@rib News, 04/04/2011

L’Assemblée générale des Nations Unies a approuvé, lundi matin, le budget du Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB) pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2011, d’un montant de 22 millions 145 800 dollars, dont 14 millions 641 200 dollars étaient déjà approuvés au titre du Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (BINUB), prédécesseur du BNUB.

@rib News, 31/03/2011 – Source Xinhua

L'Union européenne (UE) a appelé à un dialogue entre le gouvernement burundais et toutes les forces politiques du pays, afin de mettre fin à "la profonde impasse politique" actuelle, a déclaré mercredi le délégué de l'UE au Burundi, Stéphane De Loecker, en visite à Bujumbura.

M. De Loecker a tenu ces propos après une visite de courtoisie auprès du premier vice-président burundais Therence Sinunguruza.

@rib News, 29/03/2011

Visites de travail de Jean Asselborn au Burundi et au Rwanda

30-03-2011 - 01-04-2011

Communiqué par le ministère des Affaires étrangères

Le Vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères du Luxembourg, Jean Asselborn, sera en déplacement dans la région des Grands lacs du 30 mars au 1er avril et y effectuera des visites de travail au Burundi et au Rwanda.

Le 30 et 31 mars, le chef de la diplomatie luxembourgeoise séjournera à Bujumbura et aura des rencontres bilatérales avec le président de la République du Burundi, Pierre Nkurunziza, le 1er Vice-président de la République, Therence Sinungurunza, ainsi que le ministre des Affaires étrangères, Augustin Nsanze.

PANA, 22 mars 2011

New York, Etats-Unis - La Commission de l'ONU pour la construction de la paix, qui a pour mission d'empêcher les pays qui sortent de conflit de retomber dans les effusions de sang, a demandé un plus grand soutien au secrétaire général des Nations unies et aux pays membres pour renforcer son impact.

La Commission de l'ONU pour la construction de la paix, qui a pour mission d'empêcher les pays qui sortent de conflit de retomber dans les effusions de sang, a demandé un plus grand soutien au secrétaire général des Nations unies et aux pays membres pour renforcer son impact.

Le Vif, jeudi 17 mars 2011

Le colonel en retraite Luc Marchal, ancien numéro deux de la force de l'ONU au Rwanda lors du début du génocide de 1994 au Rwanda, a violemment critiqué la visite que le président de la Chambre, André Flahaut et le vice-président du Sénat, Willy Demeyer, ont effectué la semaine dernière à Kigali, dressant un parallèle avec celle de l'ex-ministre française des Affaires étrangères, Michèle Alliot-Marie, en Tunisie.

"Comment est-il possible que des responsables politiques, exerçant des fonctions importantes au sommet des structures démocratiques de notre pays et qui ont, précisément, la tâche de veiller au respect de la démocratie et de promouvoir ses idéaux de par le monde, vont se compromettre au sein d'une dictature pure et dure dont le chef est accusé, dans un récent rapport de l'ONU, d'être responsable de la mort de plusieurs millions de personnes?", écrit-il dans une lettre ouverte adressée à ces deux parlementaires et intitulée "Le voyage de la honte".

@rib News, 15/03/2011 – Source Xinhua

Le président chinois Hu Jintao a reçu les lettres de créance présentées par les ambassadeurs de six pays étrangers à Beijing mardi après-midi.

Les six ambassadeurs sont Pascal Gasunzu du Burundi, Sasara Chasala George du Botswana, Esala Teleni des Fidji, Siamelie Latu des Tonga, Christopher Siaoa Mero de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et U Tin Oo du Myanmar.

Assemblée générale AG/AB/3983

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

Cinquième Commission                                       

30^e séance – matin                                         

LA CINQUIÈME COMMISSION EXAMINE LE FINANCEMENT DU BUREAU DE L’ONU AU BURUNDI (BNUB) ET DE L’ORGANE DE CONTRÔLE DU FONDS DE DÉVELOPPEMENT POUR L’IRAQ

Dans le cadre de l’examen du budget biennal 2010-2011, la Cinquième Commission (chargée des questions administratives et budgétaires) a examiné, aujourd’hui, le financement de deux missions politiques spéciales, à savoir le Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB) et le Bureau du Représentant du Secrétaire général auprès du Conseil international consultatif et de contrôle (CICC), organe d’audit et de contrôle du Fonds de développement pour l’Iraq.

