@rib News, 23/05/2016 – Source Xinhua

Le facilitateur principal du Dialogue Inter-burundais, l'ancien président tanzanien Benjamin Mkapa (2ème à p d g), a promis lundi de rencontrer toutes les parties prenantes qui n'ont pas participé à la réunion d'Arusha.

Dans un communiqué, M. Mkapa a confirmé qu'il sera en mesure de répondre à tous les intervenants qui ont été invités à participer au Dialogue d'Arusha et n'ont pas été en mesure de venir pour des raisons diverses.

"Les dates et lieux seront communiqués en temps voulu. Le facilitateur regrette leur absence et note que leur participation ajouterait de la valeur au dialogue", selon le communiqué.

Le Dialogue Inter-burundais a repris le 21 mai à Arusha sous les auspices de l'ancien président tanzanien Benjamin Mkapa, en tant que facilitateur du processus.

Le bureau du facilitateur a déclaré que les invitations pour participer au dialogue ont été envoyées à un large éventail d'intervenants, y compris les représentants du gouvernement, tous les anciens chefs d'Etat, la Commission nationale pour le dialogue Inter-burundais (CNDI), tous les partis politiques enregistrés au Burundi et des organisations de la société civile.

Sont également invités des groupes confessionnels, des acteurs politiques de premier plan à l'intérieur et à l'extérieur du Burundi, ainsi que des groupes de femmes et de jeunes. L'invitation a également été envoyée à la communauté diplomatique en Tanzanie, aux Nations Unies, à l'Union africaine et aux États partenaires de la Communauté est-africaine.

"En date du 22 mai 2016, il y avait 83 Burundais de l'intérieur et de la diaspora prenant part au dialogue et d'autres vont encore arriver", a indiqué le communiqué.

Il a ajouté que les acteurs politiques de premier plan qui ont participé au dialogue comprennent notamment Victor Burikukiye (CNDD-FDD), Gélase Daniel Ndabiraba (CNDD-FDD), Leonard Nyangoma (CNDD), Agathon Rwasa (indépendant), Frederick Bavuginyumvira (Sahwanya-FRODEBU), et le Pasteur Mpawenayo (UPD-Zigamibanga), ainsi que Kefa Nibizi (FRODEBU-Nyakuri), Ngayimpenda Évariste (Représentant l'indépendant Charles Nditije), et Jean de Dieu Mutabazi (RADEBU COPA). Le parti MSD a été invité mais n'a pas envoyé de représentation.

Le dialogue a également impliqué la Commission nationale pour le dialogue Inter-burundais, le président et trois commissaires, les organisations de la société civile, les jeunes, les femmes et les médias, le secteur privé, les envoyés spéciaux et représentants des Nations Unies, de l'Union africaine, de l'Union européenne, les envoyés spéciaux des États-Unis, du Royaume-Uni et de la Belgique, entre autres.

Le bureau du facilitateur du Dialogue Inter-burundais, a regretté les fausses déclarations persistantes sur le Dialogue Inter-burundais en cours à Arusha, tout en exhortant les médias et d'autres organisations à faire des reportages objectifs sur les pourparlers en cours.

Le bureau a également appelé les médias à être partenaires dans la promotion de la paix et de la stabilité dans le pays déchiré par la guerre, en tandem avec le mandat du facilitateur.

PRESS STATEMENT

1. The Inter-Burundi Dialogue resumed on 21st May, 2016 at the Arusha International Conference Centre (AICC) in the United Republic of Tanzania under the leadership H. E. Benjamin Mkapa, the Facilitator of the process.

2. Invitations to attend the Dialogue was extended to a broad spectrum of stakeholders including Government Officials, all former Heads of State, the National Commission for Inter-Burundi Dialogue (CNDI), all Political Parties registered in Burundi, Civil Society Organizations, Faith Based Groups, Prominent Political Actors inside and outside Burundi, as well as Women and Youth Groups. Invitation was also sent to the Diplomatic Community in Tanzania, United Nation, African Union, and EAC Partner States.

3. As of 22nd May, 2016, there were eighty three (83) Burundians from within and diaspora taking part in the Dialogue and more are still arriving. They are represented as follows:-

(a) Government Officials including the Ministers of External Relations, Interior, and EAC Affairs;

(b) Former Heads of State
(i) President Syilvestre Ntibantunganya; and
(ii) President Domitien Ndayizeye.

President Pierre Buyoya was invited but did not attend.

(c) Prominent Political Actors
(i) Hon. Victor Burikukiye (CNDD-FDD)
(ii) Hon. Gelase Daniel Ndabiraba (CNDD-FDD)
(iii) Mr. Leonard Nyangoma (CNDD)
(iv) Hon. Agathon Rwasa (Independent)
(v) Mr. Frederick Bavuginyumvira (SAHWANYA- FRODEBU)
(vi) Hon. Pasteur Mpawenayo (UPD-ZIGAMIBANGA)
(vii) Mr. Kefa Nibizi (FRODEBU – NYAKURI)
(viii) Mr. Ngayimpenda Evariste (Representing Mr. Charles Nditije-Independent) 
(ix) Hon. Jean De Dieu Mutabazi (RADEBU COPA)

MSD Party was invited but did not send any representation.

(d) National Commission for Inter-Burundi Dialogue 
The President and 3 Commissioners.

(e) Civil Society Organizations, Youth, Women and the Media
22 participants are taking part in the Dialogue

(f) Private Sector
Two Representatives

(f) Special Envoys
(i) Representatives of the United Nations 
(ii) African Union
(iii) European Union
(iv) Special Envoys of the United States, United Kingdom and Belgium, among others.

4. The Facilitator of the Inter-Burundi Dialogue confirms that he will be able to meet all the stakeholders who were invited to attend the Arusha Dialogue and were not able to come due to various reasons. The dates and venues will be communicated in due course. The Facilitator regrets their absence and notes that their participation will add value to the Dialogue.

5. The Facilitator regrets the continued and persistent misreporting on the ongoing Inter-Burundi Dialogue in Arusha, Tanzania. The Facilitator urges both local and international media, as well as other organizations to report objectively on the ongoing Dialogue and calls on them to be partners in promoting peace and stability in Burundi, in tandem with the Facilitator’s mandate.

Issued by:

Office of the Facilitator of the Inter-Burundi Dialogue on this day