RFI, 17-05-2018

Jour J pour le référendum constitutionnel contesté au Burundi qui devrait permettre au président Pierre Nkurunziza de rester au pouvoir jusqu'en 2034, et de concentrer tous les pouvoirs entre ses mains, en enterrant définitivement l'accord de paix signé en 2000 à Arusha. Un accord qui a ouvert la voie à la fin de la guerre civile qui a fait plus de 300 000 morts en 10 ans, en instaurant un partage du pouvoir entre les deux principales ethnies du pays. Près de 4,8 millions d'électeurs sont attendus dans les urnes. Les observateurs parlent d'une forte affluence dès le début du scrutin.

France 24, 17/05/2018

Référendum au Burundi : le "guide suprême éternel" Pierre Nkurunziza, vers les pleins pouvoirs ?

Les Burundais votent jeudi pour modifier la Constitution, qui doit permettre au président de se représenter jusqu’en 2034. Les organisations de défense des droits de l’Homme dénoncent une dérive autoritaire et un climat de peur dans le pays.

Deutsche Welle, 17.05.2018

Pour celui qui a dirigé le Burundi entre 1994 et 1996 et qui a vécu la période des guerres civiles, un mandat de cinq ans aurait suffi. Sylvestre Ntibantunganya plaide pourtant pour un référendum d'expression pacifique.

@rib News, 17/05/2018 – Source AFP

Les Burundais votaient massivement jeudi, lors d'un référendum contrôlé de près par le régime, sur une vaste révision constitutionnelle destinée à renforcer le pouvoir du président Pierre Nkurunziza et à lui permettre d'éventuellement rester en fonction jusqu'en 2034. [Photo : Les gens attendent pour voter sur la réforme constitutionnelle controversée à Ngozi, dans le nord du Burundi, le 17 mai 2018.]

Vatican News, 17 mai 2018

Les Burundais votent jeudi 17 mai pour une nouvelle Constitution. Le scrutin s'annonce comme une simple formalité pour Pierre Nkurunziza. L'objectif du président burundais est de réorganiser à son avantage la Loi fondamentale du pays.

@rib News, 17/05/2018 – Source Xinhua

L'élection référendaire populaire sur le projet d'amendement constitutionnel a "bien démarré dans l'ensemble", apprend-on jeudi à Bujumbura des envoyés spéciaux d'une synergie médiatique de 15 radios déployée sur l'ensemble des 18 provinces burundaises. [Photo Une femme reçoit sa carte d'identité après avoir voté dans un bureau de vote à Bujumbura, le 17 mai 2018.]

@rib News, 17/05/2018 – Source AFP

Les Burundais ont commencé à voter jeudi sur une vaste révision constitutionnelle destinée à renforcer le pouvoir du président Pierre Nkurunziza et qui pourrait lui permettre de continuer à occuper ses fonctions jusqu'en 2034.

RFI, 17-05-2018

Ce jeudi 17 mai 2018, quelque 4,8 millions d’électeurs burundais sont appelés aux urnes pour se prononcer sur une révision constitutionnelle très contestée qui pourrait permettre au président Pierre Nkurunziza de rester au pouvoir jusqu'en 2034. Dans un contexte de très forte répression politique, marqué par l’appel au boycott de l’opposition et la société civile en exil, l'issue du vote ne fait que peu de doutes et devrait renforcer un régime accusé de s'enfoncer de plus en plus dans une dérive mystico-religieuse portée par un président convaincu que son pouvoir est d'essence divine. [Photo : Un partisan du parti au pouvoir, le CNDD-FDD, lors d'un rassemblement à Bujumbura trois jours avant le référendum sur la réforme constitutionnelle, 14 mai 2018.]

La Libre Belgique, 17 mai 2018

Depuis l’annonce, par le président Pierre Nkurunziza, en décembre dernier, d’un référendum fixé au 17 mai prochain sur un amendement à la Constitution du Burundi, une campagne de terreur a été déclenchée contre les adversaires de cet amendement et même contre les indifférents. Pour le régime, les Burundais non seulement ne peuvent pas voter contre son amendement, mais ils doivent aller voter. Seul le « oui » est admis.

RFI, 17-05-2018

Au Burundi, quelque 4,8 millions d'électeurs sont appelés aux urnes ce jeudi 17 mai pour un référendum constitutionnel très contesté, et qui devrait permettre au président Pierre Nkurunziza de rester au pouvoir jusqu'en 2034. Le pouvoir et ses soutiens assurent que l'accord d'Arusha, qui a ouvert la voie à la fin de la guerre civile qui a fait plus de 300 000 morts au tournant du XXe siècle, restera le socle de la Constitution du Burundi. L'opposition, elle, parle de l'enterrement pour ce texte fondamental pour le pays.

@rib News, 16/05/2018 – Source Xinhua

Dans une déclaration lue sur la radiotélévision nationale, le président de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) du Burundi, Pierre Claver Ndayicariye, a appelés ses compatriotes à répondre massivement au référendum constitutionnel de ce jeudi.

