Reporters sans frontières, 30 janvier 2013

Classement mondial de la liberté de la presse 2013 - Afrique

L’Afrique de l’Est, cimetière pour journalistes

Le Burundi (132ème) ne perd que deux places mais reste très mal classé. Les convocations de journalistes ont diminué, mais l’affaire Hassan Ruvakuki, condamné à la prison à perpétuité puis à trois ans de réclusion en appel, fait peser sur la presse un climat de peur.

En Somalie (175ème place, -11), dix-huit professionnels de l’information ont été tués, victimes d’attentats à la bombe ou directement visés dans des assassinats ciblés, faisant de l’année 2012 la plus meurtrière de l’histoire pour la presse de ce pays. Cet État de la corne de l’Afrique fut en 2012 le deuxième pays le plus dangereux au monde pour les acteurs de l’information après la Syrie.

@rib News, 29/01/2013

● Justice

- Le Parquet général de la République vient de mettre sur pied une commission d’enquête sur les causes du déclanchement de l’incendie ce dimanche au marché central de Bujumbura. Selon le procureur général de la République, la commission a des pouvoirs étendus pour auditionner toute personne susceptible d’aider à la manifestation de la vérité. Valentin Bagorikunda dit aussi que cette commission, composée de 4 substituts du procureur et 3 commissaires de Police, prendra toute mesure légale qui s’impose. Il ajoute qu’elle a un délai de 60 jours pour produire son rapport. Il affirme aussi que toute personne qui se rendra coupable de vol avant, pendant ou après l’incendie sera puni conformément à la loi. [Rtnb/Télé-Renaissance/Bonesha/Isanganiro/Rpa]

@rib News, 29/01/2013

De multiples interrogations persistent sur l'origine de l'incendie qui a pulvérisé dimanche le grand marché central de la capitale burundaise. Des rumeurs circulent ainsi à Bujumbura où beaucoup de monde s'interrogent sur une éventuelle responsabilité du pouvoir dans l'incendie, à l'instar des massacres de Gatumba ! Serait-ce une répétition ?

Ces rumeurs partent de simples observations suivantes : Pourquoi exactement un dimanche matin avant que le marché ne se remplisse ?  ; Pourquoi est-ce que les véhicules anti-incendie qui normalement stationnaient à côté du marché n'y étaient pas ce matin-là ?  ; Où sont passés les camions des pompiers flambant neufs qui ont défilé à la fête du Cinquantenaire et invisibles au moment du drame ?

@rib News, 29/01/2013

INVITATION

Réunion des Burundais de Liège et les environs.

Tous les Burundais résidant à Liège et les environs sont conviés à une réunion qui se tiendra le vendredi 1 février 2013 à 19h  à l’adresse suivante :

Cafe "Le Souvenir" - Rue Saint Séverin, 143 (Prolongement Rue Sainte Marguerite)

4000 Liège

Points à l’ordre du jour :

1. Election du Comité de la DBB-Antenne de Liège

2. Divers

Merci d’en faire une large diffusion et d’informer tous les burundais de Liège et les environs.

Pour la Diaspora Burundaise de Belgique

Bakunda Athanase, Chargé de la Wallonie

@rib News, 29/01/2013 – Source Xinhua

Un projet d'enrichissement de la farine, dont le démarrage est attendu en mars prochain sur initiative du Programme Alimentaire Mondial (PAM), pourrait contribuer à réduire drastiquement le taux de malnutrition au Burundi, estimé à 58%, a annoncé mardi un officiel du PAM.

Louis Laleye, consultant international béninois spécialisé en technologie alimentaire et nutrition recruté par l'antenne burundaise du PAM et basé dans la ville canadienne d'Ottawa, a affirmé que ce projet reste une stratégie efficace pour faire prendre des vitamines et des minéraux essentiels (fer, zinc et acide folique) manquants dans le régime quotidien de certaines catégories de la population burundaise et éviter les problèmes de santé publique.

APA, 29-01-2013

Les commerçants du marché de Bujumbura refusent l'offre du gouvernement de les déménager

Bujumbura (Burundi) -Les commerçants du marché central de Bujumbura qui vient d’être ravagé par un violent incendie, ont rejeté catégoriquement mardi l’offre du deuxième vice-président du pays consistant de leur aménager une autre place, en attendant la reconstruction du marché.

Réuni en assemblée générale, le syndicat général des commerçants du Burundi (SYGECO) et l'Union des commerçants du Marché Central de Bujumbura, ont estimé qu'ils n'ont aucune garantie de pouvoir retrouver leurs places dans ce marché une fois reconstruite.

France 24, 29/01/2013

BURUNDI : À Bujumbura, les habitants pleurent leur grand marché, dévasté par un incendie

Photo de gauche : Les pompiers de la ville défilent avec les nouveaux camions pendant la fête du cinquantenaire d'indépendance en juillet dernier. Photo de droite : Les secours combattent le feu du grand marché du haut d'un camion d'apparence moins moderne. Photos envoyées par nos Observateurs.

@rib News, 28/01/2013

REPUBLIQUE DU BURUNDI

SESSION EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL NATIONAL DE SECURITE

COMMUNIQUE DE PRESSE

BUJUMBURA, LE 27 JANVIER 2013

Ce Dimanche 27 Janvier 2013, le Conseil National de Sécurité a tenu une réunion extraordinaire sous la présidence de Son Excellence le Premier Vice Président de la République. A l’issu de cette réunion, le Conseil National de Sécurité communique ce qui suit :

PANA, 28 janvier 2013

Bujumbura, Burundi  - Les Nations unies ont promis, lundi, au gouvernement burundais, d’aider dans "la prévention, la gestion et la réponse aux catastrophes" au lendemain de la destruction, dans un incendie d’origine non encore connue, du marché central de Bujumbura.

"Les Nations unies ont appris avec consternation la destruction du marché central de Bujumbura, le 27 janvier 2013 et expriment leur solidarité envers le peuple burundais et en particulier ceux qui ont été affectés de près ou de loin par le drame", souligne un communiqué de presse transmis lundi à la PANA par le Bureau des Nations unies au Burundi (BNUB).

@rib News, 28/01/2013 – Source Xinhua

Le marché central de Bujumbura, ravagé dimanche par un gigantesque incendie, est provisoirement fermé jusqu'à nouvel ordre, a annoncé lundi le Chef d'Etat-major général de la Force de Défense Nationale (FDN) du Burundi, le Général de brigade Prime Niyongabo, en citant une décision du Conseil national de sécurité.

Le Conseil a recommandé la mise sur pied d'une commission d'enquête afin de rétablir les origines et les responsabilités par rapport à ce désastre et de réactiver la plateforme nationale pour la gestion des catastrophes, a-t-il précisé.

