PANA, 29 mars 2011

Bujumbura, Burundi - Quelque 2.490 magistrats burundais ont été formés au cours des deux dernières années par le Bureau intégré des Nations unies au Burundi (BINUB), a appris la PANA de source autorisée à Bujumbura.

1090 magistrats ont été formés en déontologie, alors que 1400 autres magistrats et agents de l’ordre judiciaire ont reçu des formations en management des juridictions, parquets et greffes, a-t-on précisé de même source.

Le BINUB, dont le mandat de consolidation de la paix a pris fin au mois de janvier dernier, a cédé la place au Bureau des Nations unies au Burundi (BNUB), plus réduit et technique et dont la mission est d'aider à la relance du développement socio-économique du pays qui sort de plus d'une décennie de guerre civile.

Cependant, la promotion de l’indépendance de la magistrature, ainsi que le renforcement des capacités des institutions judiciaires tiennent à coeur le BNUB qui a remis, mardi, au ministre burundais de la Justice, Mme Ancile Ntakaburimvo, du mobilier et 2.700 exemplaires du code pénal burundais traduits du français au Kirundi, la langue nationale des Burundais.

Le code traduit en langue nationale est appelé à faciliter l’accès au droit aux différents acteurs de la chaîne pénale, les membres de la société civile, les administrations territoriales et les autres services publics intéressés.