Radio Vatican, 11/03/2011

Le Pape Benoit XVI a reçu ce matin au Vatican le cardinal Robert Sarah, Président du Conseil Pontifical « cor unum ». Le Cardinal Robert Sarah revient du Burundi où il a inauguré, le 5 mars dernier, une école primaire à Muyaga, financée par Benoit XVI. Le gouvernement burundais a qualifié ce don de très important dans un pays où beaucoup reste à faire en termes d’éducation.

Lors de ce déplacement le cardinal Sarah a rencontré plusieurs membres du gouvernement dont le président Pierre Nkurunziza avec qui il a notamment évoqué la contribution offerte par l’Eglise au Burundi. Il revient, au micro d’Hélène Destombes, sur ce rôle joué par les catholiques dans le pays qui peine à se reconstruire après treize années de guerre civile, mais aussi sur la situation politique que certains observateurs et ONG qualifient aujourd’hui d’inquiétante.

Ecouter l’Interview

@rib News, 03/03/2011 – Source Agence Fides

« Le but de cette visite est d’exprimer mon respect et ma proximité pour ce qui se fait ici en vue de la reconstruction du pays. Je suis également venu pour porter le salut, la bénédiction et la prière du Saint-Père » a déclaré à la presse locale le Cardinal Robert Sarah, Président du Conseil pontifical « Cor Unum » au cours de sa visite au Burundi.

Selon les informations envoyées par la Nonciature apostolique, le Cardinal a rencontré le 2 mars le Président du Sénat, Gabriel Ntisezerana, qui a remercié l’Eglise catholique pour la contribution offerte à la reconstruction du pays du point de vue spirituel, moral et du développement.

@rib News, 27/02/2011 – Source Angop

Le XVème sommet des chefs d'Etat et de gouvernements de la Communauté Economique des Etats de l'Afrique Centrale (CEEAC), initialement prévu pour lundi, à Ndjamena, au Tchad, a été reporté pour une date à annoncer ultérieurement, par manque de quorum.

L'information a été livrée au terme d'une réunion des ministres de l'organisation qui, depuis jeudi, dans la capitale tchadienne, préparait le sommet des chefs d'Etat et de gouvernements de l'Afrique Centrale.

@rib News, 26/02/2011 – Source Xinhua

Le Premier vice-président de la République burundaise Thérence Sinuguruza a pris l'avion samedi en destination de N'Djamena la capitale tchadienne où doit se tenir le 15ème sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de la Communauté économique des Etats d'Afrique Centrale (CEEAC) sur au moins trois axes.

« Le premier axe est en rapport avec les questions de paix et de sécurité dans la CEEAC puisque ces derniers temps, avec la préoccupation de l'ordre sécuritaire, la CEEAC a jugé bon que cette question soit prioritaire pour voir la situation qui prévaut dans chaque Etat membre de la CEEAC », a indiqué M. Sinunguruza, peu avant que l'avion ne décolle.

PANA, 16 février 2011

Bujumbura, Burundi - Le président de la Commission des Nations unies pour la consolidation de la paix, Paul Seger, a entamé, mardi, une visite de travail de trois jours au Burundi où il aura des discussions avec les plus hautes autorités nationales sur diverses questions intéressant les deux parties, apprend-on de source diplomatique à Bujumbura.

L’objectif de la visite du diplomate de nationalité suisse est de discuter avec les plus hautes autorités nationales des voies et moyens d’accompagner le gouvernement du Burundi dans ses efforts de réconciliation nationale et de lutte contre l’impunité, à travers la fourniture d’une assistance ciblée, précise un communiqué de presse du bureau des Nations unies au Burundi(BNUB) parvenu, mercredi, à la PANA.

@rib News, 31/01/2011 – Source MAP 

Le président burundais, Pierre Nkurunziza a reçu, lundi à Addis-Abeba, le secrétaire d'Etat marocain auprès du ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, Mohamed Ouzzine, en marge du 16e Sommet de l'Union africaine (UA), qui se tient dans la capitale éthiopienne.