@rib News, 28/01/2013

● Sécurité

- Le marché central de Bujumbura a pris feu ce dimanche matin vers 6 heures. Selon des témoins, le feu est parti du quartier IV dans la partie réservée aux tailleurs. Ces mêmes témoins affirment qu’ils ont maintes fois appelé la Police de protection civile mais que cette dernière n’est pas intervenue à temps. Le feu s’est alors propagé dans tout le marché détruisant tous sur son passage. Le toit et la charpente du marché se sont effondrés sauf une minime partie dans la partie où l’on vendait de la viande et les bureaux de la SOGEMAC. Les commerçants de ce marché n’ont pas sauvé grand chose puisque certains n’étaient pas sur les lieux étant donné qu’ils ne travaillent pas le dimanche. D’autres font encore savoir que des policiers les ont empêché d’emporter leurs marchandises, les accusant de voleur et les obligeaient à les embarquer dans des voitures en promettant qu’ils les récupéreront à la Brigade Spéciale de Recherche, chose qui n’a pas été faite. C’était la troisième fois que ce marché prend feu, mais les deux cas précédents le feu avait été maîtrisé à temps. [Rpa/Isanganiro/Bonesha/Télé-Renaissance]

@rib News, 28/01/2013

COMMUNIQUE DE PRESSE

LA DIASPORA BURUNDAISE APPELLE A LA SOLIDALITE NATIONALE ET INTERNATIONALE

Le Comité Exécutif de l’Action Internationale de Diaspora Burundaise (AIDBU) vient de tenir une réunion extraordinaire ce lundi 28 janvier 2013, au lendemain d’un incendie qui a complètement anéanti le Marché Central de Bujumbura.

Après avoir analysé la situation qui prévaut à la suite de cette terrible catastrophe, le Comité Exécutif de l’AIDBU porte à la connaissance du public ce qui suit :

@rib News, 28/01/2013

Incendie du marché de Bujumbura comme

le « World Trade Center » à New York

Par Daniel Kabuto

D’emblée, il importe de ne pas tirer des conclusions hâtives sur l’implication des islamistes de Somalie dans cette tragédie nationale. Mais l’impact de l’incendie survenu ce dimanche 27 janvier 2013 au marché central de Bujumbura est à comparer, pour le Burundi et la sous-région, aux mêmes choc et pertes vécus par les Américains, l’Occident voire même le monde entier. Hélas, déjà la compassion et la sérénité foutent le camp et la mobilisation en faveur des aides pour les familles et l’économie est reléguée à l’arrière plan par les détracteurs du régime à travers des écrits et des déclarations cyniques ou machiavéliques. Rien d’étonnant qu’on parle de par le monde de l’incendie d’une discothèque du Brésil et presque nullement de la tragédie burundaise. Maudite Afrique ! Pauvre Burundi !

@rib News, 28/01/2013

Communiqué de presse du SPF Affaires étrangères,

Commerce extérieur et Coopération au Développement

Condoléances de Didier Reynders suite à l’incendie à Bujumbura

Le Ministre Reynders a été profondément touché par les images du terrible incendie qui a frappé le marché au coeur de Bujumbura.

Ce marché central est non seulement fréquenté par de nombreuses personnes, mais il est aussi à la base de l'approvisionnement en nourriture de très nombreux Burundais.

Depuis Moscou où il est en visite officielle, Didier Reynders tient à présenter ses condoléances aux familles des victimes et exprimer sa sympathie à tous ceux qui ont subi de graves pertes dans cet incendie.

Il espère que des solutions seront trouvées rapidement pour permettre à la population de Bujumbura de continuer à s'approvisionner en denrées vitales.

La Belgique continue à appuyer les efforts de renforcement des capacités du Burundi.

@rib News, 28/01/2013 – Source Xinhua

Quatre personnes sont mortes foudroyées et une autre a été grièvement blessée ce dimanche lors d'une pluie torrentielle qui a causé plusieurs autres dégâts matériels dans des endroits différents de la province de Cibitoke à l'Ouest du Burundi, a rapporté la radio nationale lundi.

Trois des quatre personnes ont trouvé la mort dimanche soir lorsqu'ellles se trouvaient dans une maison, à la colline Mahande de la commune Murwi. A la colline Muhungu en commune Mabayi, un homme de plus de 30 ans a également été emporté par la foudre.

@rib News, 28/01/2013

MESSAGE DE SOUTIEN ET D’ENCOURAGEMENT DE LA DIASPORA BURUNDAISE DE BELGIQUE AU PEUPLE BURUNDAIS ET EN PARTICULIER AUX COMMERCANTS DU MARCHE DE BUJUMBURA.

Les membres de la Diaspora Burundaise de Belgique (DBB ASBL) ont suivi avec émotion sur les ondes radios burundaises émettant sur Internet le violent incendie qui a ravagé le marché central de Bujumbura. Ce sinistre d’une telle ampleur est un drame national qui a occasionné certainement des pertes de vies humaines, beaucoup de personnes brulées et réduit à néant les économies de plusieurs familles endettées avec des conséquences incalculables sur la vie socio-économique du Burundi.

@rib News, 28/01/2013 – Source AFP

Les dirigeants africains n'ont pas réussi à s'entendre sur un plan régional de paix dans l'Est de la République démocratique du Congo, lundi en marge d'un sommet également consacré à la mise en place d'une force africaine face aux islamistes au Mali.

La signature d'un accord-cadre régional pour ramener la paix dans cette région de RDC minée par les agissements de groupes rebelles était prévue lundi, en marge du 20e sommet de l'Union africaine à Addis Abeba, mais la cérémonie a été annulée in extremis, a annoncé l'ONU.

@rib News, 28/01/2013

COMMUNIQUE DE PRESSE.

         L’Ambassade de la République du Burundi en République fédérale d’Allemagne porte à la connaissance de la diaspora burundaise vivant dans sa Zone d’accréditation et à la Communauté Internationale qu’un incendie vient de ravager le Marché Central de Bujumbura ce dimanche 27 janvier 2013.

         Cet incendie a occasionné des pertes en vies humaines et des dégâts matériels immenses et dont les conséquences sur la vie économique nationale sont incalculables.

RFI, 28 janvier 2013

Burundi : après le marché, la polémique s'enflamme à Bujumbura

Le marché central de Bujumbura a été ravagé par un incendie dimanche 27 janvier au matin. La lenteur et les faibles moyens dont disposaient les secours font polémique. Le feu a démarré tôt dans la matinée d'hier au grand marché de Bujumbura. Et les secours ont été très longs à arriver, comme le déplore Eric Manirakiza, le directeur de la Radio publique Africaine.

« Normalement, il y a un véhicule anti-incendie qui est en permanence au marché central. Mais aujourd'hui, ce véhicule n'était pas là. Le premier véhicule à être arrivé venait de l'aéroport de Bujumbura, à plus de 10 km du marché central. D'autres véhicules sont arrivés mais le feu avait déjà envahi presque tout le marché. Tout le monde en a conclu qu'il y a un problème de protection civile dans ce pays. »

APA, 27-01-2013

● Nkosazana Dlamini Zuma appelle à une action urgente contre les conflits en Afrique

Addis Ababa (Ethiopie) - Le président de la Commission de l'Union africaine, Nkosazana Dlamini Zuma, a appelé dimanche l'Afrique, à l'ouverture de la 20è session des l'Assemblée des chefs d'Etat de l'UA, à ''prendre des mesures courageuses" pour extirper les conflits du continent en revigorant notamment ''la passion des pères fondateurs de l'organisation panafricaine''.

