@rib News, 04/08/2009 – Source Conseil de l’Union Européenne

Le Représentant Spécial de l’Union européenne pour la Région des Grands Lacs, l’Ambassadeur Roeland Van De Geer, vient de réagir à la publication, en exclusivité par ARIB.INFO, du « Document d’orientation conjoint sur la politique européenne au Burundi ».

Par ce communiqué de presse, l’UE endosse l’entièreté du contenu de ce texte en expliquant qu’il s’agit simplement d’un « document de travail ». Selon le Représentant Spécial de l’UE pour la Région des Grands Lacs, « le texte en question ne constitue rien d’autre qu’une base de travail, pour des discussions plus approfondies […] ».

Tout en regrettant que « le caractère confidentiel » de ce « processus » ait été « mis en question », l’Ambassadeur Van De Geer assume et assure que « L’UE et ses Etats membres ont tout l’intention de poursuivre leur réflexion sur leur politique au Burundi » - n'en déplaise à ceux qui voudraient l'en empêcher - et annonce que « lorsque celle-ci sera menée à son terme, je me rendrai personnellement à Bujumbura pour présenter les résultats aux autorités burundaises, aux acteurs politiques et à la société civile ».

Tout ce petit monde doit l'y attendre impatiemment !

Lire l’intégralité du Communiqué de M. Van De Geer 

@rib News, 30/07/2009

29/07/2009

Assemblée générale CCP/56

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

Commission de consolidation de la paix

Troisième session

Formation Burundi

1^re séance – matin

LA COMMISSION DE CONSOLIDATION DE LA PAIX ADOPTE LES CONCLUSIONS DU TROISIÈME EXAMEN SEMESTRIEL DE LA MISE EN ŒUVRE DU CADRE POUR LA PAIX AU BURUNDI

(Adapté de l’anglais)

« À travers les efforts qui y sont en cours en vue d’assurer la transparence des élections de 2010, l’enracinement des principes démocratiques dans les institutions nationales et la promotion de l’Accord de cessez-le-feu entre les Forces nationales de libération (FNL) et les rebelles, le Burundi sort peu à peu des années de conflit », ont reconnu, aujourd’hui, les participants à la session d’adoption des conclusions du troisième examen semestriel de la mise en œuvre du Cadre stratégique pour la consolidation de la paix au Burundi.

« Contrairement aux deux précédents rapports, le troisième document examine les progrès accomplis et les nouvelles tendances », a indiqué le Ministre des relations extérieures et de la coopération internationale de la République du Burundi, Augustin Nsanze, qui s’exprimait devant les membres de la Commission de consolidation de la paix.  M. Nsanze a ensuite noté les réussites obtenues en matière de lutte contre la corruption, « même si certains partenaires ne sont pas très satisfaits du rythme auquel les efforts déployés en ce sens le sont en ce moment ».  Toutes les clauses sont en train d’être mises en place pour l’Accord global de cessez-le-feu, a-t-il dit, en ajoutant que les problèmes posés par la situation des prisonniers politiques ont été abordés.  La démilitarisation des FNL a, quant à elle, permis l’intégration de 3 500 ex-combattants dans les Forces de défense et de sécurité du Burundi.

@rib News, 19/07/2009

Le président burundais Pierre Nkurunziza vient de dérouler son tapis rouge dernier cri pour accueillir l'un des derniers dictateurs africains, l’équato-guinéen Teodoro Obiang Nguema, au moment où les organismes internationaux de défense des droits de l’Homme tirent de nouveau la sonnette d’alarme sur les violations commises par le pouvoir équato-guinéen.

Human Rights Watch (HRW) a demandé la semaine dernière aux Etats-Unis et à l'Espagne de faire pression sur le Guinée équatoriale pour qu'elle respecte les droits de l'homme.

UN News Centre, 17 juillet 2009

17/07/2009

Communiqué de presse BIO/4097

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

Notice biographique

LE NOUVEAU REPRÉSENTANT PERMANENT DU BURUNDI AUPRÈS DES NATIONS UNIES PRÉSENTE SES LETTRES DE CRÉANCE

(Rédigé sur la base des informations reçues du Service du protocole et de la liaison)

Le nouveau Représentant permanent du Burundi auprès des Nations Unies, M.  Zacharie Gahutu, a présenté aujourd’hui ses lettres de créance au Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon.

@rib News, 17/07/2009 – Source Zenit News Agency

Le pape Benoît XVI a nommé Mgr Franco Coppola, 52 ans, nonce apostolique au Burundi. Il l'élève à la dignité d'archevêque. Il était jusqu'ici conseiller de nonciature en poste à la Secrétairerie d'Etat.