Lors de cette entrevue, le président burundais a chargé Ouzzine de transmettre ses salutations au Roi Mohammed VI et de le remercier pour la disposition du Maroc d'accompagner la marche de développement des pays africains, en particulier le Burundi.

PANA, 23 janvier 2011

Bujumbura, Burundi - Les présidents burundais Pierre Nkurunziza, et rwandais Paul Kagame, ont eu une rencontre à huis clos centrée sur la sécurité frontalière, samedi à Ngozi, une province du nord du Burundi frontalière avec le Rwanda, apprend-on de source officielle à Bujumbura.

D’après le porte-parole de la présidence de la République du Burundi, Léonidas Hatungimana, les deux hommes d’Etat ont centré leurs discussions sur la collaboration à la sécurité aux frontières communes et la relance des activités en veilleuse de la Communauté économique des pays des grands lacs (CEPGL) à laquelle appartient également la République Démocratique du Congo (RDC).

@rib News, 23/01/2011 – Source Xinhua

Le président burundais Pierre Nkurunziza et son homologue rwandais Paul Kagame se sont rencontrés samedi à Ngozi, ville du Nord du Burundi, limitrophe du Rwanda.

Aucune des deux parties n’a divulgué le contenu de l’entretien, tenu au palais présidentiel de Ngozi, alors que des informations qui ont pu filtrer de cette rencontre indiquent que les deux chefs d’Etat discutaient des questions de sécurité qui hantent leurs pays.

@rib News, 20/01/2011

L’Ambassadeur Laurent Kavakure, Conseiller Principal à la Présidence et ancien ambassadeur du Burundi à Bruxelles, a reçu mardi de la part du Roi des Belges la « Grand-croix de l’Ordre de la Couronne », une première pour un diplomate burundais.

« Afin d'honorer sa contribution si importante à nos relations bilatérales, sa Majesté le Roi des Belges a décidé d'octroyer à l'ambassadeur Laurent Kavakure, une distinction honorifique très importante et parmi les plus prestigieuses que nous octroyons », a déclaré l’Ambassadeur du Royaume de Belgique au Burundi, M. Jozef Smets, lors de la cérémonie de remise à sa résidence à Bujumbura.

Ci-après le Brevet officiel et l’intégralité des discours de circonstance

@rib News, 14/01/2011

L’ambassadrice des Etats Unis au Burundi, Mme Pamela Slutz, s’est montrée satisfaite par l’annulation d’un contrat d’achat du matériel de sécurité et télécommunication entre la compagnie américaine AAE System Inc et le Gouvernement burundais.

Dans une interview accordée à Isanganiro, une radio privée locale, Mme Pamela Slutz défend l’AAE System affirmant que c’est une « compagnie respectée aux Etats Unis et même dans le monde » avant d’ajouter que l’entreprise avait signé « avec prudence » ce contrat avec le Gouvernement burundais.

PANA, 02 janvier 2011

Bujumbura, Burundi - Le Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a nommé Mme Karin Landgren, de nationalité suédoise, au poste de représentante spéciale et chef du Bureau des Nations unies au Burundi, apprend-on de source diplomatique à Bujumbura.

A 53 ans, mariée et mère de 2 enfants, la diplomate suédoise de carrière va remplacer au nouveau poste, le Franco-canadien, Charles Pétrie, dont le mandat est arrivé à terme le 31 décembre 2010.

@rib News, 02/01/2011 – Source AFP

Le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (BINUB), en place depuis le 1er janvier 2007, a changé de nom et de mandat, devenant depuis ce samedi 1er janvier 2011 une « structure plus légère », le Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB), selon la résolution 1959 du Conseil de sécurité de l'ONU.

Le personnel de la nouvelle structure devra passer de quelque 450 personnes à 50 à 60 personnes. Le BNUB sera dirigé par Mme Karin Landgren, une Suédoise actuellement représentante adjointe de l'ONU au Népal, et qui doit prendre son poste en février, selon le ministère burundais des Relations extérieures.