Jeune Afrique, 16 mai 2018

Le Burundi a rendez-vous avec les urnes pour un référendum constitutionnel, jeudi 17 mai. Un vote qui se déroulera sans aucun observateur international puisque, selon la Commission électorale, aucune mission d'observation n’a sollicité d’accréditation.

Deutsche Welle, 16.05.2018

Le bras armé du pouvoir est accusé d’avoir instauré un climat de terreur durant la campagne référendaire. Mais les divisions apparues en son sein illustrent les tensions qui règnent autour du président Nkurunziza.

Libération, 16 mai 2018

Grâce à la nouvelle Constitution soumise au vote ce jeudi, Pierre Nkurunziza pourrait se maintenir au pouvoir jusqu'en 2034. Le parti présidentiel a employé tous les moyens pour faire gagner le «oui».

France Inter, 16 mai 2018

Direction ce soir la région des Grands Lac au cœur de l’Afrique… Plus précisément le Burundi, où doit se dérouler demain un référendum constitutionnel préoccupant. Alors que la démocratie progresse presque partout en Afrique, là, c'est le "Monde à l’envers": un vrai retour en arrière.

@rib News, 16/05/2018 – Source Reuters

Les Burundais sont appelés à se prononcer jeudi sur un projet de réforme constitutionnelle qui pourrait permettre au président Pierre Nkurunziza de se maintenir au pouvoir jusqu'en 2034, mais risque aussi d'exacerber des tensions ethniques toujours fortes.

La Libre Belgique, 16 mai 2018

Les Burundais sont appelés aux urnes ce jeudi pour adopter des modifications – nombreuses – de la Constitution de 2005, dont le socle est l’Accord de paix d’Arusha, qui avait mis fin à la guerre civile Hutus-Tutsis (1993-2005), qui fit 300 000 morts, essentiellement civils.

La Croix, 16/05/2018

Les Burundais sont appelés à s’exprimer jeudi 17 mai sur la réforme constitutionnelle imposée par le président Pierre Nkurunziza. La campagne, marquée par des violences, prépare l’adoption d’un texte ouvrant à l’instauration de la monarchie.

« Chez nous, c’est la peur qui règne à cause du référendum du 17 mai. Priez pour nous. Toutes les radios internationales ont été fermées. Beaucoup de gens sont emprisonnés. On oblige tout le monde à voter “oui” pour le référendum »…

Deutsche Welle, 16.05.2018

Alors que les habitants doivent voter pour le référendum constitutionnel, ce jeudi, opposition, société civile et ONG dénoncent un "climat de terreur".

Au Burundi, le référendum constitutionnel aura lieu ce jeudi 17 mai. La campagne électorale qui s'est achevée lundi a été émaillée par de nombreux cas de violences et d'enlèvements. [Photo : Le président Pierre Nkurunziza lors de la campagne pour le "Oui" au référendum du 17 ami prochain.]

La Libre Belgique, 15 mai 2018

Burundi: « On dirait qu’on nous a oubliés »: la société civile rappelle le drame burundais

Eurac, le réseau européen d’ONG travaillant sur l’Afrique centrale, a organisé une conférence de presse mardi à Bruxelles, à l’avant-veille du référendum organisé par le régime du président Pierre Nkurunziza pour faire avaliser une modification de la Constitution qui, notamment, accroît ses pouvoirs. [Photo : Vital Nshimirimana du Forum pour le renforcement de la société civile (FORSC).]

FIDH, 15/05/2018

Burundi : une réforme constitutionnelle répressive pour concentrer les pouvoirs autour du seul président

Paris – le 15 mai 2018. Au terme d’une campagne à sens unique, où la promotion du non ou de l’abstention ont été sévèrement réprimées et des électeurs enrôlés de force, les burundais sont invités à se prononcer le 17 mai sur un projet de réforme constitutionnelle. La nouvelle note publiée aujourd’hui par la FIDH et la Ligue ITEKA montre combien ce projet menace directement les équilibres issus de l’accord d’Arusha, signé en août 2000 après plusieurs années de guerre civile.

Deutsche Welle, 15.05.2018

Le référendum constitutionnel aura lieu ce jeudi. Le parti au pouvoir se dit satisfait mais l'opposition dénonce toujours un climat de peur.

Clôture ce 14 mai de la campagne pour le référendum constitutionnel au Burundi. Le parti au pouvoir s'est déclaré satisfait de son bon déroulement tandis que l'opposition a dénoncé un "climat de peur". [Photo : Campagne de la coalition de l'opposition "Mizero y'abarundi.]

Le Vif, 15/05/18

Chrétien évangélique, convaincu que son autorité est d'essence divine, le président burundais Pierre Nkurunziza entend diriger pour encore très longtemps son pays sur lequel il règne d'une poigne chaque jour plus ferme. [Photo : Le président burundais Pierre Nkurunziza en train de prêcher lors d’une "croisade religieuse".]

Voice of America, 15 mai 2018

Le Burundi, qui organise jeudi un référendum constitutionnel devant permettre au président Pierre Nkurunziza de rester au pouvoir, est plongé depuis trois ans dans une grave crise politique qui a fait au moins 1.200 morts et plus de 400.000 réfugiés. [Photo : La police charge des manifestants anti-troisième mandat, le 20 mai 2015 à Bujumbura.]