Parlant des sources de conflit, elle a engage l'UA à rester ferme sur les condamnations des changements anticonstitutionnels de régime et à renforcer les gouvernements élus démocratiquement.

PANA, 27 janvier 2013

Bujumbura, Burundi - Un incendie d'origine non encore connue s’est déclaré, dimanche, aux environs de 7 heures locales (5 h GMT) à l’intérieur du grand marché de Bujumbura, dans le centre-ville de la capitale burundaise et restait difficile à maîtriser à la mi-journée.

Plus de 5 heures après le début du sinistre, l’évaluation des dégâts matériels et humains reste difficile, faute d'accès à l'intérieur du marché toujours en proie à des flammes et de la fumée géante.

Face à ce sinistre d’une ampleur de "catastrophe nationale", les principaux hôpitaux publics de Bujumbura ont été réquisitionnés pour recevoir les cas d’urgence.

PANA, 27 janvier 2013

Bujumbura, Burundi - La situation socio-économique difficile à laquelle les burundais doivent faire face est "non seulement déplorable en soi, mais elle expose également le pays à un risque plus élevé de reprise de la violence", peut-on lire dans le rapport 2012 des Nations unies sur le Burundi.

"En dépit des progrès extraordinaires accomplis par la population burundaise pour tourner le dos aux violences et aux conflits des dernières décennies, je constate que le pays compte parmi les plus pauvres d’Afrique, l’un de ceux dans lesquels le piège de la pauvreté, faisant suite à un conflit, constitue un risque évident", écrit le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki Moon, dans son rapport au Conseil de sécurité de l'organisation.

@rib News, 27/01/2013 – Source Belga

Un violent incendie a ravagé dimanche le marché central de Bujumbura, la capitale burundaise, apparemment sans faire de victimes, ont rapporté des médias et des témoins. L'origine du sinistre était encore inconnue dimanche après-midi.

Selon les images disponibles, les véhicules de pompiers présents semblaient impuissants à combattre efficacement l'incendie tandis qu'une épaisse fumée noire s'échappait des lieux du sinistre.

@rib News, 27/01/2013 – Source Xinhua

Le chef de l'Etat burundais Pierre Nkurunziza a écourté dimanche son séjour à Addis Abeba où il participait au 20ème sommet de l'Union Africaine (UA) après qu'un incendie eut ravagé le marché central de Bujumbura dimanche matin.

De l'aéroport international de Bujumbura, le président Nkurunziz s'est rendu directement sur le lieu du sinistre et a annoncé l'ouverture d'une enquête. Il a souhaité que l'on évite de jeter le tord à qui que ce soit avant que la commission d'enquête, dirigée par le 2ème vice-président de la République Gervais Rufyikiri, ne produise son rapport.

BBC Afrique, 27 janvier 2013

Le feu s'est déclaré très tôt ce matin dans le marché central de la capitale burundaise Bujumbura. On ignore pour l’instant l’origine de ce sinistre qui a causé des dégâts considérables. Aucune perte en vie humaine n’est à déplorer.

Le feu n’est pas encore maitrisé et de colonnes de fumées s'échappent des décombres. Les pompiers burundais ont reçu l’appui d’un hélicoptère dépêché du Rwanda voisin.

Le marché central de Bujumbura est considéré comme le principal centre commercial de la capitale burundaise.

@rib News, 27/01/2013 – Source Xinhua

Le marché central de Bujumbura a été ravagé dimanche matin, a-t-on constaté sur place.

L'incendie, dont l'origine est inconnue pour le moment, a éclaté vers 05H00 (03H30 GMT). De grosses fumées noires couvraient le ciel.

Le feu menaçait des stations d'essence proches du marché.

La Police était sur deux fronts : arrêter la progression du feu et empêcher les pillages.

@rib News, 27/01/2013

La première journée de la Diaspora Burundaise de Belgique est motivée par la volonté de ses membres de se connaître mieux, de s’exprimer mutuellement les meilleurs vœux pour l’année nouvelle 2013 et de faire le point sur les réalisations communes et les perspectives de leur organisation. Le thème de cette première journée « Famille et Jeunesse en Diaspora » n’a donc pas été choisi au hasard.

Toutes les activités de la journée seront organisées le samedi 09 février 2013 de 12h à 21h,  dans les locaux du Centre sportif « Gemeenschapscentrum Ten Weyngaert », Rue des Alliés 54, 1190 Bruxelles.

Plusieurs activités sont programmées : Exposition des objets d’art, des livres et publications sur le Burundi ; La dégustation du café burundais ; Des matchs de mini foot pour les enfants et les jeunes, de Volley-ball pour les dames et le Basket-ball pour les hommes ; Mini-concert de jeunes talents chanteurs et musiciens burundais Cool Andy, Didier Kwizera alias Lil-Mafia et le chanteur, compositeur et producteur Jérémie Nkeshimana. Des coupes et divers prix seront décernés.

Pour les détails du Programme complet de la Journée : Clique ici

@rib News, 27/01/2013

La Police de la protection civile burundaise vient d’échouer totalement à maitriser l’incendie qui s’est déclaré ce dimanche matin vers 7 heures sur marché central de Bujumbura.

Selon le constat sur place, les camions des  pompiers sont arrivés tardivement et n’ont pas pu pénétrer à l’intérieur du marché à cause de la violence des flammes haute de plus de 20 m.

« On a vu le feu vers 6h45, on a alerté les services de sécurité de la SOGEMAC (Société de Gestion du Marché de Bujumbura). Ceux-ci sont venu mais ils sont retournés après un instant et le feu s’est propagé sans aucune intervention de la Police », raconte un témoin, qui est aussi veilleur sur ce plus grand marché du pays.

RFI, 27 janvier 2013

[Photo : Vue du marché central de Bujumbura en feu ce dimanche 27 janvier 2013]. Un incendie s'est déclenché, ce dimanche 27 janvier au matin, aux abords du marché central de Bujumbura au Burundi. Il n'est pas encore possible de dire si ce sinistre est d'origine criminel ou accidentel. Des pillages semblent avoir eu lieu. L'armée et les services de sécurité sont présents sur place.

Un gigantesque incendie ravage depuis ce matin le marché central de Bujumbura au Burundi. Selon un témoin, le sinistre se serait déclaré aux alentours à l’aube du 27 janvier, sans qu’on puisse dire avec exactitude, pour le moment, s’il est accidentel ou criminel.

@rib News, 27/01/2013

Un gigantesque incendie s’est déclaré ce dimanche matin au marché central de Bujumbura, la capitale burundaise, et menace de toucher les bâtiments aux alentours. Par mesure de sécurité le courant électrique a été coupé dans la ville, a-t-on constaté sur place.