L'Evêque élu, né en 1957 à Maglie (Italie), a été ordonné prêtre en 1981, pour le diocèse d'Otrante, sur l'Adriatique, et il a une maîtrise en droit canon.

Il est entré au service de la diplomatie du Saint-Siège en 1993, et a été en poste au Liban, puis déjà au Burundi, en Colombie, en Pologne et au Vatican.

@rib News, 15/07/2009 – Source ATS

L'ambassadeur de Suisse auprès de l'ONU Peter Maurer a entamé son nouveau mandat de président de la commission onusienne de consolidation pour la paix au Burundi. Il s'est exprimé lundi devant l'assemblée générale de l'ONU à New York.

"Je pense aux quelque quatre millions d'enfants qui y sont nés depuis 1993" et qui n'ont "connu que la crainte de violences imminentes", a déclaré Peter Maurer, selon le texte de son discours. Ils "méritent ce que nous (...) considérons comme un dû : un avenir meilleur, fait de sécurité et de dignité".

PANA, 29/06/2009

Bujumbura, Burundi - Le représentant du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), Bo Shack, a été reçu, lundi, par le premier vice-président de la République du Burundi, Yves Sahinguvu, au terme de deux années et demie de bons et loyaux services qui ont permis le retour d'exil de plusieurs centaines de milliers de Burundais, apprend-on de source humanitaire à Bujumbura.

Le mouvement de retour a commencé à s'accélérer en 2002 et près de 500.000 Burundais sont à ce jour rentrés d'exil, s'est félicité le vice-président Sahinguvu en recevant le représentant sortant du HCR qui ne laisse derrière lui que 35.000 réfugiés burundais vivant encore en exil sur le sol de la Tanzanie voisine.

Ouest-France, mardi 23 juin 2009 - Un Paimpolais consul de France au Burundi

Né à Paimpol voici 46 ans, Pascal Loreau, véritable aventurier, doit jongler aujourd'hui, sans filet, entre le Code civil français et les lois burundaises. Et il aime ça...

Portrait

Lorsque Pascal Loreau, le consul de France au Burundi, mange avec son staff, le michupo, plat local composé de chèvre bouillie, puis grillée, - « c'est ce qu'on appelle ici le dialogue social » -, il anime lui-même les débats. Infatigable. Les Burundais adorent les blagues. Ce Breton pur beurre est un orfèvre en la matière. Demandez-lui de faire disparaître une pièce d'une main pour la faire réapparaître dans l'autre, voire d'en dévoiler une seconde. C'est aussi le charme de la magie qu'il maîtrise, qui fascine sa tablée.

Physique de baroudeur, le consul de France, « de Bretagne », comme il aime à plaisanter, est fier d'arborer le gwen ha du sur la terrasse de sa villa. Dernier d'une famille de huit enfants, né d'un père terre-neuvas et d'une mère patronne de bar-crêperie, il a fait une longue route depuis son enfance passée à Lézardrieux.

@rib News, 19/06/2009

Entretien de Rama Yade avec le ministre des Relations extérieures et de la Coopération internationale du Burundi, M. Nsanze

(France Diplomatie - 15 juin 2009)

Le ministre des Relations extérieures et de la Coopération internationale du Burundi, M. Nsanze, ainsi que M. Mbunde, président de la Commission permanente de la Justice et des droits de l’Homme à l’Assemblée nationale burundaise ont été reçus lundi 15 juin par la secrétaire d’Etat chargée des Affaires étrangères et des droits de l’Homme, Mme Yade.

M. Nzanse a remercié la France pour son engagement constant auprès des autorités et de la population burundaises, dont témoignait encore le déplacement de Mme Yade au Burundi en février dernier.

@rib News, 13/06/2009 – Source The Voice of America

Le président américain Barack Obama a désigné deux nouveaux ambassadeurs en Afrique.

Pamela Slutz sera en poste au Burundi. Diplomate de carrière, elle est numéro 2 de l’ambassade américaine au Kenya depuis 2006. Elle a aussi servi en RDC (alors Zaïre), en Indonésie, en Chine et en Mongolie.

Alfonso Lenhardt, lui, est nommé ambassadeur en Tanzanie. Général à la retraite de l’armée américaine, il dirigeait jusqu’ici le Conseil national de la prévention du crime, une ONG destinée à prévenir et combattre la criminalité et la violence.

Leurs talents et leur expérience sont inestimables en ce moment où les Etats-Unis œuvrent en vue de renforcer leurs partenariats à travers le monde, a souligné le président Obama dans une déclaration.

