@rib News, 15/02/2014

13/2/2014

Conseil de sécurité CS/11275

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

Conseil de sécurité

7110^e séance – matin

LE CONSEIL DE SÉCURITÉ PROROGE LE MANDAT DU BUREAU DES

NATIONS UNIES AU BURUNDI JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2014

Saluant la contribution que le Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB) et le système des Nations Unies continuent d’apporter à la paix, à la sécurité et au développement de ce pays, le Conseil de sécurité a décidé, ce matin, de proroger le mandat du BNUB jusqu’au 31 décembre 2014.

@rib News, 14/02/2014 – Source Xinhua

Le ministre burundais des Relations extérieures et de la Coopération internationale, Laurent Kavakure (photo), a annoncé tard dans la nuit de jeudi au peuple burundais et à la communauté internationale que le mandat du Bureau des Nations Unies au Burundi prendra fin le 31 décembre 2014.

« Nous sommes heureux de porter à la connaissance de l'opinion nationale surtout, mais aussi internationale que le Conseil de Sécurité des Nations Unies vient de prendre la décision de mettre fin au mandat du Bureau des Nations Unies ici au Burundi. Cette fermeture sera effective au 31 décembre 2014 », a déclaré le ministre Kavakure sur les ondes de la Radio Télévision Nationale du Burundi (RTNB).

@rib News, 13/02/2014 - Source Xinhua

Le Conseil de sécurité de l'ONU a décidé jeudi la création d'une mission d'observation chargée de suivre le déroulement du scrutin électoral de 2015 au Burundi.

« Le Conseil de sécurité prend note de la demande du gouvernement du Burundi pour la création d'une mission d'observation électorale des Nations Unies avant, pendant et après les élections de 2015 au Burundi et demande au secrétaire général de créer une telle mission », indique une résolution adoptée jeudi par le Conseil de sécurité.

UN News Centre, 13 février 2014

Le Conseil de sécurité a prorogé jeudi le mandat du Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB) jusqu'au 31 décembre 2014, en lui demandant de continuer de soutenir le gouvernement burundais et de préparer le transfert des responsabilités à l'équipe de pays des Nations Unies d'ici la fin de l'année.

Le Conseil « engage le BNUB, le gouvernement burundais, la Commission de consolidation de la paix et les partenaires bilatéraux et multilatéraux, dans l'optique de la transformation du Bureau, à charger un groupe d'organiser l'aide fournie par la communauté internationale au Burundi, en particulier le transfert des fonctions actuelles du Bureau qui pourront être nécessaires à l'issue de son retrait ».

PANA, 12 février 2014

Lagos, Nigeria – La présidente de la Commission de l’Union africaine (CUA), Mme Nkosazana Dlamini-Zuma, a présenté ses condoléances au Burundi suite aux inondations qui ont fait au moins 60 morts, plus de 80 blessés et 10.000 sans-abri.

Un communiqué de la CUA publié mercredi à Lagos indique que la présidente a été profondément attristée par le drame causé par ces inondations suite à des pluies torrentielles.

@rib News, 11/02/2014 – Source Xinhua

Le ministre burundais des Relations extérieures et de la Coopération internationale, M. Laurent Kavakure, a appelé mardi à la solidarité internationale au lendemain de la catastrophe humanitaire ayant frappé les quartiers nord de la capitale Bujumbura et la commune rurale d'Isale dans la province de Bujumbura.

Le ministre, qui s'adressait aux membres du corps diplomatique et consulaire accrédités au Burundi, a précisé que l'évaluation provisoire des dégâts humains à la suite de ces pluies torrentielles mêlées de vent fait état de 64 morts dont 47 décès en Marie de Bujumbura et 17 dans la commune d'Isale.

@rib News, 08/02/2014 - Source Xinhua

Le président somalien Hassan Sheikh Mohamoud (photo, à droite) a remercié samedi le Burundi pour sa contribution à la mission de maintien de la paix en Somalie, lors de sa rencontre avec le ministre burundais des Affaires étrangères Laurent Kavakure (photo, à gauche), en visite à Mogadiscio.

Des centaines de soldats burundais font partie de la Mission de maintien de la paix de l'Union africaine en Somalie (Amisom), pour aider l'armée somalienne à combattre les islamistes shebabs.

PANA, 29 janvier 2014

Bujumbura, Burundi - Le président du Burundi, Pierre Nkurunziza (photo), devrait quitter Bujumbura mercredi pour Addis-Abeba, la capitale de l'Ethiopie, pour prendre part au 22ème sommet ordinaire des chefs d’Etat et de gouvernement de l’Union africaine (UA), annonce un communiqué officiel publié à Bujumbura.

Le sommet, qui se déroulera du jeudi au vendredi, portera sur la sécurité alimentaire en Afrique et la crise en République centrafricaine et au Soudan du Sud, entre autres.

UN News Centre, 29 janvier 2014

Le chef du Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB), Parfait Onanga-Anyanga (photo), a estimé mardi devant le Conseil de sécurité que le pays restait confronté à de nombreux défis pour achever la consolidation de la paix.