Des centaines de personnes étaient à pied d’œuvre en début de matinée pour tenter de venir à bout des flammes souvent apocalyptiques, qui ont dévoré la quasi-totalité des marchandises, biens et matériels entreposés dans les magasins, stands et autres kiosques de ce grands marché couvert et considéré comme le poumon économique de tout le pays.

On ne connaît pas encore le bilan en pertes humaines, mais les dégâts se chiffreront sans doute en milliards de Francs-Bu, selon les spécialistes, et les habitants de Bujumbura s’accordent déjà à dire que cet incendie est très certainement le plus grave jamais survenu dans la capitale.

@rib News, 25/01/2013 – Source Xinhua

Le ministre burundais des Relations extérieures et de la Coopération internationale, Laurent Kavakure, a confirmé vendredi à Addis-Abeba, en marge du 20e sommet de l'Union africaine (UA), l'envoi de troupes en appui à l'intervention militaire menée dans le cadre de la Mission internationale de soutien au Mali (MISMA).

« C'est officiel. Au Burundi, nous avons été beaucoup aidés et assistés par la communauté internationale quand nous étions en difficulté et il est de notre devoir aussi d'aider nos frères qui sont en difficulté. Nous le faisons pour la Somalie, nous sommes sont très impliqués en Somalie », a expliqué le ministre à la presse, à la veille de la conférence des donateurs sur le Mali prévue le 29 janvier.

@rib News, 25/01/2013 – Source Xinhua

La ministre burundais de l'Agriculture et de l'Elevage, Odette Kayitesi, a annoncé vendredi l'ambition du gouvernement de mettre en place un stock stratégique de sécurité alimentaire.

« Nous devons partir avec des bases solides pour continuer la lutte contre la faim, la malnutrition et la pauvreté dans notre pays. Nous devons assoir une sécurité alimentaire (..) et le ministère de l'Agriculture et de l'Elevage fera la constitution du stock stratégique de sécurité alimentaire », a annoncé Mme Kayitesi lors de la présentation du rapport annuel 2012 et du plan d'action 2013.

@rib News, 25/01/2013

● Politique

- Le parti FROLINA déclare qu’il a été surpris d’entendre sur les médias qu’il fait partie des 14 partis politiques qui ont adressé une correspondance au ministre de l’Intérieur pour lui annoncer qu’ils soutiennent qu’Emmanuel Miburo soit le représentant de l’opposition extra parlementaire burundaise. Le président de ce parti estime qu’un engagement pareil doit être préalablement discuté tant à l‘intérieur de chaque parti politique qu’avec les autres partis signataires. Joseph Karumba (photo) dit que celui qui a signé sur cette correspondance au nom du FROLINA n’avait pas été mandaté par ce parti et par conséquent, il n’a pas produit un rapport du mandat. Il estime donc que ce communiqué signé de la part de son parti par le secrétaire général, ne lie pas le parti FROLINA. [Bonesha/Isanganiro]

@rib News, 25/01/2013 – Source Xinhua

La subvention des engrais chimiques à 40% au Burundi est l'une des priorités pour 2013, a annoncé vendredi à Bujumbura Mme Odette Kayitesi, ministre  burundais de l'Agriculture et de l'Elevage lors d'une séance de présentation du bilan des activités de 2012 et les perspectives 2013.

Sur un budget de l'Etat d'environ 39 milliards de francs burundais (environ 26 millions USD) prévu pour 2013, le gouvernement burundais projette subventionner les engrais chimiques à partir de la saison pluvieuse (qui débute  en septembre) et la quantité à utiliser passera de 10.000 à 40.000 tonnes, a-t-elle précisé.

@rib News, 25/01/2013 – Source Xinhua

Le ministre burundais de l'Enseignement des métiers et de la Formation professionnelle, Séverin Buzingo, a sollicité l'aide du Gouvernement chinois pour ouvrir des centres de formation artisanale (CFA) à l'intérieur du pays, surtout dans des régions où poussent les bambous et le rotin.

M. Buzingo s'est exprimé ainsi vendredi lors d'une cérémonie de remise de certificats à 33 lauréats de la 9ème promotion du CFA de la commune urbaine de Kamenge, au nord de la Mairie de Bujumbura, centre financé par la Chine.

@rib News, 24/01/2013 – Source Xinhua

Le président de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) du Burundi, Pierre Claver Ndayicariye, a annoncé jeudi quatre gros chantiers pour un rendez- vous électoral de 2015 inclusif.

«  Le 1er gros chantier, nous l'avons appelé l'Amendement du Code électoral ; le 2ème gros chantier, c'est celui de la Recherche des ressources financières et matérielles pour nous aider à Organiser les élections dans le respect des règles de l'art ; le troisième est celui de l'Amélioration du mécanisme de gestion du contentieux électoral et enfin il y a la nécessité de Collaboration entre la CENI et l'institution de l'Ombudsman », a annoncé P. Claver Ndayicariye au sortir d'un entretien avec l'Ombudsman burundais Mohamed Rukara.

@rib News, 24/01/2013 – Source Xinhua

L'ONG burundaise Observatoire de Lutte contre la Corruption et les Malversations Economiques (OLUCOME) a avancé jeudi des recommandations au Gouvernement pour la réussite de la politique du charroi zéro de l'Etat,

« L'OLUCOME recommande qu'il soit institué, dans l'urgence, des mesures d'accompagnement pour la réussite de cette politique, de mettre sur pied deux maisons qualifiées, l'une d'expertise, l'autre de contre expertise pour la bonne marche de ce programme, de réduire sensiblement l'effectif de véhicules accordés aux différentes autorités et de réduire au maximum les moyens financiers prévus, surtout les indemnités de kilométrage », a déclaré Gabriel Rufyiri, président de l'OLUCOME au cours d'une rencontre avec la presse.

@rib News, 24/01/2013

● Sécurité

- Le porte-parole de l’Armée nationale fait savoir qu’il est strictement interdit pour les civils de porter des effets militaires à n’importe quelle occasion. Le Colonel Gaspard Baratuza dit que ces effets sont strictement réservés aux militaires et à eux seulst et que quelqu’un d’autre qui les porte a certainement une autre mission à accomplir pour salir l’image de l’armée. Il rappelle que la loi doit être respectée et quiconque sera attrapé portant de tels effets sera puni conformément à cette loi. Il fait cette déclaration après que deux jeunes du quartier de Kamesa en commune de Musaga aient été arrêtés portant des effets militaires dans la commune de Kanyosha de la province de Bujumbura dit rural. [Rpa]

@rib News, 24/01/2013 – Source Xinhua

La Concertation des collectifs des associations féminines de la région des Grands Lacs (COCAFEM/GL) appelle le Burundi à mettre en place, à l'instar du Rwanda, une loi spécifique qui réprime les violences sexuelles et basées sur le genre, a indiqué jeudi à Bujumbura Mme Sylvie Nahayo du Réseau Femmes et paix du Burundi (RFP, membre du COCAFEM/GL).

Elle a tenu ces propos au cours d'un point de presse sur la vulgarisation de la Déclaration de Kampala et du protocole de la Conférence Internationale sur la Région des Grands Lacs (CIRGL) sur la prévention et la violence sexuelle contre les femmes et les enfants.

