@rib News, 22/05/2012

● Droits de l’Homme

- Un policier a torturé vers 19 heures heure locale un conducteur de moto en commune Rugombo de la province de Cibitoke. Il l’a accusé de ne pas lui avoir donné une somme de 2000 Francs. La mère de la victime demande que ce policier soit puni puisque ce n’est que ce jeune homme qui faisait vivre toute sa famille. La commissaire de police dans cette localité promet de suivre de près le dossier et assure que personne n’est au-dessus de la loi. [Rpa]

FIDH, 21 mai 2012

Le Burundi doit garantir l’accès des individus et ONG à la Cour africaine

Alors que la Cour africaine des droits de l’Homme et des Peuples entame aujourd’hui une visite de sensibilisation au Burundi, la FIDH et son organisation membre, la Ligue ITEKA, appellent les autorités nationales à saisir cette occasion pour prendre des engagements fermes en faveur de l’accès à la justice pour les victimes de violations des droits de l’Homme.

Nos organisations appellent en particulier le Burundi à faire la déclaration au titre de l’article 34.6 du Protocole portant création de la Cour africaine pour enfin permettre aux individus et ONG burundaises, en cas d’épuisement des voies de recours interne, d’avoir un accès direct à cette instance pour dénoncer la responsabilité de l’État dans les cas de violations des droits humains.

APA, 21-05-2012

Bujumbura (Burundi) - Les restes du roi Mwambusta IV Bangiricenge ne seront pas rapatriés de la Suisse mercredi 23 mai comme prévu, a appris APA lundi de source proche du ministère de la Jeunesse, des Sports et de la Culture qui supervise ce transfert.

Les restes du roi Mwambusta IV Bangiricenge ne seront pas rapatriés de la Suisse mercredi 23 mai comme prévu, a appris APA lundi de source proche du ministère de la Jeunesse, des Sports et de la Culture qui supervise ce transfert.

@rib News, 21/05/2012 – Source Xinhua

Une délégation de la Cour Africaine des droits de l'homme et des peuples conduite par le président de cette dernière, Gérard Niyungeko, est en visite au Burundi pour encourager l'Etat du Burundi à faire une déclaration spéciale permettant à des tiers de saisir cette Cour.

« La mission de travail de la délégation est de sensibiliser l' Etat du Burundi à faire cette déclaration qui permet aux individus et aux ONG de saisir directement la Cour, après épuisement des voies de recours internes », indique une note conceptuelle sur cette visite.

PANA, 21 mai 2012

Bujumbura, Burundi - Une délégation de la Cour africaine des droits de l’Homme et des peuples a entamé lundi une visite de travail de trois jours au Burundi, a-t-on appris de source officielle à Bujumbura.

Elle a pour mission de sensibiliser et d'informer le public burundais, les décideurs et les organisations de la Société civile sur le rôle qu’elle joue dans le domaine de la promotion et la protection des droits humains.

@rib News, 21/05/2012 – Source Xinhua

La qualité de l'habitat dans la zone littorale du lac Tanganyika est menacée par la déforestation et les aménagements côtiers qui aboutissent à la perte de la végétation terrestre et à la sédimentation et à la pollution, a révélé lundi à Bujumbura M. Gabriel Hakizimana, directeur de l’Environnement à l'Autorité du Lac Tanganyika (ALT) dont le siège est basé dans la capitale burundaise, Bujumbura.

En outre, l'accroissement de la pression sur les terres adjacentes aux aires protégées riverains du lac Tanganyika provoque de plus en plus de tentatives d'envahissement et des conflits autour des ressources entre parcs et les communautés environnantes, a-t-il noté.

@rib News, 20/05/2012 – Source  Deutsche Welle

Depuis une vingtaine d'années, le Burundi et la région allemande du Bade-Wurtemberg sont en partenariat. Cette année, les deux peuples se retrouvent pour fêter ensembles deux événements significatifs de leur histoire.

Le Bade-Wurtemberg fête ses soixante ans de création tandis que le Burundi commémore cinquante ans d'indépendance. C'est l'occasion aussi d'évaluer le jumelage entre les deux peuples. Selon le ministre des affaires étrangères du Burundi, Laurent Kavakure que nous avons joint à Stuttgart, la capitale du Bade-Wurtemberg, il s'agit vraiment d'un partenariat et non d'une relation à sens unique.

PANA, 20 mai 2012

Bujumbura, Burundi - Le Burundi et la Somalie se préparent à renforcer leurs relations diplomatiques par l’ouverture des ambassades respectivement à Mogadiscio et à Bujumbura, apprend-on de source officielle dans la capitale burundaise.

C’est l’un des résultats de la visite de travail de deux jours que le chef de l’Etat somalien, Sharif Sheikh Ahmed, a entreprise la semaine dernière au Burundi, annonce-t-on du côté de la présidence de la république à Bujumbura.

@rib News, 19/05/2012 – Source Xinhua

L’armée nationale burundaise et l’administration locale ont confirmé samedi la présence d’hommes armés dans la forêt naturelle de la Kibira, dans l’Ouest du pays, tout en minimisant leurs forces.

Le colonel Gaspard Baratuza, porte-parole de l’armée burundaise, qui avait fait état de la présence d’une quarantaine d’hommes armés dans cette forêt, a réaffirmé samedi la présence de ces hommes mais a indiqué à la presse que ce sont des hommes qui ne se partagent qu’un fusil à trois ou à quatre.

@rib News, 19/05/2012

● Droits de l’homme

- La fraternité des journalistes dans la région de l’Afrique de l'Est a exprimé des craintes sur le sort réservé au journaliste burundais Hassan Ruvakuki. Le verdict de la Cour est attendu pour ce 20 mai 2012 après qu’il ait été ajourné. L’Association des Journalistes d'Afrique de l'Est (EAJA), qui rassemble les syndicats et associations de journalistes de 10 pays de la région a appelé à la libération immédiate du journaliste affirmant que son arrestation et le procès ont été « politiquement motivés et sont un affront à la liberté de la presse ». [Isanganiro]

@rib News, 18/05/2012 – Source Xinhua

Les restes du roi Mwambutsa IV du Burundi, enterrés en Suisse, ne seront pas rapatriés, a rapporté vendredi la Radio Sans Frontières Bonesha FM en citant la princesse Esther Kamatari qui s'oppose à ce rapatriement.