L'envoyé de l'ONU s'est félicité des consultations nationales sur la future Constitution du Burundi qui ont eu lieu en décembre 2013 et a noté avec satisfaction que le pays avait réussi à organiser deux processus électoraux en 2005 et 2010 et constituer des forces nationales qui forment le socle de la sécurité sur toute l'étendue du territoire national.

@rib News, 28/01/2014

DISCOURS PRONONCE PAR SON EXCELLENCE MONSIEUR LAURENT KAVAKURE, MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI

A L’OCCASION DE LA PRESENTATION DU RAPPORT DU SECRETAIRE GENERAL DE L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES SUR LE BUREAU DES NATIONS UNIES AU BURUNDI (BNUB) DEVANT LE CONSEIL DE SECURITE DE L’ONU

New York, le 28 janvier 2014

Extrait : […] 43. Dans l’esprit de notre harmonieuse collaboration et de notre franche coopération avec le Secrétariat Général des Nations Unies, et après de larges consultations avec différents partenaires, le Gouvernement du Burundi soumet à l’attention du Conseil de sécurité les propositions suivantes :

@rib News, 28/01/2014

28/1/2014

Conseil de sécurité CS/11265

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

Conseil de sécurité

7104^e séance – matin

LE REPRÉSENTANT SPÉCIAL DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL AU BURUNDI SOULIGNE

LES PROGRÈS DU PAYS EN MATIÈRE DE CONSOLIDATION DE LA PAIX

Le Ministre burundais des relations extérieures

rappelle l’opposition de son gouvernement au maintien du BNUB

L’examen du rapport* du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB) a été l’occasion pour les membres du Conseil de sécurité, ce matin, de prendre note des progrès notables réalisés par le pays en matière de consolidation de la paix.  En revanche, ceux-ci auront pu constater les divergences importantes qui opposent l’ONU et le Gouvernement burundais au sujet du maintien du BNUB dans le pays à l’approche des élections de 2015.

APA, 28-01-2014

Bujumbura (Burundi) - Le Burundi et les Nations Unies affichent depuis un certain temps un désaccord ouvert sur la prolongation du mandat du BNUB (Bureau des Nations Unies au Burundi), les autorités de Bujumbura ayant formulé une demande explicite de mettre rapidement fin au mandat de cette structure

L'ONU, de son côté, trouve ce retrait précipité et porteur de gros risques comme l'a déclaré le Secrétaire général des Nations Unies, BanK-Moon, dans son récent rapport sur le Burundi.

@rib News, 28/01/2014

Rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies au Burundi

S/2014/36 - 20 janvier 2014

Le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, dans son rapport sur le Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB), recommande que le mandat du Bureau soit prorogé pour une nouvelle période de 12 mois.

Si le Gouvernement persiste à dire que cette prorogation n’est pas acceptable, il invite le Conseil de sécurité à soit remplacer progressivement le BNUB par une nouvelle mission de consolidation de la paix provisoire dotée d’un mandat plus restreint ayant pour objectif de préparer le terrain en vue du transfert des fonctions à l’équipe de pays des Nations Unies, ou, en dernier recours, à nommer un envoyé spécial chargé de promouvoir et de faciliter le dialogue entre les acteurs nationaux et d’appuyer les mécanismes destinés à assurer une large participation à la vie politique.

@rib News, 27/01/2014

Le 16 janvier 2014 à Vienne, l’Ambassadeur Edouard Bizimana, représentant le Burundi en Allemagne, auprès de la République Tchèque, auprès du Siège et en Autriche, a présenté ses lettres de créance au Président Fédéral autrichien, apprend-on de source diplomatique à Berlin.

A cette occasion, l’Ambassadeur Bizimana a remercié le Président Heinz Fischer pour l'avoir accepté comme représentant du Burundi en Autriche. Il a transmis les salutations chaleureuses et amicales du Président de la République du Burundi Pierre Nkurunziza à son homologue autrichien.

@rib News, 14/01/2014 – Source Angop

Le second vice-président burundais, Gervais Rufyikiri (photo, à gauche), est arrivé mardi dans l’après-midi à Luanda pour participer du Vème sommet des Chefs d’Etat et de Gouvernement de la région des Grands Lacs qui se réalise mercredi 15 janvier dans la capitale angolaise.

Pour les mêmes objectifs, Luanda a également accueilli l’envoyée spéciale de l’ONU pour la région des Grands Lacs,  Mary Robinson et le Président du Rwanda, Paul Kagame.

@rib News, 13/01/2014 – Source Xinhua

Les Nations Unies encouragent le gouvernement burundais à prioriser le dialogue sur des questions politiques controversées pour renforcer la paix durement recouvrée, a déclaré lundi à Bujumbura Paul Seger (photo), président de la Configuration Burundi de la Commission de consolidation de la paix des Nations Unies.

A l'issu d'une audience auprès du deuxième vice-président de la République du Burundi, M. Seger a plaidé que le dialogue soit privilégié dans le traitement des questions politiques controversées d'actualité, comme le projet en cours pour la révision de la constitution, la loi sur la presse du 4 juin 2013 et la nouvelle loi sur la Commission Nationale des Terres et Autres Biens (CNTB).