@rib News, 24/01/2013

24/01/2013

Conseil de sécurité CS/10898

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

Conseil de sécurité

6909^e séance – matin

LE CHEF DU BUREAU DES NATIONS UNIES AU BURUNDI SOULIGNE LES PROGRÈS

DU PAYS EN MATIÈRE DE CONSOLIDATION DE LA PAIX

Le Burundi souhaite un « nouveau cadre de coopération avec l’ONU », souligne son représentant

Le Représentant spécial du Secrétaire général et Chef du Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB), M. Parfait Onanga-Anyanga, a souligné, ce matin devant le Conseil de sécurité, les progrès réalisés par le pays en matière de consolidation de la paix, dans les domaines du processus démocratique, de la sécurité et de la stabilité, de la gouvernance et de l’infrastructure institutionnelle, de l’état de droit, des droits de l’homme et du développement économique et social.

@rib News, 24/01/2013 – Source Xinhua

Le ministre burundais du Développement communal Martin Nivyabandi a souligné, dans une récente interview, la promotion du développement à la base « pour que la population burundaise prenne en main les destinées de son propre développement ».

Le fer de lance dans le processus de s'approprier le développement communal au Burundi est la promotion de la politique nationale de la décentralisation dans ses multiples dimensions en faisant en sorte que « les communes soient les portes d'entrée du développement », a-t-il déclaré.  

PANA, 23 janvier 2013

Bujumbura, Burundi - Un projet-pilote de création d’empois pour les jeunes du monde rural va démarrer au début du deuxième trimestre de cette année pour un montant global de près de 14 millions de dollars américains du Fonds international pour le développement agricole (FIDA), a déclaré le ministre du Travail, Mme Annonciata.

Le projet va démarrer avec la création de 20.000 emplois dans le secteur agricole dans le cadre d’un vaste programme national de lutte contre le chômage en milieu rural.

L'Avenir, 23 janvier 2013

Un projet de volontariat au Burundi

Marche-en-Famenne - Dans le cadre de l’année européenne du volontariat, en 2011, la Commune de Marche avait notamment créé une commission du volontariat, qui sera d’ailleurs renouvelée en mars prochain. Dans ce cadre toujours, la Ville envisageait un projet de coopération au développement impliquant Vivalia et les écoles.

L’échevine en charge du Volontariat, Isabelle Buron, a précisé les conditions de la future convention qui sera établie entre la Ville, la Province de Luxembourg, Vivalia et l’ONG Memisa. «Cette ONG cherche à développer des hôpitaux dans différentes régions d’Afrique, notamment au Congo et au Burundi.

@rib News, 23/01/2013 – Source African Union Commission

Addis-Abeba, Ethiopie – Le Commissaire à la paix et à la sécurité, l’Ambassadeur Ramtane Lamamra, a reçu ce mercredi 23 janvier 2013, dans son bureau, S.E.M Laurent Kavakure, Ministre des Relations Extérieures et de la Coopération Internationale de la République du Burundi

Lors de cette audience, le Commissaire à la paix et à la sécurité n’a pas manqué de remercier le Gouvernement de la République du Burundi, en tant que pays contributeur à la Mission de l’Union africaine en Somalie (AMISOM), pour sa contribution aux efforts de l’Union africaine dans la recherche de la stabilité et d’une paix durable en Somalie..

@rib News, 23/01/2013

● Politique

- Le vice-président du parti Sahwanya-Frodebu demande au président de la République de clarifier dans les meilleurs délais les points de la Constitution qu’il aimerait voir changés pour la bonne préparation des élections de 2015. Frédéric Bamvuginyumvira estime que le Code électoral doit être changé dans le sens de la cConstitution et c’est cette dernière qui doit être amendée en premier lieu. Il dit que le plus tôt est le mieux puisqu’il faut du temps suffisant afin de ne pas précipiter les choses dans les derniers jours.  Il affirme que le parti Sahwanya-Frodebu préfère le bulletin unique lors des échéances de 2015. Il explique le boycotte de la réunion tenue par la CENI ce mardi par le fait qu’étant donné que cette Commission n’a pas été mise en place par consensus, il est logique et préalable qu’avant toute réunion, il ait d’abord une mise au point de certaines choses. Le plus pressé n’est pas de tenir des réunions avant d’avoir mis en place un climat de confiance. [Rtnb]

L’Essor, 23 janvier 2013

Envoi des troupes burundaises au Mali : Les modalités seront définies entre les deux Chefs d’Etat au Sommet d’Addis-Abeba

Le président de la République par intérim, Dioncounda Traoré, a reçu hier en audience l’ambassadeur du Burundi au Mali avec résidence à Abidjan, Cherif B. Aidara, dont le pays a manifesté son intention d’envoyer des militaires dans notre pays dans le cadre de l’intervention militaire internationale.

Au sortir de l’audience, le diplomate burundais a déclaré avoir transmis au chef de l’Etat un message d’amitié, de fraternité de son homologue du Burundi Pierre Nkurunziza.

@rib News, 23/01/2013 – Source Xinhua

Quatorze partis politiques burundais ont annoncé mercredi avoir désigné Emmanuel Miburo, président d’une aile du parti Forces Nationales de Libération (FNL), comme chef de file de l'opposition.

« Nous, partis politiques de l'opposition, signataires de la présente déclaration, après dialogue et concertation sur la mise en place d'un cadre légal réunissant les partis de l'opposition au Burundi, le consensus s'est dégagé autour de Miburo Emmanuel, président du parti Forces Nationales de Libération (FNL), comme chef de file de l'opposition », ont indiqué ces partis dans une déclaration au ministre de l'Intérieur.

@rib News, 23/01/2013

COMMUNIQUE

L’Ambassade de la République du Burundi au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord a le plaisir de porter à la connaissance du public de ce qui suit :

Du 14 au 20 janvier 2013, Son Excellence Monsieur Laurent Kavakure, Ministre des Relations Extérieures et de la Coopération Internationale a effectué une mission réussie au Royaume-Uni où il a rencontré de nombreux partenaires et amis du Burundi. Il a pu s’entretenir avec les partenaires au sujet de la politique du Burundi, ses réalités et ses besoins, ainsi que sa contribution à la Communauté internationale, notamment en matière de paix et sécurité. La délégation conduite par Son Excellence Monsieur le Ministre Laurent Kavakure comprenait aussi Monsieur Bernard Ntahiraja, Chargé d’Affaires a.i de l’Ambassade du Burundi à Londres.

@rib News, 22/01/2013

INVITATION / RENCONTRE AVEC L’AMBASSADEUR

L’Ambassade du Burundi auprès des Etats du BENELUX et de l’Union Européenne à Bruxelles présente ses compliments à toutes les Burundaises et tous les Burundais résidant aux Pays-Bas et a l’honneur de les inviter à une rencontre avec S.E Monsieur NDAYISENGA Félix, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire du Burundi auprès des Etats du BENELUX et de l’Union Européenne.

Date : Dimanche, le 03/02/2013

Heure : 13h00.