Esther Kamatari, nièce de Mwambutsa IV exilée en France, a fait savoir que la décision d'interdiction de ce rapatriement est contenue dans une lettre que lui a adressée le 15 mai Isabelle Roscher, conseillère d'Etat au département de la Sécurité, de la Police et de l'Environnement en Suisse.

PANA, 18 mai 2012

Bujumbura, Burundi - La ministre burundaise des Télécommunications, de l’Information et des Relations avec le Parlement, Mme Concilie Nibizi, s’est félicitée, vendredi, des positions importantes que les femmes du Burundi, parmi les élites intellectuelles, occupent actuellement dans le secteur des Technologies de l’information et de la communication (TIC).

Elle intervenait à l’occasion de la Journée mondiale des télécommunications et de la Société de l’information qui a été célébrée officiellement, vendredi, au Burundi, sous le thème général de "La place des femmes et des jeunes filles dans le secteur des TIC".

@rib News, 18/05/2012 – Source Xinhua

L'Ombudsman burundais Mohamed Rukara a effectué vendredi une visite au port de Bujumbura dans le cadre d'une enquête sur la disparition de cinq tonnes de cassitérites.

Ces cassitérites avaient été saisies en décembre 2011 à Gatumba à quelques 15 km de Bujumbura sur la frontière avec la République Démocratique du Congo d'où ils sont venus.

@rib News, 18/05/2012 – Source Xinhua

Le président somalien Sheikh Sharif Ahmed Sharif a entamé vendredi soir une visite de deux jours au Burundi, un des deux pays africains ayant envoyé des militaires en Somalie dans le cadre de la mission de maintien de la paix de l’Union africaine en Somalie (AMISOM).

"Le principal objectif de ma visite est de remercier nos frères pour rejoindre les frères somaliens à la recherche de la paix et de la stabilité en Somalie", a déclaré le président somalien, accueilli à l’aéroport par le premier vice-président burundais Therence Sinunguruza.

@rib News, 18/05/2012 – Source AFP

Un tableau du président sud-africain Jacob Zuma, le représentant à la manière de Lénine avec un sexe bien en évidence, faisait polémique vendredi en Afrique du Sud, l'ANC au pouvoir exigeant le décrochage de l'œuvre, exposée à Johannesburg.

Directement inspiré d'une célèbre affiche soviétique dont il reprend les couleurs, rouge, jaune et noir, le tableau « The Spear » (la lance) montre un Zuma inspiré, exposant son pénis.

@rib News, 17/05/2012 – Source Xinhua

A l'occasion de la célébration, jeudi, de la Journée mondiale des télécommunications et de la société de l'information, la Chambre sectorielle des TIC (CSTIC) au sein de la Chambre fédérale de commerce et d'industrie du Burundi a demandé au gouvernement la détaxation des consommables à l'instar des autres produits TIC.

« A partir de 2008, le gouvernement a exonéré les équipements, mais nous continuons à payer les consommables. Ce qui fait que la plupart des utilisateurs burundais n'ont pas accès à nos produits. Si le pays faisait un effort pour harmoniser la détaxation des produits TIC, le degré de pénétration pourrait augmenter et avoir le même niveau que les autres pays voisins », a souligné Déo Bizimana, président de la CSTIC.

@rib News, 17/05/2012

Samedi 2 juin 2012 à partir de 20 heures

Salle Excelsior, Rue Eloy 80, 1070 Anderlecht

A l'occasion de la célébration du cinquantenaire de l'indépendance du Burundi, l'association des Amis de Bubanza et Cibitoke (ABC) s'engage pour soutenir les activités organisées à l'intention de la jeunesse burundaise. Nous vous proposons un souper convivial animé d'une tombola, d'une présentation et exposition photo et suivi d'une soirée dansante jusqu'au matin. Venez nombreux !

Pour rappel, les provinces de Cibitoke et Bubanza sont situées au Nord-Ouest du Burundi et frontalières du Rwanda et du Congo Démocratique. Elles abritent 15% de la population burundaise dont plus de la moitié âgée de moins de 18 ans. Sans infrastructure éducative et sociale, cette jeunesse reste à la merci de tous les fauteurs de guerre qui pullulent dans la région.

PANA, 16 mai 2012

Bujumbura, Burundi  - La 34ème réunion des experts du Comité consultatif permanent des Nations unies en Afrique centrale (UNSAC) a pris fin mercredi, à Bujumbura, sur un bilan préoccupant de la situation géopolitique et sécuritaire globale dans les 11 pays membres.

Les conclusions finales de la rencontre de trois jours montrent, en substance, que la sous-région a continué à faire face à de nombreux défis sécuritaires, malgré les efforts qui ont été fournis à des niveaux divers pour prévenir et gérer les conflits.

@rib News, 16/05/2012 - Source Xinhua

Les restes du défunt roi Mwambutsa IV enterré en Suisse seront rapatriés la semaine prochaine pour être inhumés à Muramvya, au centre-Ouest du Burundi, dans le souci de réconcilier les Burundais avec leur histoire.  

Le rapatriement de ses restes est prévu le 23 mai et leur inhumation le 25 mai à Muramvya où il a été intronisé.

@rib News, 16/05/2012 - MediArabe

Un ressortissant burundais a été arrêté pour espionnage présumé sur des compatriotes en 2010 et 2011 dans la ville d’Oerebro, dans le centre de la Suède, rapporte mercredi la presse suédoise.

Le suspect, dont l’identité n’a pas été dévoilée, est un Burundais d’une quarantaine d’années résidant à Oerebro, a indiqué sur son site internet le quotidien local Nerikes Allehanda.

@rib News, 16/05/2012 - Source Xinhua

Quatre Burundais, dont deux officiers de la police nationale, ont été condamnés mercredi à des peines de prison de 3 à 10 ans pour avoir kidnappé un ressortissant malien.

La Cour d’Appel de Bujumbura a ainsi condamné les officiers de la police nationale, Kayaya Emmanuel et Hakizimana Jean Claude, et un civil du nom de Dieudonné Ndayishimiye à 10 ans de prison et à payer 500.000 Fbu (environ 357 dollars) de dédommagement chacun.