UN News Centre, 9 juin 2009

Le Conseil de sécurité a salué mardi les avancées dans le processus de paix au Burundi, en particulier le désarmement des Forces Nationales de Libération (FNL), leur accréditation comme parti politique, leur intégration dans les institutions nationales et la libération des enfants qui leur étaient associés.

Dans une déclaration à la presse lue par la Présidence du Conseil pour le mois de juin, les membres du Conseil appellent également « toutes les parties burundaises, avec le soutien des partenaires régionaux et internationaux, à poursuivre leurs efforts pour répondre aux défis qui subsistent, en particulier l'achèvement du processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration ».

UN News Centre, 2 juin 2009

Le Burundi a fait des progrès notables ces derniers mois s'agissant de l'application de l'Accord général de cessez-le-feu et de jeter les bases pour la tenue d'élections libres, équitables et pacifiques en 2010, estime le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, dans un rapport publié mardi.

M. Ban se félicite du désarmement officiel des Forces nationales de libération (FNL) et leur accréditation comme parti politique. « Le fait que les FNL aient renoncé au conflit armé constitue une évolution importante qui ouvre la voie à leur participation au processus démocratique », écrit-il dans son rapport remis au Conseil de sécurité.

PANA, 25/05/2009

Bujumbura, Burundi - Une mission de haut niveau de la Commission des Nations unies pour la consolidation de la paix a entamé, lundi, une visite de travail de deux jours au Burundi, apprend-on de source diplomatique à Bujumbura.

La mission est conduite par l'ambassadeur suédois, Anders Liden, en même temps président de la "configuration Burundi" au sein de la Commission des Nations unies pour la consolidation de la paix (CCP), indique un communiqué de presse du Bureau intégré des Nations unies au Burundi (BINUB).

@rib News, 12/05/2009 – Source Xinhua

La Chine est prête à travailler  avec le Burundi pour faire progresser leurs relations bilatérales, a déclaré mardi à Beijing He Yong, membre du secrétariat du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et secrétaire adjoint de la Commission centrale de Contrôle de la Discipline du PCC.

La Chine considère le Burundi comme un ami fiable, un bon  frère et un bon partenaire. Elle mettra en œuvre toutes les  mesures de coopération annoncées par la Chine lors du Sommet du  Forum sur la Coopération Chine-Afrique en 2006 et s'efforcera, de concert avec le Burundi, d'approfondir les relations d'amitié et de coopération traditionnelles entre les deux pays, a indiqué He Yong, lors de sa rencontre avec Jérémie Ngendakumana, président du Conseil national pour la défense de la démocratie/Forces de  défense de la démocratie (CNDD-FDD, parti au pouvoir au Burundi).

@rib News, 11/05/2009

Présidence tchèque de l’Union européenne - Déclarations PESC - 11.5.2009

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur l'abolition de la peine de mort et l'incrimination de l'homosexualité

L'Union européenne se réjouit de l'abolition de la peine de mort au Burundi le 22 avril 2009.

Elle félicite le gouvernement et le peuple burundais d'avoir pris la décision importante d'adopter un nouveau code pénal qui met fin à la peine de mort dans le pays et érige en infractions punissables la torture, le génocide, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité.

L'Union européenne considère que l'abolition de la peine capitale contribue au renforcement de la dignité humaine. Elle réaffirme que son objectif est d'œuvrer en faveur de l'abolition universelle de la peine de mort. L'Union est convaincue que l'abolition par le Burundi constitue une étape importante dans la réalisation de cet objectif et elle encourage d'autres pays de la région à faire de même.

Toutefois, l'UE regrette vivement que la législation pénale concernée ait introduit une disposition relative à l'incrimination de l'homosexualité.

@rib News, 28/04/2009 – Source AFP

La France "déplore vivement" la pénalisation des relations homosexuelles dans le nouveau code pénal promulgué au Burundi, a déclaré lundi la secrétaire d'Etat aux droits de l'Homme, Rama Yade, dans un communiqué.

"S'il contient d'incontestables avancées que je salue en matière de droits de l'Homme, comme l'abolition de la peine de mort et le renforcement de la lutte contre les violences faites aux femmes, je déplore vivement que ce nouveau code instaure la pénalisation des relations entre personnes de même sexe, ce qui est contraire aux engagements internationaux souscrits par le Burundi", déclaré Mme Yade dans ce communiqué.

@rib News, 27/04/2009

SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement

Communiqué de presse - Date 27/04/2009

Charles Michel préoccupé par la loi criminalisant l'homosexualité au Burundi

Charles Michel, Ministre de la Coopération au développement s'est dit très préoccupé à l'annonce de la signature par le Président burundais Nkurunziza de la loi criminalisant l'homosexualité.