Lieu : De Piramide

Vrederustlaan 180

2543 SW  Den Haag

@rib News, 22/01/2013 – Source Xinhua

Le président de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) du Burundi s'est engagé mardi à mieux organiser le processus électoral de 2015 et s'est dit confiant que la démocratie pluraliste apaisée est possible au Burundi.

« Les leçons tirées des élections de 2010 aideront la CENI à mieux organiser le processus électoral de 2015 dans le respect des lois et règlements en la matière. Nous nous engageons à capitaliser ces leçons (…). Nous avons la conviction que la démocratie pluraliste apaisée est possible. Nous croyons au rôle stabilisateur de la société par le respect de la loi par tous », a souligné le président de la CENI, Pierre Claver Ndayicariye, au cours d'une réunion de prise de contact avec les partenaires électoraux, réunion à laquelle n'ont pas participé les membres de l'opposition.

@rib News, 22/01/2013

● Justice

- Marche silencieuse ce mardi de plus de 100 journalistes du domaine privé dans la ville de Bujumbura. Sans pancarte ni slogan, ils ont pris l’itinéraire qu’ils avaient pris la semaine dernière. Selon le président de l’UBJ, ils veulent réclamer la libération de toutes les personnes injustement incarcérées y compris Ruvakuki. Alexandre Niyungeko dit qu’ils vont continuer à marcher jusqu’à ce que ces personnes soient libérées. Sinon, ils vont chercher d’autres moyens de le demander. Il dit aussi que l’UBJ s’insurge contre les déclarations du porte-parole de la Cour suprême selon lesquelles Ruvakuki ne peut pas être libéré sous conditions. Le président de l’UBJ qualifie ces déclarations d’illégales puisque Ruvakuki remplit les conditions de bénéficier de cette libération. [Télé-Renaissance/Bonesha/Rpa/Isanganiro]

@rib News, 22/01/2013 – Source Xinhua

Près de 20 000 emplois pour les jeunes ruraux seront créés au Burundi à partir du 2ème trimestre 2013 comme « action pilote » d'un vaste programme de création des emplois ruraux avec susceptibilité d'extension dans plusieurs provinces du pays, a annoncé mardi à Bujumbura Mme Annonciata Sendazirasa, ministre burundaise de la Fonction Publique, du Travail et de la Sécurité Sociale.

La ministre Sendazirasa, qui présentait à la presse les perspectives 2013 pour son ministère, a précisé que ce programme de création des emplois ruraux fait partie d'un bon nombre d'activités prévues pour atténuer sensiblement le taux de chômage et le niveau de pauvreté au Burundi pour les quatre prochaines années, avec l'appui des Partenaires Techniques et Financiers (PTF), en l'occurrence le Fonds International pour le Développement Agricole (FIDA), le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) et la Banque Africaine pour le Développement (BAD).

PANA, 22 janvier 2013

Bujumbura, Burundi - Plus de 500 véhicules de l’Etat du Burundi seront retirés de la circulation à partir du 1er février prochain, a annoncé mardi à Bujumbura le ministre des Transports, des Postes et Télécommunications, Moïse Bucumi. Cette mesure entre dans le cadre de la décision du gouvernement de supprimer le transport administratif gratuit.

Cependant, le couple présidentiel, les deux vice-présidents de la République et leurs épouses, les présidents de l’Assemblée nationale et du Sénat, ainsi que l’Ombudsman (le médiateur de la République) conserveront leurs véhicules de fonction. Aucune mesure d'accompagnement, comme la facilité d'accès à un crédit pour l'achat d'un véhicule personnel, n'a encore été annoncée par le gouvernement.

@rib News, 22/01/2013 – Source Xinhua

Le gouvernement burundais et la Banque allemande de développement (KFW) ont signé mardi un contrat de financement d'un montant de 17 millions d'euros pour le Programme Eau et Assainissement (PROSECEAU).

Le PROSECEAU III, la phase concernée par ce financement de la coopération allemande à travers la banque de développement KFW, « cible la population la plus défavorisée qui n'a pas encore accès aux services d'eau et d'assainissement dans le cadre d'une approche pro-pauvre », a expliqué le ministre des Finances et de la Planification du Développement Economique, Tabou Abdallah Manirakiza.

@rib News, 22/01/2013 – Source Xinhua

Le Burundi ne dispose pas des capacités requises pour la gestion des catastrophes, a déploré mardi à Bujumbura M. Fabien Ndayishimiye, président de la « Plate forme nationale pour la réduction et la gestion des risques et catastrophes » du Burundi.

M. Ndayishimiye, qui s'exprimait lors d'une réunion d'élaboration d'un plan d'action sur le renforcement des capacités nationales en matière de la gestion des catastrophes, a révélé que le Burundi ne dispose que moins d'une dizaine de camions anti-incendie qui ne sont pas tous opérationnels.

@rib News, 21/01/2013

● Justice

- La défense de Ruvakuki affirme qu’il n’y a aucune preuve du pourvoi en cassation du procureur de la République près la Cour d’appel de Gitega. Maître Fabien Segatwa fait savoir qu’il a visité le greffe de la Cour suprême de Bujumbura et qu’il n’y a trouvé aucun signe du dossier de Ruvakuki montrant que le Parquet près la Cour d’appel de Gitega ait introduit un pourvoi en cassation. Du même coup, il fait savoir que le porte-parole de la Cour suprême a dépassé les limites en affirmant que le ministre de la Justice ne peut pas libérer Ruvakuki puisqu’il est de la catégorie de détenus préventifs et non de prisonnier. Selon Segatwa, ce n’est pas à Elie Bizindavyi de répondre une correspondance adressé au ministre de la Justice puisqu’il n’est pas son porte-parole. [Bonesha]

@rib News, 21/01/2013 – Source   Embassy of Burundi in the United Kingdom

of Great Britain and Northern Ireland

Le mardi 15 janvier 2013, Son Excellence Monsieur Laurent Kavakure, Ministre des Relations Extérieures et de la Coopération International a effectué une visite à la BBC à Londres. Il a accordé une interview aux journalistes de la BBC en Anglais, en Français et en Kirundi. Les journalistes de la BBC ont posé au Ministre, des questions relatives à l’objet de visite à Londres, à la situation politique, économique, sécuritaire au Burundi, mais aussi à la position du Burundi en rapport avec les crises de la Région.

En rapport avec l’objet de sa visite, le Ministre Laurent Kavakure a précisé qu’il avait effectué ce déplacement au Royaume-Uni (1) pour renforcer les liens d’amitié et de Coopération avec le Royaume-Uni ; (2) pour participer à la Conférence sur « L’intégration de la Justice transitionnelle, la Sécurité et le Développement » : il a partagé l’expérience du Burundi ; (3) pour délivrer un message à la diaspora ; (4) pour encourager et soutenir l’Ambassade du Burundi nouvellement ouverte à Londres.

Ci-après l’intégralité de son mot liminaire à la BBC.