@rib News, 16/05/2012 - Source Xinhua

Le gouverneur de la Banque de la République du Burundi (BRB) Gaspard Sindayigaya a annoncé mercredi au cours d’une conférence de presse que le taux de bancarisation au Burundi devrait passer de 13 à 25% d’ici 2015.

"Nous sommes en train d’amener une enquête au niveau national qui va nous permettre d’avoir l’exactitude au niveau de la bancarisation et nous aurons les résultats au mois de juillet 2012. A partir de ces résultats, on va mettre des statistiques qui nous permettront d’augmenter la bancarisation pour atteindre au moins 25% à la fin de 2015. C’est ça notre objectif", a-t-il dit.

PANA, 16 mai 2012

Bujumbura, Burundi - La taxe sur la valeur ajoutée(TVA) et la redevance administrative sur les denrées alimentaires de large consommation ne seront pas perçues par l’Etat entre le 15 mai et le 31décembre 2012 afin "d'alléger les souffrances de la population burundaise dues à la flambée des prix", annonce-t-on de source officielle à Bujumbura.

Il s’agit-là de la concrétisation d’un engagement pris par le président burundais, Pierre Nkurunziza, à la veille de la célébration de la fête internationale du travail de détaxer les produits alimentaires de base.

@rib News, 15/05/2012

● Politique

- Le Maire de la ville de Bujumbura, les services de la Documentation ainsi que certaines autorités administratives seraient les investigateurs d’un projet d’assassinat de l’Ombudsman. Ces affirmations sont données par ceux qui sont souvent intimidés par des coups de téléphones anonymes concernant une réunion qu’ils ont eue avec l’Ombudsman. [Rpa/Isanganiro/Bonesha]

@rib News, 15/05/2012 – Source Xinhua

Le vice-Premier ministre chinois Wang Qishan a rencontré mardi à Beijing le second vice-président du Burundi Gervais Rufyikiri.

La Chine continuera d'offrir son assistance au Burundi dans la limite de ses capacités, et espère renforcer sa coopération avec ce pays dans divers domaines, dont le commerce et l'économie, l'agriculture, les infrastructures, la santé et l'éducation, a indiqué M. Wang.

PANA, 15 mai 2012

Bujumbura, Burundi - Un plan d’action national pour la gestion durable des ressources naturelles du lac Tanganyika a été adopté, lundi, a appris la PANA de source officielle à Bujumbura.

Selon l’un des experts environnementalistes qui a travaillé à l’élaboration du document, Gaspard Ntakimazi, ce plan va aider surtout dans la mise en œuvre du programme d’action stratégique pour la protection de la biodiversité du lac Tanganyika  qui a été adopté à Kigoma, en Tanzanie, par les chefs d'Etat des pays riverains, au mois de février 2012.

@rib News, 14/05/2012 - Source Xinhua

Abdul'ahat Abdulrixit, vice-président du comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC), a rencontré lundi le deuxième vice-président du Burundi Gervais Rufyikiri au Grand palais du Peuple à Beijing.

M. Abdul'ahat a fait l'éloge de l'amitié traditionnelle et de la coopération entre la Chine et le Burundi, en précisant que la Chine était prête à faire des efforts conjoints avec le Burundi pour porter les relations bilatérales vers un plus haut niveau.

@rib News, 14/05/2012 – Source AFP

Onze Casques bleus de la Mission de l'ONU en RDC (MONUSCO) ont été blessés par balles lundi dans la province instable du Sud-Kivu (Est) par des villageois, accusant la MONUSCO d'avoir été inactive lors d'attaques meurtrières attribuées aux Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR).

« Dans la nuit de dimanche à lundi, les FDLR ont attaqué Kanamiga, et ce matin la population a manifesté autour d'une base mobile de la MONUSCO à Bunyakiri, à 3km de Kanamiga, parce que selon elle la MONUSCO n'a rien fait pour les défendre », a déclaré Manodje Mounoubai, porte-parole de la MONUSCO à Kinshasa.

@rib News, 14/05/2012

● Politique

- L’Ombudsman burundais a reçu en audience l’ancien président de la République Major Pierre Buyoya. Personne n’est revenu sur les rumeurs faisant état de gens qui voudraient attenter à la vie de l’Ombudsman. Son porte-parole n’a pas non plus voulu donner des détails sur cette question. [Rpa/Isanganiro/Bonesha]

@rib News, 13/05/2012 - Source Xinhua

Six personnes d'une même famille ont été tuées samedi soir par un groupe d'hommes armés de machettes dans le nord-est du Burundi, rapporte dimanche la radio nationale burundaise.

La tragédie a eu lieu sur la colline Mutarirwa de la commune Bwambarangwe en province de Muyinga. Ces hommes se sont introduits dans la maison de Mme Kabatesi Marthe, tuant sur-le-champ la dame, ses deux filles et ses trois petits-enfants.

@rib News, 13/05/2012 - Source AFP

Une Burundaise, accusée de sorcellerie et de provoquer des décès dans le Nord-est du Burundi, a été tuée à coups de machette par des habitants, ainsi que cinq de ses enfants et petits-enfants, ont annoncé dimanche les autorités locales.

Samedi, « un groupe de gens a attaqué le domicile d'une vieille femme du nom de Marthe Kabatesi dans la commune de Bwambarangwe (...) ils l'ont massacrée à coups de machette », a déclaré Révérien Nzigamasabo, le gouverneur de la province de Kirundo, où les faits se sont déroulés.

@rib News, 13/05/2012 - Source Xinhua

Une personne a été tuée samedi soir et quatre autres blessées, dont deux grièvement, par un groupe d'hommes armés de fusils dans la zone de Buringa, à quelque 20 km à l'ouest de Bujumbura, capitale burundaise, rapporte dimanche la radio nationale burundaise. La personne tuée était un gardien de vache qui a succombé de ses blessures.

Ces hommes, habillés en tenues militaires, venus de la réserve naturelle de la Rukoko, se sont repliés après un échange de tirs avec des soldats de l'armée burundaise en patrouille.