@rib News, 01/01/2011 – Source UN News Centre

Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a annoncé vendredi la nomination de la suédoise Karin Landgren, au poste de Représentant spécial au Burundi et Chef du Bureau de l'ONU dans ce pays (BINUB).

Dans un communiqué annonçant cette décision, il exprime sa reconnaissance à son prédécesseur Charles Pétrie, pour ses services rendus à l'ONU et pour son engagement dans la conduite du BINUB lors d'une période critique.

@rib News, 31/02/2010 - Source PANA

Le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (BINUB) va se transformer en Bureau des Nations unies au Burundi (BNUB) dès le 1er janvier 2011 sur décision du Conseil de sécurité de l'ONU, apprend-on de source diplomatique.

Le BINUB était jusque-là chargé de la consolidation de la paix au sortir de plus d’une décennie de guerre civile dans le pays.

@rib News, 16/12/2010

16/12/2010

Conseil de sécurité CS/10120

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

Conseil de sécurité

6451^e séance – matin

LE CONSEIL DE SÉCURITÉ PRIE LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE CRÉER UN « BUREAU

DES NATIONS UNIES AU BURUNDI » (BNUB) À PARTIR DU 1^ER JANVIER 2011

Cette « présence sensiblement réduite » devra soutenir les progrès réalisés

par le Burundi en matière de consolidation de la paix, de démocratie et de développement

Le Conseil de sécurité a adopté ce matin, à l’unanimité, la résolution 1959 (2010) par laquelle il prie le Secrétaire général de créer pour une période initiale de 12 mois à compter du 1^er janvier 2011 le Bureau des Nations Unies au Burundi » (BNUB).

Le Conseil qualifie le BNUB de « présence des Nations Unies sensiblement réduite », destiné à « soutenir les progrès réalisés ces dernières années par tous les acteurs nationaux en matière de consolidation de la paix, de démocratie et de développement ».

@rib News, 14/12/2010 – Source MAP

Le président burundais, Pierre Nkurunziza, a réitéré le soutien de son pays à la proposition marocaine d'autonomie au Sahara, lors d'une audience qu'il a accordée, lundi à Bujumbura, au Secrétaire d'Etat auprès du ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. Mohamed Ouzzine, qui a effectué, lundi, une visite de travail en République du Burundi

"La République du Burundi réitère son soutien à la proposition faite par le Royaume du Maroc pour une autonomie au Sahara, pour parvenir à une solution politique définitive et mutuellement acceptable à ce conflit régional, dans le cadre des Nations unies", a affirmé le président Nkurunziza.

@rib News, 09/12/2010

Conseil de sécurité CS/10106

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

Conseil de sécurité

6439^e séance – matin

L E BURUNDI ET SA POPULATION ONT FAIT DE GRANDS PROGRÈS POUR ABANDONNER LA VIOLENCE POLITIQUE, DÉCLARE LE CHEF DU BUREAU INTÉGRÉ DES NATIONS UNIES DANS LE PAYS

Le Secrétaire général propose de remplacer le BINUB par un Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB), présenté comme une « structure plus légère »

Le Burundi et sa population ont fait de grands progrès pour abandonner la violence politique, a affirmé, aujourd’hui, devant le Conseil de sécurité, le Représentant exécutif du Secrétaire général au Burundi et Chef du Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (BINUB), M. Charles Petrie.  Présentant le rapport du Secrétaire général sur le Burundi, M. Petrie a estimé que ces progrès restaient toutefois fragiles et que la communauté internationale devrait continuer d’appuyer le pays, notamment par le biais d’une « structure plus légère » que l’actuel Bureau intégré, à savoir un Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB).

Le Ministre des relations extérieures et de la coopération internationale du Burundi, M. Augustin Nsanze, a remercié les Nations Unies pour l’appui que le BINUB lui a apporté durant les quatre dernières années.  Le BINUB, a-t-il rappelé, a été « le premier partenaire du Gouvernement sur le terrain en matière de consolidation de la paix ».  M. Nsanze a estimé que la nouvelle structure proposée était « adaptée aux réalités du moment », tout en émettant quelques réserves, notamment sur le contrôle des droits de l’homme.