PANA, 10 janvier 2014

Bujumbura, Burundi - Un cinquième sommet ordinaire des chefs d'Etat et de gouvernement de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL) se tiendra le 15 janvier prochain, à Luanda, en Angola, pour promouvoir la paix, la sécurité et le développement dans l'instable région des Grands Lacs, a appris la PANA de source diplomatique dans la capitale burundaise.

Un communiqué de presse du secrétariat exécutif de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs, basé à Bujumbura, indique que le sommet sera précédé de plusieurs autres rencontres, dont celle des chefs d´état-major généraux et chefs de services de renseignement, le 10 janvier 2014, suivie d'une réunion des ministres de la Défense, le 11 janvier 2014.

@rib News, 08/01/2014 – Source Xinhua

Le premier vice-président burundais Bernard Busokoza (photo) s'est envolé mercredi après-midi de Bujumbura pour Ndjamena où il participera à une réunion des chefs d'Etat et de gouvernement consacré à l'examen de la situation politico-sécuritaire en République Centrafricaine.

Dans une très brève déclaration à la presse peu avant qu'il ne décolle pour Ndjamena avec à bord d'une compagnie aérienne privé, le premier vice-président Busokoza s'est contenté d'affirmer qu'il allait représenter le président Nkurunziza à ce sommet.

PANA, 07 janvier 2014

Bujumbura, Burundi - Le président tchadien, Idriss Deby Itno (photo), a fait parvenir une invitation à son homologue burundais, Pierre Nkurunziza, pour prendre part au sommet de la Communauté économique d’Afrique centrale (CEAC), prévu jeudi, sur la situation en République centrafricaine, a appris la PANA, mardi, de source officielle à Bujumbura.

L'invitation du président en exercice de la CEAC a été transmise par le ministre tchadien des Affaires étrangères, Moussa Faki Mohamar, lors d’une audience chez le premier vice-président du Burundi, Bernard Busokoza, annonce le service de presse et communication de la première vice-présidence burundaise en charge des questions politiques et sécuritaires.

PANA, 29 novembre 2013

Bujumbura, Burundi - Le président du Burundi, Pierre Nkurunziza, était attendu ce vendredi à Kampala, en Ouganda, pour prendre part au 15ème sommet des chefs d’Etat de la Communauté est-africaine (East African Communauty – EAC) de libre échange, selon un communiqué officiel

La signature du Protocole portant création d'une Union monétaire est un des principaux de l'ordre du jour de cette rencontre.

@rib News, 18/11/2013 – Source Présidence

Sur invitation de l’Emir du Koweït, Cheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber, le président du Burundi Pierre Nkurunziza a pris l’avion lundi après-midi à destination de Koweït City, où il va participer au troisième sommet Afrique-Arabe qui se tient du 19 au 20 novembre, annonce la Présidence dans un communiqué.

Placé sous le thème "Partenaires pour le développement et l’investissement", ce sommet mettra l’accent sur six domaines prioritaires à savoir : la politique, la paix et la sécurité ; la sécurité alimentaire ; le commerce et l’investissement ; le développement du secteur privé ; le développement des infrastructures et le renforcement du rôle des femmes dans le développement, précise le communiqué.

@rib News, 12/11/2013 – Source Xinhua

Le gouvernement burundais a demandé à l'ONU de transformer le Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB) en Equipe pays pour s'attaquer au développement du pays après que le pays eut retrouvé la paix et la sécurité, a déclaré mardi le ministre burundais des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Laurent Kavakure.

"La paix et la sécurité règnent sur tout le territoire national et le gouvernement considère que le moment est venu maintenant de s'attaquer au développement du pays et de son peuple", a-t-il affirmé.

@rib News, 10/11/2013

COMMUNIQUE DE PRESSE

S.E.M Laurent KAVAKURE Ministre des Relations Extérieures et de la Coopération Internationale vient d’effectuer une visite de travail en France ou il était invité à la 29ème session de la Conférence Ministérielle de la Francophonie (CMF) qui a eu lieu, à Paris,  le 7 et le 8 novembre 2013.

En marge des travaux de la  C.M.F, il a accordé une audience à Mme Régine LAVOIE, Conseillère du Secrétaire Général de l’Organisation Internationale de la Francophonie (O.I.F.) chargée de la langue française et de la diversité linguistique et culturelle pour parler de la préparation du prochain pacte linguistique entre la Francophonie et le Burundi et d’une mission à cet effet prévue à Bujumbura à partir du 18 novembre 2013.

@rib News, 08/11/2013 – Source AFP

Une délégation de l'ONU est venue discuter à Bujumbura de la fermeture du Bureau des Nations unies au Burundi (BNUB) demandée par le gouvernement, mais que l'opposition trouve mal venue à l'approche d'importantes élections, a-t-on appris de sources concordantes vendredi.

« Le gouvernement du Burundi dit que le BNUB a terminé sa mission puisque la paix est revenue dans ce pays, il a donc demandé que l'ONU mette fin au mandat du BNUB », a déclaré à la presse le chef de la délégation onusienne, Sam Ibok, directeur du département des affaires politiques pour l'Afrique.