PANA, 13 mai 2012

Bujumbura, Burundi - Au moins cinq personnes d’une même famille ont été tuées à la machette par des individus non encore identifiés, sur fond de croyances obscurantistes, dans la nuit de samedi à dimanche, à Kirundo, une province du nord du Burundi, a rapporté, dimanche, la radio nationale burundaise, citant des sources administratives locales.

Les victimes sont une mère et ses quatre enfants qui ont été blessés à mort à coups de machette, selon la radio d’Etat burundaise.

@rib News, 11/05/2012 – Source Xinhua

L'Assemblée nationale et le Sénat du Burundi ont adopté successivement jeudi et vendredi des projets de lois portant amendements de certaines dispositions de lois pour permettre la mise en application effective des mesures de détaxation à l'importation de certains produits vivriers, annoncées par le chef de l'Etat Pierre Nkurunziza le 1er mai.

Les projets de lois concernent l'amendement d'un article d'une loi du 31 décembre 2011 portant fixation du budget général de la République du Burundi pour l'exercice 2012 ; l'amendement de certaines dispositions d'une loi de juin 2009 portant application du tarif extérieur commun de la Communauté des Etats de l'Afrique de l'Est ; l'amendement de certaines autres dispositions d'une loi de mai 2006 portant création de la redevance administrative et l'amendement de certaines dispositions d'une loi de février 2009 portant institution de la Taxe sur la Valeur Ajoutée.

Reporters sans frontières, 11 mai 2012

Habarugira Epaphrodite, journaliste pour la radio communautaire Huguka, située dans la région de Muhanga (Sud), est écroué depuis le 24 avril 2012 à la prison de Gitarama, chef lieu de la province. Une instruction a été ouverte à son encontre pour des propos minimisant le génocide et pour "propagation de l’idéologie du génocide".

A titre de sanction disciplinaire, la direction de la station a décidé de licencier le jeune journaliste dès le lendemain de sa "faute". Ce dernier avait commis un lapsus en présentant le journal.

@rib News, 11/05/2012 – Source Xinhua

Les natifs de Ngozi, province du Nord du Burundi, font des cotisations depuis un an pour pérenniser le Projet d'appui au système sanitaire (PASS), qui était financé par un projet suisse.

Un projet dénommé "Contributions Ambulances" a vu le jour dès la fin du PASS en mai 2011 pour que la province de Ngozi puisse prendre en main les services qui étaient jusque-là rendus par ce projet, surtout en ce qui concerne la gestion des quatre ambulances, octroyées par la coopération suisse.

RFI, 11 mai 2012

Au Burundi, le médiateur de la République dit avoir été intimidé et menacé de mort

Au Burundi, l’ombudsman, une sorte de médiateur de la République aux pouvoirs très étendus, assure qu’il fait l’objet de menaces de mort. On lui reprocherait son combat contre la corruption dans ce pays classé en 2011 par Transparency International parmi les dix pays les plus corrompus du monde. Mohamed Rukara a choisi de porter toute cette affaire sur la place publique. Il est allé jusqu’à demander à la population de veiller à ce qu’il y ait une autopsie de son corps s’il venait à être tué. La question qui se pose au Burundi est de savoir ce que craint cet homme, parmi les plus puissants du pays.

@rib News, 11/05/2012 – Source Xinhua

Un groupe d'hommes armés auraient franchi la frontière burundo-congolaise du côté de la province Cibitoke à l'Ouest du Burundi et se seraient installés dans la réserve naturelle de la Kibira où l'armée burundaise est en train de les traquer.

« Les forces de l'ordre en collaboration avec la population sont à pied d'œuvre dans la réserve naturelle de la Kibira pour sécuriser la population et en découdre définitivement avec un groupe d'hommes armés signalés dans cette réserve », a déclaré jeudi le porte-parole de la Force de Défense Nationale (FDN), le colonel Gaspard Baratuza.

RFI, 10 mai 2012

Au Burundi, le représentant de l'UE lance de sérieuses mises en garde à l'élite du pays

L’Union européenne a lancé hier aux décideurs burundais de sérieuses mises en garde sur plusieurs sujets de préoccupations. C’est le chef de la délégation de l’Union européenne au Burundi, Stéphane De Loeker, qui s’est chargé de ce message, mercredi 9 mai au soir, lors d’une cérémonie officielle organisée à Bujumbura devant un parterre composé de plusieurs ministres, parlementaires, hommes d’affaires et leaders de la société civile. Parmi ces préoccupations, la question des tensions ethniques qui refont surface et celle de la corruption.

@rib News, 10/05/2012 – Source Xinhua

Le gouvernement du Burundi a organisé mercredi à Bujumbura la capitale burundaise une réunion à l'intention des cadres de l'administration fiscale, judiciaire, de la police et le secteur privé pour voir où l'on en est avec l’harmonisation des lois burundaises avec celles de la Communauté de l'Afrique de l'Est (East African Communauty - EAC).

« C'est une réunion de voir où l'on en est, de vérifier s'il y a des obstacles et s'il y en a, voir ce qui peut être fait, quelles sont les mesures à mettre en oeuvre pour que cette harmonisation puisse se faire de la façon la plus efficiente possible », a indiqué à la presse Augustin Mabushi, consultant.

PANA, 10 mai 2012

Bujumbura, Burundi - La 34ème réunion du comité consultatif permanent des Nations unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale (UNSAC) aura lieu du 14 au 18 mai à Bujumbura, au Burundi, en présence des experts et des ministres des Affaires étrangères des 11 pays membres de l'organisation régionale, annonce un communiqué publié jeudi dans la capitale burundaise.

La 33ème réunion de l’UNSAC s’était tenue à Bangui, en République centrafricaine, du 5 au 8 décembre dernier.

@rib News, 10/05/2012 – Source Xinhua

Environ 247 tonnes de pesticides sont utilisés chaque année en agriculture au Burundi, a fait remarquer jeudi Hamissi Kahondogoro de la direction de protection des végétaux au ministère burundais de l'Agriculture et de l'Elevage. En effet, a-t-il précisé, toutes les régions du Burundi bénéficient des traitements phytosanitaires.