@rib News, 21/01/2013 – Source Xinhua

Le gouvernement burundais a suspendu le versement des bourses aux étudiants de l'Université du Burundi (UB) pour établir la lumière sur une affaire de détournement des fonds des comptes d'entraide des étudiants, a rapporté lundi la Radio Publique Africaine (RPA) citant le ministre burundais de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique, Julien Nimubona.

Huit millions de francs burundais (environ 5.300 USD) ont été volés sur les comptes d'entraide des étudiants de cet établissement supérieur public burundais.

PANA, 21 janvier 2013

Bujumbura, Burundi - La République populaire de Chine va construire une école technique professionnelle au Burundi pour un coût global de quelque 60 millions de yuans, soit près de 10 millions de dollars américains, afin d’aider le pays à acquérir une main-d’œuvre qualifiée et résorber le chômage des jeunes.

L’école sera érigée dans le quartier résidentiel de Kigobe, au nord de Bujumbura, où le chef de l’Etat burundais, Pierre Nkurunziza, a procédé vendredi dernier à la pose de la première pierre, en présence de l’ambassadeur de Chine au Burundi, Yu Xuzhong.

APA, 21-01-2013

Bujumbura (Burundi) - La commercialisation du thé a rapporté au Burundi 26,3 millions de dollars en 2012, soit une augmentation de 18,5% par rapport aux recettes de 2011, a-t-on appris lundi auprès de l’Office Burundais du thé (OTB).

Ces recettes, présentées comme un record jamais atteint dans l'histoire de la filière, ont a été obtenues grâce à une augmentation de la production du thé sec qui a atteint 9.134, 743 tonnes en 2012, soit une augmentation de 3,6% par rapport à 2011.

PANA, 21 janvier 2013

Bujumbura, Burundi - La production du thé sec du Burundi a augmenté de 3,6% pour être passée de 8.816 tonnes en 2011, à 9.134 tonnes en 2012, a-t-on appris à Bujumbura de source proche de l’Office burundais du thé (OTB). Texte complet...

La production du thé sec du Burundi a augmenté de 3,6 pour  cent  passant de  8.816 tonnes en 2011, à 9.134 tonnes en 2012, selon  l’Office  du  thé  burundais (OTB).

@rib News, 20/01/2013 – Source Xinhua

La présidente de l'Assemblée législative des pays de la Communauté Est-Africaine (EALA), arrivée dimanche au Burundi pour une mission de travail de deux semaines, a réitéré que l'Union Monétaire de l'EAC devrait être effective au plus tard le 30 novembre 2013.

« C'est durant notre mandat que la région verra l'entrée en vigueur de l'Union Monétaire au plus tard le 30 novembre 2013 comme il a été recommandé au Sommet de Nairobi le 30 novembre 2012, ce qui sera un pas vers la Fédération politique », a indiqué Margaret Nantongo ZZIWA à son arrivée à l'aéroport international de Bujumbura au cours d'une conférence de presse.

@rib News, 20/01/2013

INVITATION

CELEBRATION EUCHARISTIQUE EN HOMMAGE A FEU SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR NDUHIRUBUSA JOSEPH

En collaboration avec sa famille, les amis et les ressortissants du diocèse de Ruyigi vous invitent à prendre part à la célébration eucharistique en hommage à feu son Excellence Monseigneur NDUHIRUBUSA Joseph, évêque du diocèse de Ruyigi au Burundi, décédé le 16 juillet 2012. La célébration aura lieu le samedi 02 février 2013 à 14h30’ à Bruxelles (Anderlecht).

Informations pratiques

PANA, 19 janvier 2013

Bujumbura, Burundi - La retransmission en direct des matches de la 29ème édition de la finale de la Coupe d’Afrique des nations de football (CAN), qui démarre samedi en Afrique du Sud, va coûter 200.000 euros au Burundi, a annoncé le directeur général de la Radio-télévision nationale (RTNB), Chanel Sabimbona.

Les négociations ont abouti tard dans la nuit de vendredi avec une société française de gestion des images télévisuelles, AFNEX. La RTNB a obtenu les droits de retransmission sous forme de crédit qui sera remboursé sur une année, selon le DG de la RTNB.

@rib News, 19/01/2013 – Source Xinhua

Le ministre burundais de la Jeunesse, des Sports et de la Culture, Jean Jacques Nyenimigabo, a annoncé vendredi que son pays a été choisi pour organiser en mars 2013 la Coupe d'Afrique des nations de tennis.

« Prochainement, nous allons organiser au Burundi la Coupe d' Afrique des Nations au niveau du tennis. Le Burundi a été choisi pour la bonne organisation de la Fédération Nationale de Tennis, pour les terrains qui sont bien entretenus et pour la qualité de nos joueurs. La preuve, ce sont ces jeunes qui viennent de briller sur la scène africaine. Cela augure d'un bon avenir sur ce tournoi qui aura lieu au mois de mars 2013 », a annoncé le ministre J.J. Nyenimigabo.

@rib News, 19/01/2013

● Sécurité

- Selon des informations en provenance de la RDC, le chef militaire des FNL le Général Aloys Nzabampema serait mort suite à ses blessures qu’il aurait reçues lors des affrontements entre les combattants de ce mouvement armé à la fin du mois de décembre. Pourtant, le porte-parole de cette branche armée du FNL dément ces informations et fait savoir que ce dirigeant est bien portant de la tête aux pieds. Eraste Dondogori affirme qu’il a eu un contact avec Nzabampema et qu’incessamment, il va s’exprimer pour confirmer qu’il est encore en vie. [Isanganiro/Rpa]

@rib News, 18/01/2013 – Source Xinhua

Le directeur des opérations pour le Burundi, la Tanzanie et l'Ouganda à la Banque Mondiale, Philippe Dongier, qui vient d'effectuer une visite d'une semaine au Burundi, a indiqué vendredi à la presse que son institution va appuyer le pays dans trois domaines porteurs de croissance économique, à savoir l'électricité, les télécommunications et le café.

Pour l'électricité, il s'agit de la construction du barrage hydroélectrique sur les rivières Jiji et Murembwe au sud du Burundi pour un montant total de 200 millions de dollars où la contribution de la Banque mondiale est de l'ordre de 70 millions de dollars.

@rib News, 17/01/2013

L’année 2013 marque la résurrection symbolique de Pierre de Ngendandumwe

Par Salvator Sunzu, journaliste

Il aura fallu plus de 50 ans pour que certaines langues se délient. Et pas nécessairement celles que l’on attendait. Les contemporains du deux fois Premier ministre burundais préfèrent toujours le silence à la parole libératrice. Mais force est de constater qu’une certaine génération supporte mal la lourdeur du passé et se sent lasse d’en supporter le poids. Une manière à elle de dénoncer les legs douloureux qui hantent ses vies et crée en elle le mal de vivre qui s’exprime sporadiquement à travers des violences. Cela fait donc des dizaines d’années que le 15 janvier de chaque année est passé presque inaperçu. Comme si de rien n’avait été alors que le pays a été poignardé dans le dos en cette même date.

