topleft
topright

Melchior NDADAYE, Héros de la Démocratie & Prince Louis RWAGASORE, Héros de l’Indépendance

Feu Cyriaque SABINDEMYI, premier président de l'ARIB asbl

Emploi

 

Umusambi (grue couronnée)

Sites touristiques

La Source du Nil : Petite pyramide à la fois indicative et commémorative, au sommet du mont Gikizi, à 2.145 mètres d'altitude. C'est au pied de cette montagne que surgit, d'abord frêle et timide, la source la plus méridionale du Nil, découverte en 1934 par l'explorateur allemand Burckhard Waldecker.

Pyramide "Source du Nil"

 

Au sud-est du Burundi, dans la province de Rutana, commune de Mpinga-Kayove, sur  la colline de Shanga, se trouvent les chutes et la grotte de Karera. Karera est constituée de quatre chutes d’eau qui sont d’une hauteur variant entre 30 et 60 mètres.

Les chutes de Karera

 

La Faille de Nyakazu, située en province de Rutana dans le Sud-Est du Burundi. L'histoire de cette faille débute en 1914, au début de la Première Guerre mondiale, Nyakazu était un poste militaire allemand construit pour contrôler toute la partie orientale du pays. Le plateau de Nkoma sur lequel il a été édifié aurait été, dit-on, entaillé par les bottes des soldats allemands en fuite devant les forces belges.

La "Faille des Allemands"

 

La "Pierre Stanley et Livingstone" à Mugere où l'explorateur Stanley rencontra le célèbre savant Livingstone le 25 novembre 1871.

Pierre 'Stanley-Livingstone

Info pratique

Prose colérique de Régine Cirondeye sur les massacres de Gatumba Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail
Opinion

@rib News, 09/10/2011

Gatumba, encore ! Nécrose[1] en prose.

Gatumba.  Encore !

Quel décor, quelle falaise accore ![2]

Oh ! Gatumba des innocents, sur le champ de bataille

D’apprentis politiciens en délire et en désaccord,

Ceux-là même qui sapent la paix à l’épée et le raccord[3]

De nos cœurs encore déchirés et garnis d’entailles. [4]

Meurtriers !  Le Treize Août Deux mille quatre,[5]

Gatumba succomba,

Le Dix-huit Septembre Deux mille onze,[6] jour noirâtre,

Gatumba flamba.

Je pleure, tu gémis, il beugle de chagrin,

Tel des caprins.  

Nous crions, vous sanglotez, ils meuglent de rage,

Face à ce chavirage, à cet orage. Quel naufrage !

Elle hurle de peine de toute haleine, 

Comme une baleine.

Elles versent tant de larmes.

Maudits vacarmes !

En cette instance, rigolez-vous de votre ouvrage, assassins ?

Marcassins[7] de mon Burundi, aux voyelles palatales,

Vous de Cibitoke, de Bubanza, mes contrées natales,   

Tracassins [8] de Muyinga, de Bujumbura Rural, 

Et vous de Gatumba ; dansez-vous la rumba en mocassins ?[9]

Êtes-vous fiers de ce forfait fulgural[10] et conjectural ?[11] 

Cavalez-vous dans les bois, comme un lièvre en fièvre, 

A l’abri du soleil levant, comme une chauve-souris ?

Ou alors, jouez-vous les sapeurs-pompiers si mièvres[12]

Qui s’évaporent en embrun dans des commissions d’enquête,

 « Du déjà-vu » de ces lynx de la nuit qui cachent leurs bistouris

Jusqu’à nouvelle requête ?

Dites-le nous donc du haut de vos antres,[13]

En solo ou accompagnés de chantres.

Allez-vous raconter cet exploit à votre descendance ?

Chanterons-nous cette transcendance[14]

Ainsi que l’image de ces drapeaux et des sourcils en bernes

Dans les anales des encyclopédies modernes ?

Je me dis que le fonds de vos cœurs pleure autant,

Lorsque vous prospectez des cachettes-couchettes,

Ou dépiautez[15] vos alibis en tressautant,[16]

Les mains et les manchettes sur des gâchettes.

Merci ciel. Tous les morts se reposent en paix,

Comme des hommes et des femmes dignes.

« Baryamiye Ukuboko kw’ Abagabo»,[17]

Et nous prions pour eux, sans mot dire,   

Nous souciant peu de leurs cartes de baptême.[18]

Vous portez lourd ce faix,

Et vous mourrez peut-être dans une vigne,

Sans lavabo,

Et nous nous plions, pour vous maudire !

Nous préoccupant peu des chartes de vos barèmes.[19]

Recevez ici, ma colère en prose,

Avant vos premiers signes d’arthrose.[20]

Régine Cirondeye

Ottawa, Canada, Octobre 2011


[1] Nécrose : mortification, humiliation.

[2] Accore : abrupte, rocheuse, rude.

[3] Raccord : Jonction, soudure.

[4] Entailles : Blessures faites par un instrument tranchant. Ici, séquelles des conflits burundais.

[5] Ceci se rapporte à l’assassinat le 13 Aout 2004 de plus de 156 Congolais banyamulenge, réfugiés à Gatumba au Burundi. http://www.hrw.org/fr/reports/2004/09/07/burundi-le-massacre-de-gatumba

[6] Ceci se rapporte à l’attentat de Gatumba le18 Septembre 2011 qui a causé la mort et a blessé plusieurs dizaines de personnes dans un bar à Gatumba au Burundi http://www.rfi.fr/afrique/20110919-attaque-bar-fait-dizaines-victimes-burundi

[7] Marcassins : Sangliers.

[8] Traccassins : Pessimistes, alarmistes.

[9] Mocassins : Chaussures à talon bas.

[10] Fulgural : Frapper comme la foudre.

[11] Conjectural : douteux, hypothétique, hasardeux.

[12] Mièvres: Fades, fannés.

[13] Antes : repères, nids, cachettes.

[14] Transcendance : exploit, excès de zèle.

[15] Dépiauter : écorcher, éplucher, analyser minutieusement.

[16] Tressautant : tressaillant, tremblant

[17] « Baryamiye ukuboko kw’abagabo » : Une expression en Kirundi. Sa traduction libre est « mourir dignement »

[18] De leurs cartes de baptême : De qui ils sont, de leurs ethnies, de leurs appartenances politiques.

[19] Chartes de vos barèmes : De qui vous êtes, de vos rangs sociaux, etc.

[20] L’arthrose : maladie dégénérative qui atteint généralement les personnes âgées. Ici en sémantique poétique, la prose signifie « avant votre mort ».

 

 
< Précédent   Suivant >

Les Grands Hommes

Paul MIREREKANO, Martyr de la lutte pour l’émancipation des masses paysannes & Pierre NGENDANDUMWE, Martyr de la lutte pour l’unité nationale
Mirerekano/Ngendandumwe

Les Monuments

La Place de l'Indépendannce à Bujumbura

Place de l'Indépendance

 

Monument de l'Unité nationale, à Bujumbura

Monument de l'Unité


Mausolée du prince Louis RWAGASORE, sépulture du héros de l'Indépendance nationale

Mausolée de Rwagasore

Les bureaux de la Présidence du Burundi

Présidence

Palais de Kigobe, siège de l'Assemblée nationale

Assemblée nationale

Siège du Sénat

Sénat

Les partis politiques

Majorité
Opposition
Maintenance: Synexis Agence Web
www.arib.info - Site web de l’ARIB
Copyright © ARIB.INFO 2002 - 2021

parking aéroport pas cher