Certains traitements orientés vers les cultures comme le café, le thé, le coton, le tabac, le palmier à huile, le riz, l’horticulture, sont ponctuels, d'autres sont faits en cas d'attaque d'ennemis à caractère épidémique (les chenilles légionnaires et les criquets puants) et au gré des agriculteurs en tenant compte de leur pouvoir d'achat.

Reporters sans frontières, 9 mai 2012

BURUNDI : Prison à perpétuité requise contre un journaliste dans le cadre d’un procès inique

Hassan Ruvakuki, journaliste de la radio Bonesha FM et correspondant du service en swahili de Radio France Internationale (RFI), détenu depuis le 28 novembre 2011, a comparu de nouveau devant le Tribunal de la province de Cankuzo (nord-est), le 8 mai 2012, pour "participation à des actes de terrorisme". Le Procureur général a requis la peine à perpétuité contre le journaliste et les 22 autres mis en cause dans ce dossier.

Lors de l’audience du 8 mai, les avocats de 14 prévenus, dont celui du journaliste, Me Kabayabaya, ont refusé de plaider et rappelé que ce procès intervient en violation des règles de procédure et des droits les plus élémentaires de la défense. Neufs autres prévenus ont accepté de plaider mais ont nié toutes les accusations. Malgré ces irrégularités flagrantes, le Tribunal a annoncé qu’il rendrait son délibéré le 20 juin, pour l’ensemble des personnes poursuivies.

@rib News, 09/05/2012

Les habitants de la colline Buhanza, commune Rugazi de la province de Bubanza ont révélé ce mardi, le passage d’hommes armés, en uniformes militaires.

« Ils portaient des habits militaires, avec des bottines et des armes tous neufs », a raconté un paysans de Buhanza joint par téléphone par le correspondant d’ARIB.INFO à Bujumbura. Ils ont acheté de la nourriture dans nos restaurants, mais n’ont rien fait de mal, a ajouté ce paysan sous couvert d’anonymat.

@rib News, 09/05/2012 – Source Xinhua

L'Ombudsman burundais Mohamed Rukara a des inquiétudes qu'il y aurait des gens corrompus qui chercheraient à le tuer et a demandé mercredi que si jamais ils mettaient en exécution ce projet, il ne soit pas enterré avant qu'on fasse de l'autopsie et des tests d'ADN pour identifier les auteurs.

« Il y a des gens qui sont corrompus, je peux même dire des malfaiteurs qui sont déterminés à le (l'Ombudsman) tuer et dans le cas où ils en arriveraient à le faire, il (Ombudsman) a fait une déclaration signée au peuple burundais et à tous les intéressés qu'il ne soit pas enterré immédiatement, qu'il y ait d'abord autopsie et qu'il y ait des analyses de l'ADN pour identifier les criminels pour que tout le peuple burundais le sache », a annoncé à la presse ce mercredi son porte-parole, Jérôme Ndiho.

@rib News, 09/05/2012 – Source CPJ Africa

Au Burundi, la prison à perpétuité requise pour le journaliste Hassan Ruvakiki

New York, le 8 mai 2012 - Au Burundi, un procureur de la République a requis aujourd'hui une peine de prison à perpétuité  pour le journaliste de radio burundais, Hassan Ruvakiki, qui est emprisonné suite à sa diffusion d' une interview en novembre dernier avec un chef rebelle présumé, selon des médias.

Le procureur en chef, Barbatus Ntakarusho, a fait cette requête au cours d'une audience au tribunal de Cankuzo, une ville dans l'est du Burundi, affirmant que le journaliste s'était livré à des « actes de terrorisme », a déclaré au CPJ l'avocat de la défense du journaliste, Onesime Kabayabaya. M. Ruvakiki est reporter de la chaîne de radio française Radio France Internationale et de la station locale Radio Bonesha FM.

@rib News, 09/05/2012 – Source Xinhua

Le gouvernement burundais va bientôt promulguer un nouveau code minier en guise de  domestication du protocole sur la lutte contre l'exploitation illégale des ressources naturelles, a annoncé mercredi à Bujumbura le ministre burundais de l'Energie et des Mines, Côme Manirakiza, lors de la 6ème réunion du comité régional de lutte contre l'exploitation illégale des ressources naturelles de la Conférence Internationale sur la Région des Grands Lacs (CIRGL). 

Il a déclaré que le chemin reste encore long étant donné que les outils identifiés pour la lutte contre cette exploitation illégale requièrent des moyens humains, matériels et financiers que le Burundi ne dispose pas.

@rib News, 09/05/2012

Il y aurait un plan macabre d’élimination de l’Ombudsman du Burundi, Mohamed Rukara, à cause de son implication dans la lutte contre la corruption et les malversations économiques, a annoncé mercredi à Bujumbura M. Jérôme Ndiho, chargé de la communication du bureau de l’Ombudsman.

Selon Jérôme Ndiho, si jamais l’Ombudsman est tué, « il ne faut pas l’inhumer sans avoir fait des tests ADN et surtout une autopsie des plus sérieuses ».

@rib News, 09/05/2012 – Source Xinhua

Le Syndicat général des commerçants du Burundi (SYGECO) accuse la Banque centrale d'avoir failli à sa mission de supervision financière et d'être à l' origine de la faillite d'un bon nombre de commerçants.

« La Banque centrale a failli à sa mission de supervision financière. Très peu de règlements ont été édictés et ceux qui sont édictés vont dans un seul sens de sécuriser les banques en oubliant de sécuriser leurs clients alors qu'ils font partie du système financier », a souligné mercredi dans un atelier de présentation d'une étude de supervision bancaire au Burundi Audace Bizabishaka, président du SYGECO.

@rib News, 09/05/2012

● Politique

- L’ancien président Sylvestre Ntibantunganya fait savoir qu’il est bon que les restes de Mwambutsa Bangiricenge soient rapatriés et enterrés au Burundi. C’est une chose importante du moment que ce roi a été au pouvoir pendant 50 ans, a combattu contre les envahisseurs étrangers et sous le règne duquel l’indépendance dont nous allons fêter le cinquantenaire a été proclamée. Selon la fille de ce roi, il ne faut pas être prisonnier des déclarations de Mwambutsa qui avait souhaité ne pas être enterré au Burundi puisque ces déclarations ont été prononcées sur pression de la colère du roi qui venait de perdre ses deux fils. [Bonesha]

@rib News, 09/05/2012 – Source Xinhua

La Kenya Commercial Bank (KCB) a ouvert ses guichets mardi à Bujumbura en présence du chef d'Etat burundais Pierre Nkurunziza.