Cette année a été différente des autres dans le traitement et la "visibilité" de l’anniversaire de l’assassinat de Pierre Ngendandumwe. Rose Ntwenga et Perpétue Nshimirimana ont crié les premières. Compréhension si bien d’autres l’avaient fait avant.  ARIB.INFO s’est saisi du cas depuis plusieurs années déjà. Tout comme Iwacu.org aujourd'hui dont un article de Rénovant Ndarishinze qui  titre : Assassinat de Pierre Ngendandumwe : "Pourquoi ne pas commencer les enquêtes au sein de l’Uprona ?".

@rib News, 17/01/2013 – Source Xinhua

L'Office du Thé du Burundi (OTB) a annoncé jeudi que la production du thé sec a atteint 9.134, 743 tonnes en 2012, soit un record jamais atteint depuis sa création, ce qui représente une augmentation de 3,6% par rapport à 2011.

L'apport en devises au pays provenant de la commercialisation du thé de l'OTB est passé de 22,2 millions de dollars en 2011 à 26, 3 millions de dollars USA en 2012, (+18,5%), selon le directeur général de l'OTB, Alexis Nzohabonimana.

@rib News, 17/01/2013

● Justice

- Selon le porte-parole de la Cour suprême, Hassan Ruvakuki ne peut pas être libéré sous conditions par le ministre de la Justice. Elie Ntungwanayo affirme que Ruvakuki est dans la catégorie des détenus préventifs puisque le procureur près la Cour d’appel de Gitega a fait le pourvoi en cassation de la décision rendu par la Cour d’appel de Gitega. Il dit qu’il pourrait bénéficier de la libération conditionnelle s’il était passé de la catégorie de prisonnier, c'est-à-dire si le jugement à son encontre avait coulé en force de chose jugée. [Bonesha]

@rib News, 17/01/2013 – Source Xinhua

Le chef de l’Etat burundais Pierre Nkurunziza a posé jeudi la première pierre de l'Ecole technique professionnelle de Kigobe en commune urbaine de Gihosha à Bujumbura, dont la construction est financée par le Gouvernement chinois.

Le président Nkurunziza a déclaré à cette occasion que l’enseignement des métiers et la formation professionnelle sont devenus désormais la priorité de son gouvernement pour former une main d'oeuvre qualifiée.

PANA, 17 janvier 2013

Bujumbura, Burundi - Le président de l'Union africaine (UA), le chef de l’Etat béninois, Thomas Boni Yayi, a appelé mercredi, depuis Bujumbura, à rompre avec les réflexes de coups d’Etat et de guerre pour privilégier la démocratie, seule voie de conquête d’un pouvoir légitime.

M. Yayi Boni effectuait dans la capitale burundaise une courte visite dans le cadre d’une tournée de 12 pays d’Afrique australe et orientale visant à sensibiliser les leaders africains sur la nécessité d’une paix durable sur le continent.

Ouest-France, 16 janvier 2013

Noyant-la-Gravoyère tisse des liens avec le Burundi

Noyant-la-Gravoyère envisage des échanges et une coopération avec ce pays d’Afrique, en pleine reconstruction. Entre les Pays-de-la-Loire et le Burundi, pays de l’Afrique des Grands lacs, un peu plus grand que la région, c’est une belle histoire, commencée en février 2008. Une histoire de coopération, d’échanges.

À Noyant-la-Gravoyère, on aime ce genre d’histoires. Et on souhaite, aussi, y apporter sa pierre. La preuve, cinq Burundais ont été récemment accueillis dans la commune par le maire, Daniel Dupuis, et Jean-Noël Gautier, son premier adjoint, mais aussi conseiller régional.re.

@rib News, 16/01/2013 - Source Xinhua

Les Nations Unies vont appuyer le Burundi dans l'organisation des élections de 2015, a déclaré mercredi à Bujumbura le président de la Configuration Burundi de la Commission de Consolidation de la Paix à l'ONU, Paul Seger, à l'issue d'une audience que lui a accordée le chef de l’Etat burundais Pierre Nkurunziza.

« J'ai réitéré la disponibilité de la Communauté Internationale à soutenir le Burundi dans ses projets de réformes aussi bien dans les domaines politiques qu'économiques. La Commission de la Consolidation de la Paix est prête à continuer à accompagner le pays jusqu'à ce qu'il voudra. Nous allons continuer sur le volet politique, aider le pays à préparer les élections de 2015 en partenariat avec la Banque Mondiale et le PNUD car, il n'y a pas de paix sans développement et il n'y a pas de développement sans paix », a indiqué Paul Seger.

@rib News, 16/01/2013 – D’après AFP, PANA et Xinhua

Le chef de l’Etat béninois et président en exercice de l’Union africaine (UA), Thomas Boni Yayi, a effectué, dans l’après-midi de mercredi, une visite de travail de quelques heures à Bujumbura, a-t-on constaté dans la capitale burundaise, où il a effectué une brève étape d'une tournée de douze pays du continent.

Il a déclaré que son déplacement s'inscrit dans le cadre de préparer le prochain sommet de l'Union Africaine, un sommet qu'il veut panafricaniste. M. Boni Yayi s'exprimait à l'issue d'une rencontre avec son homologue burundais Pierre Nkurunziza au cours de laquelle ils ont discuté de l'organisation du prochain sommet de l'UA, prévu fin janvier à Addis Abeba, et de la disponibilité affichée par le Burundi à fournir des troupes si la force africaine au Mali était élargie au-delà des militaires de la CEDEAO.

@rib News, 16/01/2013 – Source AFP

Le Burundi est prêt à envoyer des troupes au Mali au sein d'une force africaine destinée à combattre les islamistes qui occupent le nord de ce pays, mais n'a pas pour l'heure été sollicité en ce sens, a annoncé mardi un porte-parole de la présidence burundaise.

Selon ce porte-parole, la question « pourrait être abordée » lors d'un entretien prévu mercredi à Bujumbura entre le président burundais Pierre Nkurunziza et son homologue béninois Boni Yayi, président en exercice de l'Union africaine (UA), actuellement en tournée dans douze pays d'Afrique.

@rib News, 16/01/2013

● Politique

- L’ADC-Ikibiri estime que les révélations de Manassé Nzobonimpa montrent à suffisance le pourquoi de la non-production des procès-verbaux des bureaux de vote lors des élections de 2010 jusqu’à présent. Le porte-parole de cette coalition trouve une nouvelle révélation : celle des fraudes sur les résultats au niveau des machines électroniques dans les enceintes de la CENI. Chevineau Mugwengezo affirme donc qu’ils soutiennent Manassé Nzobonimpa dans sa politique de dénoncer les irrégularités qui ont caractérisé les élections de 2010, ce que tous les autres avaient échoué à faire. Il trouve aussi compréhensible le fait de dénoncer ces irrégularités tardivement. Pour lui, il fallait trouver un lieu et un moment sûrs pour le faire étant donné que la sécurité devrait être perturbée pour quiconque s’aventurerait dans un tel exercice. Il pense que cela va être utile pour le pays dans les prochains jours. [Rpa/Télé-Renaissance]