Charles Michel plaide avec force en faveur du respect des droits de l'homme y compris du principe de non-discrimination sur base de l'orientation sexuelle.

@rib News, 23/04/2009

● Ministère français des Affaires étrangères - Point de presse du 23 avril 2009

Burundi / Les Forces de libération nationales (FNL) reconnues en tant que parti politique.

“La France salue la reconnaissance, le 20 avril, par le gouvernement du Burundi des Forces de libération nationales (FNL) en tant que parti politique. Cette décision d’intégrer de manière pacifique dans les institutions burundaises la dernière rébellion armée du pays devrait permettre de mettre fin à un long conflit.

Cette mesure représente l’aboutissement d’un long processus de paix et consacre les efforts de toutes les parties et ceux de la communauté internationale afin de trouver une solution politique aux difficultés qu’a rencontrées le Burundi dans le passé.

@rib News, 17/03/2009

SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement

Communiqué de presse - Date: 16/03/2009

Ministre De Gucht salue la décision de la justice burundaise de libérer A. Sinduhje

Le Ministre belge des affaires étrangères, M. Karel De Gucht, salue la décision récente de la justice burundaise d'acquitter et de libérer M. Alexis Sinduhije. Il espère que les procédures entamées contre MM. Rududura et Kavumbagu pourront être menées à leur terme dans les plus brefs délais. Le Ministre a par ailleurs rappelé les préoccupations que la Belgique avait émises à plusieurs reprises suite à l'arrestation de ces personnalités.

PANA, 26/02/2009

Bujumbura, Burundi - Le président de la République du Burundi, Pierre Nkurunziza, a reçu, jeudi, en audience, la secrétaire d’Etat française chargée des Affaires étrangères et des droits de l’Homme, Mme Rama Yade, au second jour de sa visite de travail dans le pays, apprend-on de source diplomatique à Bujumbura.

"Nous sommes venues rendre hommage aux progrès déjà réalisés par les Burundais sur le chemin de la paix, la sécurité et la relance du développement après plusieurs années de guerre civile", a-t-elle expliqué au sortir de l’audience chez le président Nkurunziza.

Malgré ces progrès, "il y a néanmoins encore des points importants à améliorer", a ajouté l’émissaire du gouvernement français.

@rib News, 25/02/2009 – D’après UN News Centre

Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, est arrivé mardi en Afrique du Sud pour une visite officielle, dans le cadre d'une tournée qui doit le mener ensuite en Tanzanie, en République démocratique du Congo (RDC), au Rwanda et en Egypte.

Mercredi, il doit rencontrer le président Kgalema Motlanthe et l'équipe de l'ONU qui travaille en Afrique du Sud. Il s'agit de la première visite officielle du Secrétaire général en Afrique du Sud.

@rib News, 25/02/2009 – Source AFP

La Secrétaire d'Etat aux Droits de l'Homme, Rama Yade, sera de mercredi à vendredi au Burundi afin notamment d'apporter son soutien à des femmes et enfants victimes de violences, a annoncé mardi le ministère français des Affaires étrangères.

Cette visite vise à "réaffirmer le soutien de la France aux autorités burundaises dans un contexte encore fragile de sortie de crise", a précisé le porte-parole du Quai d'Orsay, Eric Chevallier.

La Secrétaire d'Etat rendra aussi hommage à l'engagement du Burundi dans les forces de maintien de la paix, notamment en Somalie, où un attentat dimanche a fait 11 morts et 15 blessés parmi ses soldats.

@rib News, 24/02/2009 – Source Belga

Le ministre belge de la Coopération au développement, Charles Michel, a présenté mardi ses condoléances au gouvernement burundais pour la mort de onze de ses soldats tués dimanche dans un attentat contre leur camp en Somalie.

"J'ai présenté mes condoléances au nom du gouvernement belge", a affirmé le ministre à la presse à l'issue d'un entretien à Bujumbura avec le premier vice-président burundais, Yves Sahinguvu.

UN News Centre, 23 février 2009

Le Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon et son représentant spécial pour la Somalie, Ahmedou Ould-Abdallah, ont condamné une attaque perpétrée dimanche contre des troupes de la mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM) à Mogadiscio, qui a tué 11 soldats de la paix du Burundi.

Ban Ki-moon a fermement condamné l'attaque qui a fait 11 morts et 15 blessés graves, exprimant sa solidarité à l'Union africaine et au gouvernement du Burundi.