Le président Nkurunziza a invité la KBC à privilégier le recrutement du personnel local au cours du processus de son implantation à travers le pays. Il a aussi profité de cette occasion pour exhorter les banques commerciales locales à faire preuve de "flair commercial" en ouvrant des guichets dans les pays de la Communauté est-africaine (EAC) qui regroupe le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, la Tanzanie et le Rwanda.

PANA, 09 mai 2012

Bujumbura, Burundi - Le chef de l’Etat du Burundi, Pierre Nkurunziza, a nommé Mme Léontine Nzeyimana au poste de ministre chargé des Affaires de la Communauté est-africaine (East African Communauty - EAC) de libre échange, a annoncé mercredi le porte-parole de la présidence de la République, Léonidas Hatungimana.

Elle remplace à ce poste Mme Hafsa Mossi qui fait partie des neuf députés désignés par le Parlement pour représenter le pays à l’Assemblée législative de l’EAC (East african Legislative Assembly – EALA)

@rib News, 09/05/2012 – Source Xinhua

Stéphane de Loecker, ambassadeur de l'Union européenne au Burundi a lancé mercredi un appel vibrant au gouvernement burundais, lors de la célébration de la Journée de l'Europe, pour qu'il mette en place rapidement un programme efficace de planning familial.

En effet, a-t-il explicité, le taux de fécondité actuel au Burundi est le 5ème du monde, et la densité de population est trop élevée dans certaines provinces.

RFI, 09 mai 2012

Burundi : perpétuité requise contre Hassan Ruvakuki, correspondant de RFI en swahili

Le ministère public burundais a requis ce mardi 8 mai devant le tribunal de grande instance de Cankuzo, dans l’est du pays, la peine maximum contre le correspondant de RFI en swahili et employé d’une radio locale, Bonesha FM, et ses 22 coaccusés, poursuivis pour « actes de terrorisme ».

Le procureur de Cankuzo les accuse d’être impliqués, à des degrés divers, dans l’attaque lancée par une nouvelle rébellion burundaise basée en Tanzanie voisine, les Forces pour la restauration de la démocratie (FRD), en novembre dernier dans cette province.

@rib News, 09/05/2012 - Source Xinhua

Le président burundais Pierre Nkurunziza a nommé par décret mardi un nouveau ministre à la présidence chargé des affaires de la Communauté Est-Africaine (EAC), a annoncé mercredi le porte-parole à la présidence de la République, Léonidas Hatungimana.

Mme Léontine Nzeyimana remplace à ce poste Mme Hafsa Mosi qui a été élue pour représenter le Burundi à l’Assemblée Législative de l’EAC. Elle était jusqu’ici députée élue dans la circonscription de Makamba au sud-est du pays lors des dernières élections législatives de 2010.

@rib News, 08/05/2012 - Source AFP

Un procureur du Burundi a requis mardi la prison à perpétuité contre le journaliste Hassan Ruvakuki et ses 22 co-accusés, poursuivis pour « acte de terrorisme » à la suite d'une attaque perpétrée en novembre dernier.

« Ils sont poursuivis pour un crime très grave, une attaque qui visait à perturber la sécurité du pays », a déclaré le procureur Barbatus Ntakarusho à l'issue d'une journée d'audience. « Pour cela je requiers pour chacun de ces accusés la prison à perpétuité » a-t-il ajouté.

@rib News, 08/05/2012 - Source Xinhua

Le gouvernement burundais, avec l’appui de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), a lancé mardi un plan d'action pour la sécurité routière afin de réduire de 50% les accidents de la route avant 2020.

Le ministre burundais des Transports, des Travaux Publics et de l'Equipement, Moïse Bucumi, a déclaré à cette occasion que le gouvernement burundais avait financé certaines initiatives visant l'organisation du transport routier.

@rib News, 08/05/2012

● Droit de l’homme

- L’American Barreau Association (ABA) a adressé une correspondance au Président de la République pour lui faire part de son indignation sur le cas d’emprisonnement d’Hassan Ruvakuki. Selon cette association, même si le Burundi a souffert de la guerre, les journalistes gardent le droit d’enquêter et de rechercher des informations sur n’importe quel domaine de la vie du pays. Ils soulignent en outre que certains journalistes sont terrifiés par le comportement de certains agents de la documentation nationale ou de certains membres du parti au pouvoir. Il demande au chef de l’Etat d’user de ses prérogatives pour empêcher que cette situation non désirable prenne le dessus dans le pays. [Bonesha]

@rib News, 07/05/2012 – Source Xinhua

Les partis politiques de l'opposition, certaines organisations de la société civile ainsi que les médias burundais ont réagi lundi aux accusations portées contre eux par le gouvernement du Burundi de collaborer avec l'ONG Human Rights Watch pour ternir l'image du Burundi.

Pour l'Association des Radio Diffuseurs (ABR), les accusations portées contre certains médias sont sans fondement et le gouvernement devrait plutôt chercher à démentir le rapport produit par cette ONG au lieu de chercher des boucs-émissaires.

PANA, 07 mai 2012

Bujumbura, Burundi - Le gouvernement burundais a rendu public lundi, un communiqué de presse dans lequel il s’insurge contre un récent rapport critique de Human Rights Watch (HRW) sur "l’escalade de la violence au Burundi".

C’est le troisième rapport de l’organisation internationale de défense des droits de l’homme sur le Burundi depuis les dernières élections générales de 2010 qui avaient été boycottées, en partie, par l'opposition politique pour protester contre des "fraudes massives" aux municipales.

@rib News, 07/05/2012 – Source Xinhua

Le ministère burundais de la Santé publique et de la Lutte contre le Sida a procédé lundi au lancement d'une semaine dédiée à la lutte contre le cancer du col de l'utérus par le dépistage précoce.

