'AFP le représentant-adjoint du HCR au Burundi, Soufiane Adjali. [Photo : Le premier groupe de Burundais rapatriés de Tanzanie est arrivé jeudi au centre de transit de Gisuru.]

@rib News, 07/09/2017 – Source Xinhua

Le rapatriement des réfugiés burundais en Tanzanie a démarré jeudi par l'arrivée de 300 personnes à la frontière burundo-tanzanienne, comme l'a confirmé au cours d'une cérémonie d'accueil le représentant du gouvernement burundais et assistant du ministre de l'Intérieur, Térence Ntahiraja.

Dans un point de presse, M. Ntahiraja s'est réjoui du début de mise en œuvre de ce processus de rapatriement initié grâce à des consultations tripartites des autorités du Burundi, de la Tanzanie et du Haut-Commissariat pour les Réfugiés (HCR). [Photo : arrivée jeudi au centre de transit de Gisuru des premiers Burundais rapatriés de Tanzanie.]

RFI, 07-09-2017

Ils devraient revoir leur pays dans quelques heures. Ce jeudi 7 septembre, 300 Burundais, qui ont fui leur pays à cause des violences de ces deux dernières années, vont quitter la Tanzanie.

C'est le premier convoi en provenance des camps de réfugiés tanzaniens. Tous sont volontaires pour ce retour. Un retour pour lequel le HCR avait d’abord émis des réserves. [Photo : Le premier groupe de Burundais rapatriés de Tanzanie est arrivé jeudi au centre de transit de Gisuru.]

@rib News, 31/08/2017 – Source Xinhua

La fête du mouton (Id'El-Hadjj) du 1er septembre 2017 sera une journée chômée et payée pour tous les travailleurs du Burundi, a déclaré jeudi dans un communiqué de presse Félix Mpozeriniga, ministre burundais de la Fonction publique, du Travail et de l'Emploi.

Dans sa décision, M. Mpozeriniga s'est appuyé notamment sur le décret présidentiel n°100/182 du 17 juillet 2006 fixant la liste et le régime des jours fériés au Burundi tel que stipulé dans l'article premier de ce décret.

Voice of America, 30 août 2017

Au Burundi, la société Burundi Cleaning Company a remporté le marché public des déchets ménagers de la ville Bujumbura. Toutefois ces déchets ne sont pas collectés régulièrement.

Certains habitants se plaignent des effets nocifs sur la santé des déchets laissés à l'air libre. La mairie intervient régulièrement pour déplacer ces déchets ménagers.

@rib News, 28/08/2017 – Source Xinhua

L'Accord d'Arusha pour la Paix et la Réconciliation au Burundi (AAPRB) conclu en 2000 à Arusha (nord de Tanzanie) entre les protagonistes du conflit burundais doit "être protégé" pour sauvegarder "à jamais" la cohésion nationale, a plaidé lundi une association sans but lucratif (ASBL) burundaise.

Le 28 août 2000 où l'accord d'Arusha a été signé, est "une date historique mémorable rappelant le jour à les Burundais se sont engagés à enterrer définitivement la hache de guerre, en décidant de se réconcilier avec eux-mêmes", a déclaré Faustin Ndikumana (photo), président de l'association PARCEM (Parole et Action pour le Réveil des Consciences et Changement des Mentalités).

@rib News, 25/08/2017 – Source Xinhua

Le ministre tanzanien de l'Intérieur, Mwigulu Nchemba, a demandé jeudi au Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) de rapatrier plus de 8.000 réfugiés burundais qui sont prêts à retourner volontairement chez eux dans sept jours.

S'exprimant au camp de réfugiés de Nduta dans la région occidentale de Kigoma du pays de l'Afrique de l'Est, M. Nchemba a indiqué que le HCR devait immédiatement commencer à organiser la logistique pour le retour en toute sécurité des réfugiés. [Photo : Des réfugiés burundais du camp de Nduta en Tanzanie.]

Deutsche Welle, 25.08.2017

Du 21 au 25 août, la capitale burundaise a accueilli le forum panafricain de la jeunesse (photo). Une mise en scène entre responsables politiques et jeunes issus de classes sociales favorisées.

Environ 350 jeunes de 54 pays ont participé au forum panafricain des jeunes à Bujumbura. Un forum parfois critiqué car s'adressant avant tout à une jeunesse privilégiée et déjà engagés dans la politique.

@rib News, 19/08/2017 – Source Xinhua

Burundi : coup d'accélérateur à la mise en œuvre des accords internationaux sur le changement climatique

Les plus hautes autorités burundaises dont le président Pierre Nkurunziza sont déterminées à donner un coup d'accélérateur à la mise en œuvre des accords internationaux déjà conclus sur le changement climatique, a déclaré vendredi à Bujumbura au cours d'un atelier national dédié au changement climatique Théophile Ndarufatiye, assistant du ministre burundais de l'Environnement.