"A partir de ce lundi jusqu'à vendredi, c'est une semaine de sensibiliser pour le dépistage précoce de ce cancer parce que si nous faisons ce dépistage précocement, il y a moyen de traiter et de guérir la personne qui en est atteinte", a indiqué la directrice générale de la planification au ministère de la Santé publique et de la Lutte contre le Sida, Mme Dorothée Ntakirutimana.

@rib News, 07/05/2012

● Politique

- L’ADC-Ikibiri, via son porte-parole, fait savoir que le gouvernement du Burundi ne devrait pas chercher à étouffer le rapport de Human Rights Watch sur la situation des droits de l’Homme au Burundi. Chovineau Mugwengezo souligne que le gouvernement devrait plutôt se réjouir du fait qu’il y ait des personnes qui songent à lui faire un clin d’œil. Le gouvernement devrait donc considérer avec intérêt ce rapport. Il dément en outre les informations livrées par le porte-parole du gouvernement qui a affirmé que de tels rapports sont rédigés par les membres de l’ADC-Ikibiri. [Bonesha]

@rib News, 07/05/2012 – Source Xinhua

Le Burundi va mettre en place un système d'informations géographiques national (SIG) afin d'améliorer la gouvernance des informations statistiques et la planification des activités de développement, a déclaré lundi à Bujumbura le deuxième vice-président burundais, Gervais Rufyikiri, lors d'un atelier national de validation des rapports de l'étude diagnostique en matière du SIG.

Un SIG national va permettra également de jeter les bases juridiques et réglementaires de gestion et d'échange des données utiles à travers tous les secteurs de la vie économique et sociale, a-t-il indiqué.

RFI, 07 mai 2012

Au Burundi, après une année d’accalmie, un albinos a été tué dans la nuit de samedi à dimanche 6 mai dans la commune de Kabezi, au sud de Bujumbura. Chantal, une jeune fille albinos de 15 ans a été tuée par un groupe de criminels, puis affreusement mutilée. L‘association Albinos sans frontière, qui a déjà dénombré une vingtaine de crimes rituels d’albinos depuis 2008, condamne et met le gouvernement en face de « ses responsabilités ».

Ces tueurs, armés d’un fusil, de machettes et de lances, sont d’abord passés au domicile des parents de la jeune fille albinos, une dizaine de kilomètres au sud de Bujumbura. Ils ont obligé sa mère à les accompagner chez un de ses fils, où la jeune Chantal avait trouvé refuge.

@rib News, 07/05/2012 – Source Xinhua

L'association Albinos sans frontières du Burundi est inquiète de la recrudescence de la chasse aux albinos après avoir retrouvé dimanche un corps d'une jeune fille députée de tous ses membres supérieurs et inférieurs dans la commune Kabezi dans la province de Bujumbura au sud-est de la mairie de Bujumbura, capitale burundaise.

« C'est la persécution et le massacre des albinos qui continuent et cela nous inquiète davantage d'autant plus que ça commence à approcher Bujumbura la capitale burundaise", a indiqué le vice-président de cette association, Anicet Bangirimana.

@rib News, 06/05/2012 – Source Reuters

La gauche est de retour au pouvoir en France avec l'élection dimanche du socialiste François Hollande à la présidence de la République, 31 ans après François Mitterrand.

A 57 ans, François Hollande, qui n'a jamais exercé de fonctions gouvernementales en trente années de carrière politique, devient le septième président de la Ve République à sa première candidature.

"Devant vous je m'engage à servir mon pays, avec le dévouement et l'exemplarité que requiert cette fonction", a déclaré le président-élu lors d'un discours dans son fief électoral de Tulle (Corrèze).

@rib News, 06/05/2012 – Source AFP

Une jeune albinos a été enlevée, tuée puis démembrée à une quinzaine de km au sud de Bujumbura dans la nuit de samedi à dimanche, 18e meurtre d'un albinos au Burundi en moins de quatre ans.

« Sept bandits armés d'un fusil, de machettes et de lances ont attaqué cette nuit vers minuit un ménage de la colline de Kiremba », a raconté un responsable local, Léonce Ndirinzirindi.

@rib News, 05/05/2012 – Source Xinhua

Le gouvernement burundais a réagi samedi à un rapport de l'ONG Human Rights Watch (HRW), sorti le 2 mai, le considérant comme une déclaration de guerre au peuple burundais.

Le rapport, intitulé "Tu n'auras pas de paix tant que tu vivras, l'escalade de la violence au Burundi", "constitue une véritable déclaration de guerre au peuple burundais", a déclaré samedi sur les ondes de la radio nationale burundaise le secrétaire général et porte-parole du gouvernement burundais, Philippe Nzobonariba.

@rib News, 05/05/2012 – Source Xinhua

A l’occasion de la Journée d’impacts climatiques célébrée le 5 mai, un effort dirigé par la campagne internationale sur le climat 350.org, l’ONG "350 Burundi" a organisé une action de solidarité avec les déplacés climatiques de Gatumba, à quelque 18 km de Bujumbura, suite aux fortes inondations qui ont surpris les populations de cette localité fin février.

Ce geste de solidarité consiste en une aide de vivres et de non vivres à 759 personnes qui constituent 103 ménages.

PANA, 04 mai 2012

Dar es-Salaam, Tanzanie - Le président de la Tanzanie, Jakaya Mrisho Kikwete, a limogé vendredi six ministres et deux ministres délégués accusés par le Parlement de légèreté dans la gestion des fonds publics de leurs ministères ou des institutions sous leur tutelle.

Il s'agit des ministres des Finances, Mustafa Mkullo, de la Santé et du Bien-être social, Hadji Mponda, de l'Energie et des Mines, William Ngeleja, des Ressources naturelles et du Tourisme, Ezéchiel Maige, des Transports, Omari Nundu, et de l'Industrie, du Commerce et du Marketing, Cyril Chami.

Le président Kikwete a nommé William Mgimwa au poste de ministre des Finances, Sospeter Muhongo à l'Energie et aux Mines et  Harrison Mwakyembe aux Transports.

@rib News, 04/05/2012

BURUNDI : Comment sortir des génocides et des conflits ethnico-politiques qui endeuillent notre peuple ?

Par Joseph Ntamahungiro *

Conférence donnée le 28 avril 2012 à l’Auberge de Jeunesse Jacques Brel, Salle Delvaux, Rue de la Sablonnière, 30 à 1000 Bruxelles, lors de la commémoration du 40ème anniversaire du génocide de 1972.

Résumé

A l’occasion de la commémoration du 40ème anniversaire du génocide de 1972, l’auteur revisite l’histoire sanglante de son pays ces 50 dernières années où le Burundi fête également ses 50 ans d’indépendance. Il passe en revue quelques solutions proposées ou mises en route pour sortir de ce cycle infernal et de cette folie meurtrière. Il est convaincu que, tant que l’autorité suprême du pays (hier le Roi, aujourd’hui le Président de la République) disposera de pouvoirs lui permettant de changer ou d’interpréter la Constitution selon son bon vouloir, de se soumettre les pouvoirs législatifs et judiciaires ou de les contourner, il y a risque que le pays renoue encore avec tous les crimes dont il tente péniblement de se sortir. Sans faire du «copier-coller », le système suisse lui semble le meilleur pour permettre à la population burundaise de prendre en main sa destinée grâce à une démocratie exercée de bas en haut, une démocratie directe où le citoyen exerce réellement un contrôle sur ses élus.

Lire l’intégralité de l’Exposé

Voice of America, 04 Mai 2012

Par Chérubin Dorcil | Washington, DC

Claver Nduwayezu, alias "Carmel" ou "Mukono" (le Manchot) a été tué en RDC et ramené mort au Burundi, a annoncé un responsable de l'armée burundaise mercredi soir.

Les autorités militaires du Burundi ont annoncé la mort, en RDC, de l’ex-commandant rebelle Claver Nduwayezu, surnommé "Carmel" ou "Mukono" (le Manchot), qui était recherché par la justice burundaise pour son rôle présumé d’auteur intellectuel du massacre de Gatumba, non loin de la frontière congolaise, en septembre de 2011. Ce massacre avait fait au moins 37 morts et autant de blessés.

@rib News, 04/05/2012 – Source Xinhua

La Région des pays de la Loire (France) offre un soutien financier de 1,2 million d’euros, à travers l’Aide Française pour le Développement, au programme de renforcement des capacités de l’Office du Thé du Burundi (OTB).

Un accord à ce sujet a été signé vendredi à Bujumbura par le ministre burundais des Finances et de la Planification du développement économique Tabu Abdallah Manirakiza, le directeur de l’AFD en charge de l’Agence Régionale de Nairobi, Yves Terracol et l’ambassadeur de France au Burundi, Jean Lamy.

@rib News, 04/05/2012

POURQUOI COMMEMORER ?

Par Abbé Daniel Nahimana, prêtre de la Diaspora burundaise,

Curé-Doyen de Barvaux-sur-Ourthe

Commémoration du 40^ème anniversaire du génocide commis contre les Hutu du Burundi

Bruxelles, 28 avril 2012.

Nous sommes venus parce qu’il est de notre devoir de faire mémoire. Notre patrie a été gravement meurtrie par ce qu’on appelle « pudiquement » les événements. Or ce n’étaient pas des événements ordinaires, c’était l’innommable, « ikiza », le crime des crimes, le génocide. Curieux, tout de même. Partout où l’on a commis un génocide, il a fallu batailler pour faire admettre l’évidence. Voilà la question burundaise.

Il est capital, pour nous Burundais, que ce génocide soit reconnu.

D’une part, on ne peut tourner la page sans porter préjudice aux nombreuses familles des victimes, qui n’ont jamais eu la liberté de faire le deuil, qui n’ont jamais pu panser leurs plaies encore béantes, qui se sentent frustrées et humiliées à jamais.

@rib News, 04/05/2012

Même sans cérémonies, ni messe, le 29 avril n’a pas été un non évènement au Burundi.

Par Salvator SUNZU, journaliste

L’annonce avait pourtant été faite. Rendez-vous avait été pris. La diaspora burundaise, "en concertation avec d’autres compatriotes résidant dans le monde entier" invitait les Burundais à une cérémonie de "dépôt de gerbes de fleurs sur les Mausolées des Héros de l’Indépendance et de la Démocratie  et se clôtureront par une messe de requiem à la Cathédrale Regina Mundi à 17H00".

Masi rien ne se passa. Personne ne fût présent. C’est vrai que dès le départ, l’invitation avait un rien d’embarrassant pour les Burundais intra muraux. C’était presque une apostrophe, une remarque et donc une accusation d’immobilisme de la part des compatriotes de l’intérieur du pays. Que nos compatriotes de l’extérieur envoient la balle à plus de 10.000 km pour marquer le but sur le terroir à nous tous, cela avait quelque chose de paradoxal.

@rib News, 04/05/2012 – Source AFP

Un ex-commandant de la rébellion burundaise, considéré par Bujumbura comme l'un des principaux chefs des groupes armés actifs à la frontière avec la République démocratique du Congo (RDC), a été tué mardi par l'armée congolaise, a affirmé l'armée burundaise.

Claver Nduwayezu, surnommé "Carmel" ou "Mukono" (le Manchot), est aussi considéré par les autorités burundaises comme le cerveau du massacre de septembre de 2011 dans la localité de Gatumba, frontalière de la RDC, au cours duquel une quarantaine de civils ont été tués.

(Nairobi, le 4 mai 2012) – Le ministre de l’Intérieur du Burundi a donné l’ordre à Human Rights Watch d’annuler une conférence de presse qui devait se tenir à Bujumbura, la capitale, le 2 mai 2012, à l’occasion de la publication d’un rapport sur la violence politique au Burundi, a déclaré Human Rights Watch aujourd’hui. La police a également ordonné à Human Rights Watch de cesser la distribution de ce rapport au Burundi.

Le rapport de Human Rights Watch, intitulé « ‘Tu n’auras pas la paix tant que tu vivras’: L’escalade de la violence politique au Burundi », documente l’augmentation du nombre d’assassinats politiques au Burundi de la fin de 2010 à la fin de 2011. Il décrit les meurtres de membres et anciens membres de groupes d’opposition par des agents de l’État et par des membres du parti au pouvoir, ainsi que des meurtres de membres du parti au pouvoir par des groupes de l’opposition armés.